前往海南的旅行有所缓解，新冠疫情措施有所调整 - Travel to Hainan eased, COVID measures adjusted
包括海口、三亚、儋州和文昌在内的海南11个市县调整了疫情防控管理措施，以便更方便地进入海南省。根据周一和周二发布的通知，他们将不再对来自省外的人员实施地区差异化管理。许多人认为这些变化是解除对新冠肺炎预防和控制的限制，是欢迎更多游客前来的积极迹象
0评论2022-12-06634
科学家首次绘制土壤抗生素耐药基因图谱 - Scientists create first map of soil antibiotic resistance genes
中国科学家利用土壤宏基因组学的大数据编制了世界上第一张土壤抗生素抗性基因分布图。近几十年来，这些基因本身被认为是对人类健康构成严重威胁的“新污染物”。华东师范大学地理科学学院的研究人员揭示了世界范围内土壤微生物耐药性的地理格局和驱动机制，这有助于指导控制土壤微生物耐药性
0评论2022-12-06758
中国科学家解决水稻和小麦收获前发芽问题 - Chinese scientists solve pre-harvest sprouting for rice and wheat
中国科学院遗传与发育生物学研究所（IGDB）的一个中国研究团队最近确定了用于控制水稻和小麦收获前发芽的关键基因，这将有效减少农业损失，确保中国的粮食安全。这项研究于周一发表在《自然遗传学》上。科学家们相信，调控种子休眠的两个基因SD6和ICE2的结合将共同作用，防止种子休眠
0评论2022-12-06929
中国大陆报告4988例新的本地确诊新冠肺炎病例 - Chinese mainland reports 4,988 new local confirmed COVID-19 cases
国家卫生委员会周二表示，周一，中国大陆报告了4988例当地传播的确诊新冠肺炎病例。新增本土无症状携带者22859例。该委员会在其每日报告中称，周一，大陆共有3198名新冠肺炎患者在康复后出院。周一，新冠肺炎没有新增死亡病例，总死亡人数为5235人。
0评论2022-12-06714
哥伦比亚山体滑坡致33人死亡 - 33 killed in Colombia landslide
哥伦比亚内政部长阿方索·普拉达（Alfonso Prada）周一表示，上周末，哥伦比亚一条高速公路发生山体滑坡，导致车辆被埋，死亡人数攀升至33人。周日发生的山体滑坡掩埋了一辆从考卡山谷省西部卡利市开往乔科省西部康多多市的公共汽车，以及一辆汽车和一辆摩托车。“我们确认了33名死者，其中包括
0评论2022-12-06631
泰国南部铁路爆炸造成至少3人死亡--媒体报道 - Railway explosions kill at least 3 in southern Thailand -- media report
据当地媒体周二报道，泰国南部宋赫拉省一条铁路发生爆炸，造成至少3人死亡，4人受伤。据当地媒体《每日新闻》报道，爆炸袭击了一段铁路，工人们正在进行维修工作。周末，该段铁路遭到爆炸袭击，导致一列货运列车脱轨。
0评论2022-12-06900
阿富汗北部路边炸弹袭击公共汽车，7人死亡，6人受伤 - 7 killed, 6 injured as roadside bomb strikes bus in northern Afghanistan
省警方发言人穆罕默德·阿西夫·瓦齐里表示，周二，在北部巴尔赫省首府马扎里沙里夫，一辆载有政府雇员的公交车发生爆炸，已确认7名通勤者死亡，6人受伤。瓦齐里告诉记者：“很明显，这是一枚路边炸弹，当地时间早上7点30分在马扎里沙里夫市第三警区击中了希拉坦边境镇石油局的一辆公共汽车，造成7人死亡，6人受伤。”。雇员
0评论2022-12-06605
中国发布计划促进在线中医药服务 - China releases plan to promote online TCM services
中国在“十四五”期间（2021-2025年）制定了详细措施，以促进信息和技术在中医药发展中的作用。根据国家中医药管理局发布的一项计划，到2025年，将建立一个与中国医疗保健机制相协调的中医药信息系统，旨在为公众带来更多利益和便利。该计划鼓励建立
0评论2022-12-06336
印尼西部发生6.2级地震，不可能引发海啸 - 6.2-magnitude quake jolts western Indonesia, not potential for tsunami
当地气象、气候学和地球物理机构表示，印尼西部东爪哇省周二发生6.2级地震，但没有可能引发海啸。
0评论2022-12-06977
中国汽油、柴油价格今年第二大降幅 - China's gasoline, diesel prices see second largest drop this year
（ECNS）——中国最高经济规划师表示，周二，中国汽油和柴油零售价格分别下调了440元/吨和425元/吨。这是今年汽油和柴油价格第23次下降，是第二大降幅。92号汽油的价格预计每升下降0.34元，95号汽油和0号柴油的价格分别下降0.36元。这意味着以50升油箱为例的普通汽车可以节省17
