中国将加强高技能人才的培养 - China to enhance cultivation of highly skilled talent
中国将加大高技能人才培养力度，提升国家核心竞争力，优化就业。根据中共中央办公厅和国务院办公厅发布的指导意见，到“十四五”末（2021至2025年），将优化高技能人才的政策支持和培养体系。与此同时，熟练人才将占emp的30%以上
0评论2022-10-08521
冷锋预测将导致气温快速下降 - Cold front forecast to bring quick drops in temperature
据预报，冷锋将降低中国东部和中部的气温，导致早雪和大雨。据国家气象中心报道，预计到周一，气温将下降6至10摄氏度，部分地区将下降12摄氏度。山西、河北和辽宁省的气温将降至0摄氏度。该中心表示，预计从周六开始，内蒙古自治区将出现大雪和沙尘天气。该中心于10月2日发布冷空气警告，表示
0评论2022-10-08665
在新的疫情中加强预防措施 - Preventive moves enhanced amid fresh outbreaks
据报道，在内蒙古和新疆维吾尔自治区的一些地区，新冠肺炎感染人数激增，促使地方当局在刚刚结束的为期一周的国庆假期期间进一步加强控制措施，切断传播链。呼和浩特9月28日首次出现新一轮新冠肺炎病例，内蒙古至少10个地级地区受到打击，该地区报告了13例经当地传播的确诊新冠肺炎病例和661例无症状肺炎
0评论2022-10-08677
中国鱿鱼捕捞活动负责人 - China's squid fishing activity responsible
一位渔业专家表示，中国遵守国际框架，为全球粮食安全做出贡献。中国一直在监管框架下参与公海鱿鱼捕捞活动，其水产养殖业对全球粮食安全作出了越来越大的贡献。上海海洋大学海洋科学学院院长陈新军对外国记者和演员莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）最近指责中国正在消耗其自身的鱼类资源做出回应
0评论2022-10-08310
泰国哀悼儿童保育中心枪击事件中丧生的人 - Thailand mourns lives lost in childcare center mass shooting
泰国星期五悼念了东北部农布省一家托儿所发生的大规模枪击事件的受害者，枪击事件导致至少37人死亡，其中大多数是儿童。周五早上，悲痛欲绝的家庭在中心的台阶上放上了白花，这是一名被解雇的警官枪击暴行的现场。泰国总理Prayut Chan-o-cha星期五访问了儿童保育中心，泰国国王Maha Vajiralongkorn和皇后Suthida预计稍后将前往医院
0评论2022-10-08486
外汇储备保持合理 - Forex reserves remain reasonable
专家周五表示，最近中国外汇储备的下降仍在可控范围内，不会改变中国外汇储备保持总体稳定的趋势。然而，他们强调，中国政策制定者必须增强国内经济势头，避免人民币出现任何可能威胁外汇储备安全的非理性和剧烈贬值。该国外汇储备连续第二个月下降至
0评论2022-10-08712
国家在人工林面积方面处于全球领先地位 - Nation leads globally in planted forest area
中国的人工林陆地面积和森林覆盖率增长居全球首位，在过去十年中占世界新增森林面积的四分之一。中国绿色景观快速发展背后的秘密在于大规模的绿化运动，包括保护现有生态系统，增加新的森林、草原和湿地，以及防治荒漠化。据国家林业和草原管理局统计，累计造林面积达64英里
0评论2022-10-06601
U、 美国加州投资保护华裔美国历史 - U.S. California invests in preserving Chinese American history
美国加利福尼亚州官员周二与旧金山唐人街的社区成员一道宣布了恢复和保护美籍华人文物和口述历史的计划。加利福尼亚州议员马特·哈尼宣布拨款85万美国修复朱莉娅·摩根舞厅，这是一座历史建筑，美国中国历史学会及其档案馆就坐落在这里。这些资金还将有助于档案数字化，并支持扩充和虚拟化
0评论2022-10-05700
国庆节是在对更好生活的希望中庆祝的 - National Day celebrated amid hope for better life
在中国西南部四川省省会成都市的一个农业博览园里，20多幅巨型水稻“画”在200公顷的田地里展开，并在田地附近悬挂着一排排红色国旗。国庆假期期间，世博园计划举办一系列活动，包括展览、购物节和旅游促销活动，吸引许多市民参观和体验乡村休闲旅游。一位姓罗的公民带着她的儿子
0评论2022-10-03387
中国捐赠的帐篷为巴基斯坦受洪水影响的国内流离失所者提供了舒适的环境 - China-donated tents provide comfortable environment to flood-aff
2022年9月29日拍摄的航空照片显示，在巴基斯坦南部信德省巴丁区马特利镇，中国捐赠的帐篷搭建了一个临时避难所，用于救灾。（新华社/蒋超）三岁女孩阿里·贾斯瓦尔·拉利（Ali JaswalLali）营养不良，经常因皮肤病而哭泣。这种皮肤病以及其他水传播、媒介传播和病毒性疾病在巴基斯坦南部信德省受洪水影响的国内流离失所者中非常常见
0评论2022-10-03390
印尼总统下令调查足球场踩踏事件导致129人死亡 - Indonesian president orders investigation into football stadium stampede k
2022年10月2日，印度尼西亚东爪哇省马朗市，一名警察在Kanjuruhan体育场外一辆烧毁的汽车残骸上系上绳子。印尼总统佐科·维多多周日下令警方调查一场足球比赛后发生的体育场踩踏事件，该事件造成至少129人死亡，约180人受伤。总统在新闻发布会上说：“我还命令警方全面评估足球比赛的安全程序。”
0评论2022-10-03999
Nord Stream 2管道不再泄漏天然气：DEA - Nord Stream 2 pipeline no longer leaking natural gas: DEA
2022年9月28日，北溪2号泄漏的少量泄漏到达丹麦波恩霍尔姆附近的波罗的海表面，2022./瑞典海岸警卫队通过APT丹麦能源署（DEA）表示，波罗的海两条断裂的天然气管道中的一条似乎已经停止泄漏天然气。该机构周六在推特上表示
0评论2022-10-03509
飓风伊恩在美国造成至少80人死亡。 - Hurricane Ian kills at least 80 in U.S.
