so_英语资讯搜索_第33页_好速译英语翻译

起诉侵害未成年人犯罪 - Crimes against minors prosecuted

性侵，包括强奸、猥亵儿童，在指控中最为突出最高人民检察院的数据显示，过去五年中，起诉的针对未成年人的犯罪数量年均增长3.6%，其中强奸、猥亵和其他类型的性侵最为突出。从2018年到2022年，约29万人因侵害未成年人罪被起诉。其中13.1万人涉及性侵，包括强奸和猥亵儿童

0评论2023-03-02741

报告发现，农村未成年人沉迷手机 - Rural minors addicted to cellphones, report finds

根据最近的一份研究报告，手机成瘾已成为中国农村地区“留守儿童”的一个严重问题，该报告建议将手机管理课程纳入学校课程，教学生如何依赖手机对他们有害。“留守儿童”是一个统称，用于指父母在城市工作，由祖父母或其他亲属照顾的农村未成年人

0评论2023-03-02764

中国货船在俄罗斯失事；所有21名机组人员安全 - Chinese cargo ship wrecked in Russia; all 21 crew members safe

2月23日，一艘悬挂中国国旗的货船在俄罗斯鞑靼海峡撞冰遇难，21名中国籍船员获救，目前状况良好，《环球时报》周三从中国驻符拉迪沃斯托克总领事馆获悉，该领事馆承诺将关注相关信息，并与俄方积极合作，确保船员的健康和安全

0评论2023-03-02876

国家医疗安全管理局周三表示，今年将“坚定不移”推出更多药品和医用耗材批量采购计划。该局在一份通知中表示，第八轮药品集中采购计划将于今年启动。“到今年年底，每个省级地区至少应拥有450种药品参与区域或国家采购计划，其中130种药品参与

0评论2023-03-02437

CDC在研究设施上取得突破 - CDC breaks ground on research facility

周三，中国疾病预防控制中心在北京破土动工，修建了一座171500平方米的设施，作为改善基础设施和研究能力，促进国家疾病控制系统高质量发展的努力的一部分，是第十四个五年计划（2021-25）中列出的102个主要建设项目的一部分，该计划为国家的社会和经济发展制定了蓝图

0评论2023-03-02300

国家保持稳定的增长势头 - Nation maintains solid momentum for growth

展望：乐观情绪继续改善中国的经济活动，包括制造业和服务业，在2月份连续第二个月扩大，在有复苏迹象的情况下，提供了中国强劲增长势头的最新快照。官员和分析师表示，随着中国逐渐摆脱新冠肺炎的影响，并步入发展轨道，这两个领域的广泛改善表明活动逐步正常化，工作和生产加速恢复

0评论2023-03-02451

中国最高政治咨询机构将于周五举行新闻发布会 - China's top political advisory body to hold press conference on Friday

中国最高政治咨询机构中国人民政治协商会议全国委员会（全国政协）将于周五举行新闻发布会，距离年会开幕还有一天。新闻发布会定于下午4:30在北京人民大会堂举行。

0评论2023-03-02454

根据教育部周二发布的一份通知，教育部已在春季招聘季启动了一项促进应届大学毕业生就业的专项运动。预计今年将有创纪录的1158万大学生毕业，比去年增加约82万人，根据教育部的说法，教育部已要求大学和学院的管理人员继续访问公司，以扩大新毕业生的就业机会

0评论2023-03-01434

美国德克萨斯州将继续从俄亥俄州脱轨现场接收危险液体 - U.S. Texas to continue receiving hazardous liquid from Ohio derailment s

哈里斯县法官莉娜·伊达尔戈（Lina Hidalgo）的办公室周二表示，美国德克萨斯州中南部的一个废物处理场将继续接收来自俄亥俄州东巴勒斯坦的危险液体。本月初，一辆载有危险化学品的火车在该州脱轨。“EPA（美国环境保护局）刚刚通知我们，由于脱轨现场的大雨和其他设施的容量限制，将恢复从巴勒斯坦东部向哈勒运送消防用水。”

0评论2023-03-01360

调查显示内地市场对国际公民有吸引力 - Survey shows mainland market attractive to international citizens

汇丰银行的最新调查发现，随着越来越多的市场在对抗新冠肺炎三年后恢复正常出行，三分之一的国际公民计划在未来12个月内迁往其他目的地或返回本国市场，而在中国大陆，75%的受访者表示，他们会在同一时间内留在所在地。这一比例在接受调查的9个受访地点中排名最高，表明中国人主要

0评论2023-03-01806

希腊中部火车相撞死亡人数升至26人 - Death toll from train collision in central Greece rises to 26