0评论2022-12-06918
全球朱鹮种群超过9000只 - Global population of crested ibises exceeds 9,000
周一，中国西北部陕西省林业部门在新闻发布会上表示，朱鹮是一种稀有鸟类，其全球种群已从1981年的7只增加到目前的9000多只。陕西省林业局局长党双仁表示，该物种的栖息地面积已从不足5平方公里扩大到约1.6万平方公里，珍稀鸟类的分布范围已逐渐扩大到其历史区域。凤头鹦鹉
0评论2022-12-06843
北京不再要求进入公共场所进行新冠病毒检测 - Beijing no longer requires COVID test for entering public places
从周二开始，北京不再要求进入市场和办公楼等公共场所进行新冠病毒检测。
0评论2022-12-06426
促进两岸青年交流 - Cross-Straits exchanges promoted among youth
在大陆推进中国式现代化的过程中，参加一年一度的促进两岸交流活动的台湾年轻人准备抓住机遇。今年的海峡青年节由国务院台湾事务办公室、中华全国青年联合会和福建省政府共同主办，吸引了3000名年轻人亲临现场和在线参加。该活动于周四在福建福州开始，包括以下活动：
0评论2022-12-06429
病毒控制以缓解症状为重点 - Virus control to focus on alleviating symptoms
中国一位高级疾病预防专家表示，随着科学家两年前达成共识，即新型冠状病毒不会消失，未来新冠肺炎疫情控制的目标将集中于减轻患者的症状。中国疾病预防控制中心前主任高福表示，“我们需要控制疾病，而不是消灭病毒，并在我们的控制措施中做出小而持续的改变。”
0评论2022-12-06901
抗原试剂盒可能在下一阶段发挥作用 - Antigen kits could play role in next phase
随着城市减少核酸检测要求，用于识别感染的工具COVID-19抗原自我检测可能是识别和管理感染者以及防止病毒传播到高度脆弱群体的重要工具，专家表示，随着更多城市削减核酸检测。中国预防医学协会副主席冯子健在接受ThePaper采访时表示。总部位于上海的一家媒体机构中国新闻网（cn）表示，那些认为自己可能面临被感染风险的人
0评论2022-12-06840
英国有关政客涉台言论大使馆发言人 - Embassy Spokesperson on the Relevant British Politician's Remarks Related to
问题：据英国媒体报道，英国下议院国防小组委员会主席托比亚斯·埃尔伍德先生最近告诉记者，他在最近的台湾之行中讨论了台湾的本土潜艇计划，英国应该与台湾加强军事和安全互动，并在国际上更加勇敢地支持台湾。你对此有何评论？大使馆发言人：上述英国政客的不当言行严重
0评论2022-12-06857
在中国西南部拍摄到的野生熊猫妈妈和幼崽 - Wild panda mother, cub captured on camera in southwest China
在中国西南部四川省的一个自然保护区内，红外相机拍摄到了一只野生大熊猫妈妈和她的幼崽的镜头，这对于这种通常独居的物种来说是罕见的。视频片段显示，一只成年熊猫在唐家河国家级自然保护区的树林中漫步，用一只警惕的眼睛在周围环境中徘徊。她身后跟着一只熊猫幼崽，它跌跌撞撞地走进了摄像机。保护区的工作人员最近在查看其收集的信息时发现了这些视频
0评论2022-12-05923
杭州新冠肺炎疫情控制有所缓解 - COVID controls eased in Hangzhou
据当地媒体报道，从周一开始，往返于浙江省杭州市杭州东站的乘客将不再需要提供核酸检测阴性结果或扫描场馆代码。入境旅客也将在抵达时免除强制核酸检测，只需进行健康码检查。然而，乘飞机离开杭州的旅客仍需出示48小时内检测结果呈阴性的证明。移动c
0评论2022-12-05353
广州有信心满足吸入疫苗需求 - Guangzhou confident of meeting inhaled vaccine demand
广州市疾病预防控制中心的一位官员周日表示，就吸入型新冠肺炎疫苗而言，广州有能力满足大规模疫苗接种需求。广州市疾病预防控制中心免疫规划司副司长张春欢表示：“新冠肺炎吸入疫苗生产能力充足，只要居民有接种需求，广州市将有足够的新冠肺炎吸入疫苗。”
0评论2022-12-05510
新疆阿勒泰地区牲畜成功迁徙至冬季牧场 - Livestock in Xinjiang's Altay successfully migrates to winter pastures
据当地农业和农村事务局称，今年新疆维吾尔自治区阿勒泰地区已有75万多头牲畜成功地从春季和秋季牧场迁移到冬季牧场。新疆北部的许多牧民仍然遵循着为季节性牧场运送牲畜的传统。今年，全州共有827330头牲畜需要从春季和秋季牧场转移到冬季牧场，目前已有750600头牲畜
0评论2022-12-05312