飓风伊恩上周在美国佛罗里达州西南部以4级登陆，造成佛罗里达州和北卡罗来纳州至少80人死亡。据媒体周日报道，佛罗里达州至少有76人死于伊恩，另有4人在北卡罗来纳州死亡。仅在佛罗里达州的李县，飓风就造成42人死亡。县治安官卡明·马塞诺告诉记者，由于国家无法克服的破坏，预计死亡人数不详
0评论2022-10-03371
中国预计周一铁路客运量为575万人次 - China expects 5.75 mln railway passenger trips Monday
据国家铁路运营商透露，周一是为期一周的国庆假期的第三天，预计中国将迎来575万次铁路客运。据中国国家铁路集团有限责任公司（有限公司）周日透露，周一的假日旅游高峰，共安排了7858列火车。该铁路运营商表示，中国铁路的客运量约为645万人次。全国各地的地方铁路部门都提高了运输能力
0评论2022-10-03564
台湾将取消入境旅客的国内检疫要求 - Taiwan to cancel home quarantine requirement for arriving travelers
台湾疾病监测机构宣布，从10月13日起，抵达台湾的旅客将不再需要接受国内检疫，而是在抵达后接受七天的自我预防。该机构在一份声明中说，在自我启动的预防期内，没有任何新冠肺炎症状的人可以外出，条件是他们在两天内获得的快速抗原检测结果呈阴性，并且在外面一直戴口罩
0评论2022-10-01918
大陆发言人敦促美国停止利用台湾遏制中国 - Mainland spokesperson urges U.S. to stop using Taiwan to contain China
周五，中国大陆一位发言人敦促美国谨慎处理与台湾有关的事务，停止支持台湾以遏制中国。国务院台湾事务办公室发言人朱是针对美国副总统卡马拉·哈里斯最近访问日本和大韩民国时所说的话发表上述声明的。“只有一个中国，台湾是它的一部分。因为台湾问题是中国的内政，外国干涉
0评论2022-10-01332
东北多年冻土区高速铁路建设如火如荼 - High-speed railway construction in full swing in NE China permafrost zone
周四，通过中国东北部黑龙江省永久冻土区修建高速铁路，连接省会哈尔滨和省内的伊春市，获得了新的动力。据负责该项目的中铁哈尔滨局集团有限公司介绍，哈尔滨至伊春高速铁路是在建的中国最北部的高速铁路。这条长318公里的铁路线连接哈尔滨、铁力、伊春和其他几个城市
0评论2022-09-30741
Xi在烈士节向民族英雄致敬 - Xi pays tribute to national heroes on Martyrs' Day
这项活动是为了纪念中国国庆前夕的烈士节。其他领导人包括李克强、李战书、王阳、王沪宁、赵乐吉、韩正和王岐山。来自各行各业的代表参加了仪式。上午10点，所有参与者都唱歌
0评论2022-09-30813
金砖五国心血管健康中心在中国厦门落成 - BRICS cardiovascular health center inaugurated in China's Xiamen
金砖四国心血管健康创新中心于周四在中国东部福建省厦门开幕，这标志着世界心脏日的到来。该中心成立于厦门大学附属厦门心血管医院。据医院院长王燕介绍，心血管疾病是世界头号杀手。加强金砖国家之间的心血管交流与合作以降低心血管死亡率至关重要。金砖四国
0评论2022-09-30639
中国国有企业前八个月收入稳步增长 - China's SOEs post steady revenue growth in first eight months
官方数据显示，今年前八个月，中国国有企业（SOE）收入增加，利润下降幅度较小。财政部数据显示，1-8月，国有企业实现营业收入52.35万亿元（约7.37万亿美国），比去年同期增长9.5%。国有企业的合并利润同比下降1.5%，低于前七个月的2.1%。检察官
0评论2022-09-30907