据国家广播公司ERT报道，周二晚间，希腊中部一列客货列车相撞，造成至少26人死亡，85人受伤，据希腊国家通讯社AMN报道，从雅典开往北部城市塞萨洛尼基的客运列车和货运列车在希腊第四大城市拉里萨附近的埃文杰利斯莫斯地区相撞

0评论2023-03-01611

香港从3月1日起取消面具授权 - Hong Kong lifts mask mandate from March 1

香港从3月1日起取消了口罩授权，为正常生活做好准备，并促进城市经济复苏。香港特别行政区行政长官John Lee（John Lee）周二在行政会议前的新闻发布会上表示，此举是基于几方面的考虑，包括显示香港疫情得到控制的数据，香港已建立全面防疫屏障，医院未发生重大疫情

0评论2023-03-01938

北京5年来艾滋病母婴传播零记录 - Beijing records zero mother-to-child AIDS transmission for 5 years

北京五年来没有母婴传播艾滋病，当地卫生当局预计这一趋势将持续到2023年。北京卫生委员会宣布，北京也达到了排除梅毒和乙型肝炎母婴传播的门槛，标准是将艾滋病母婴传播率控制在2%以下；10万新生儿中出生梅毒率低于50；第三方

0评论2023-03-01533

中国云南将实施古茶树保护条例 - China's Yunnan to implement regulations on ancient tea tree protection

中国西南部的云南省最近出台了一系列旨在保护其古老茶树的法规，根据地方当局的公告，这些法规将从3月1日起生效。共颁布了30项法规，重点解决了与保护、管理、，根据云南省常务委员会召开的新闻发布会，研究和利用100年以上的野生茶树和栽培茶树

0评论2023-02-28868

华北地区地下水位上升 - Groundwater levels rise in north China

官方周二表示，近年来，中国北方的地下水位一直在稳步上升。中国水利部副部长王道喜在新闻发布会上表示，2018年至2022年，京津冀地区浅层地下水的平均水位上升了2.25米，而深层地下水的平均水平上升了6.72米，中国加强了节水，提高了农业效率，严格控制了用水工业的发展

0评论2023-02-28328

中国第二届全国技能大赛将于9月在天津举行 - China's second national skills competition to be held in Tianjin in Sept

中国将于9月中旬在天津举办第二届全国技能大赛，人力资源和社会保障部表示。该比赛旨在鼓励地方当局优化技能培训，通过弘扬工匠精神，为技术工人创造更友好的社会环境。该部表示，比赛将于9月16日开始，19日结束。鼓励大陆16岁以上的中国人参加比赛

0评论2023-02-28765

福州帮助台湾人民定居大陆 - Fuzhou helps Taiwan people settle on mainland

来自台湾的王廷伟上个月找到了一份新工作，担任福建省福州市一个台湾同胞社区主任助理，这是中国大陆第一个这样的社区，许多城市已经出台政策，允许持有台湾居留证的同胞以低于市场价格的价格租房或购买公共住房，以降低生活成本。2021，福州

0评论2023-02-28346

中国的交通网络现在覆盖了600多万公里 - China's transport network now covers over 6 million km

交通运输部部长最近表示，截至去年，中国的交通网络已增长到600多万公里。李小鹏部长在周四的新闻发布会上表示，从2018年到2022年，中国交通部门的固定资产投资达17万亿元人民币（合2.44万亿美元），其中4.2万公里是高速铁路，占世界高速铁路的三分之二以上

0评论2023-02-28411

见解|澳大利亚专家称赞中国的新冠肺炎疫苗工作 - Insights | Australian expert lauds China's covid vaccine efforts

（ECNS）——随着中国疫情防控政策的调整，国民经济正在复苏。澳大利亚国家免疫研究与监测中心（National Centre for Immunization Research and Surveillance）前主任彼得·麦金太尔（Peter McIntyre）赞扬了中国在抗击新冠肺炎（COVID-19）方面所作的努力。“中国在开发疫苗方面做得很好，在中国和世界其他地方都分发了疫苗，”麦金太耳教授说。在他眼里，作为一个拥有庞大人口的大国，中国所做的是小鬼

0评论2023-02-28814

香港将从3月1日起取消面具授权 - Hong Kong to lift mask mandate from March 1

香港特别行政区行政长官John Lee周二宣布，香港的口罩授权将从3月1日起取消。李显龙在执行委员会会议前的新闻发布会上表示，此举是基于多种考虑，包括显示香港疫情得到控制的数据，香港建立了全面的防疫屏障，医院和学校没有发生重大疫情

0评论2023-02-28997