西安发布流感疫情应急预案 - Xi'an issues emergency plan for influenza surge
中国西北陕西省省会西安市周三发布紧急通知，准备应对流感病例激增，表示如有必要，将暂停全市商业和学校运营。此外，社区一级的临时控制也将应用于疫情防控，通知称，为了减少人员流动和交叉感染的风险，这些措施旨在有效防止
0评论2023-03-09310
美国黑人更有可能被警察枪杀：文章 - U.S. Black people far more likely to be shot, killed by police: article
据《每日记录》（the Daily Record）上周发表的一篇文章，自2020年5月25日明尼苏达州黑人男子乔治·弗洛伊德（George Floyd）被谋杀以来的1000天里，全美已有618名黑人被美国警察枪杀。《每日记录报》是一家总部位于俄亥俄州的日报，也是《今日美国》（USA Today Media Network）的一部分。美国警察平均每年枪杀1000多人。尽管被警察枪杀的人中有一半是白人，但美国黑人被枪杀的比例不成比例
0评论2023-03-08516
用于维护主权的军事预算 - Military budget used to safeguard sovereignty
一位军方发言人表示，中国的军费开支纯粹用于维护国家的主权、安全和利益，其国防开支在任何标准上都远低于美国等主要全球大国，中国人民解放军和人民武装警察部队在第十四届全国人民代表大会第一次会议上的代表团发言人周一表示，中国坚定地奉行和平发展道路
0评论2023-03-08334
美国联邦调查局（FBI）因背景调查失败而发出的枪支扣押令创下历史新高：《今日美国》 - FBI gun seizure orders over failures of background check
联邦调查局对出售给疑似违禁买家的枪支发出的扣押令比美国联邦枪支背景调查系统历史上的任何时候都多，《今日美国》（USA Today）周日报道称，2020年，6300多起此类案件被转交给烟酒枪支和爆炸物管理局（Bureau of Alcohol Tobacco火器和爆炸物），以从买家手中收回武器，但后来背景调查发现，这些买家可能因犯罪记录、心理健康史、军事人员资格等原因而不符合资格
0评论2023-03-08856
新疆高成本电网项目开工建设 - Construction begins on high-cost power grid project in Xinjiang
该地区电力供应商宣布，中国西北部新疆维吾尔自治区一个耗资750千伏的超高压输电和变电站项目于周二开始施工。该项目总投资46.2亿元人民币（约合6.67亿美元），这是该地区电网项目中最大的单笔投资。该项目将在巴音郭楞蒙古自治州建设，并将于2025年投入运营
0评论2023-03-08776
成功抗击新冠肺炎树立了榜样 - Successful COVID fight sets example
专家表示，人口众多的国家可以借鉴中国在疫情期间的经验。中国拥有全球五分之一的人口，以最低的生命代价成功地退出了为期三年的新冠肺炎疫情，为其他人口众多的国家树立了一个好榜样。回顾过去，中国决策者在取得成功的基础上，正在提出旨在巩固国家公共卫生系统的广泛改革。这方面的立法建议已成为本年度的热门话题
0评论2023-03-08954
性别工资差距缩小，但工作歧视依然存在 - Gender wage gap narrows, but work discrimination remains
根据最近的一份报告，尽管过去几年在缩小男女收入差距方面取得了进展，但基于性别歧视和婚姻状况等因素，许多女性的职业发展仍面临障碍，今年接受调查的女性员工的平均月薪为8689元（合1252美元），同比增长1.7%。他们与男性的收入差距已缩小至12.6%，低于
0评论2023-03-08704
Xi访问国家政治顾问 - Xi visits national political advisors
也是中共中央总书记和中央军委主席，参加了他们的联合小组会议，听取了他们的意见
0评论2023-03-07379
抗击新冠肺炎突显公共卫生人才培养的紧迫性：中国顶尖流行病学家 - Fight against COVID-19 highlights urgency of cultivating talent in
中国疾病预防控制中心首席流行病学家兼政治顾问吴遵友表示，抗击新冠肺炎的三年斗争突显了在公共卫生领域培养人才的紧迫性。吴邦国建议在未来几年加强这类人才的培训。吴邦国在周日发表的一次采访中表示，中国与新冠肺炎的三年斗争凸显了加强公共卫生人才培训的重要性。“缺少tal
0评论2023-03-06934
韩国将通过捐款补偿日本战时强迫劳动受害者 - S. Korea to compensate Japan's wartime forced labor victims via donation
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-03-06851
碰撞后化学品的高读数 - High readings of chemicals after crash
科学家们警告说，在市民的担忧中，影响仍在继续。上个月，俄亥俄州的火车脱轨事故释放了数十种化学物质，其中9种化学物质的浓度高于该地区的正常浓度，火车上几辆载有危险品的车厢被烧毁。虽然没有人受伤，但这两个州附近的社区都是小鬼
0评论2023-03-06326
获救的海豚返回大海 - Rescued dolphin returned to the sea
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-03-06545
美国俄亥俄州又一列货运列车脱轨 - Another freight train derails in U.S. state of Ohio
周六下午，克拉克县斯普林菲尔德镇的一列货运列车脱轨，该县周日在脸书上发布了最新消息。诺福克南部212节车厢的列车中，约有20节车厢脱轨，四辆罐车被鉴定为非危险品，克拉克县表示，根据最新情况，紧急救援人员迅速赶到现场，出于高度谨慎，已经部署了一个危险品小组来确定事件的范围。没有迹象表明公众受到任何伤害或风险
0评论2023-03-06563
Xi呼吁培养儿童对中国特色社会主义的信心 - Xi calls for fostering children's confidence in socialism with Chinese c
这是在参加第十四届全国人民代表大会第一次会议江苏省代表团审议时发表的讲话
0评论2023-03-06922
中国将更好地利用人工智能服务于社会经济发展：部长 - China to better use AI to serve socio-economic development: minister
中国科技部部长王志刚周日表示，中国将更好地应用人工智能（AI）服务于社会经济发展，王说，科技部已经做出安排，促进人工智能的转化和应用。他希望科学研究、技术、应用的结合
0评论2023-03-05342
中国PM2.5浓度在十年内下降了57%：部长 - China's PM2.5 density slashed 57 pct in decade: minister
中国生态环境部部长黄润秋周日表示，过去10年来，中国PM2.5浓度这一空气污染的关键指标下降了57%。黄润秋在正在进行的“两会”期间告诉记者，从2012年到2021，中国单位GDP的二氧化碳排放量下降了34.4%，生态环境部的数据显示，PM2.5浓度同比下降3.3%，降至29微克/立方米。中国将加大力度
0评论2023-03-05635
这两张桌子上的葡萄酒葡萄都出现在11000年前：研究 - Both table, wine grapes appear 11,000 yrs ago: study
由89名中国和海外科学家进行的一项联合研究证明，大约11000年前，不同野生葡萄生态型的驯化同时发生在西亚和高加索地区，那里出产了食用葡萄和葡萄酒葡萄。该研究结果于周五发表在《科学》杂志上，并被选为封面故事，西亚驯化动物随着早期的农民分散到欧洲，融入了古老的野生西方生态，随后又出现了潜水员
0评论2023-03-05585
COP15负责人表示，全球生物多样性框架是一个里程碑 - Global biodiversity framework a milestone, COP15 head says
COP15主席黄润秋表示，去年年底COP15联合国生物多样性大会通过的全球生物多样性框架及其支持政策对世界具有里程碑意义，星期天，在第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕式之后，他在北京人民大会堂发表了上述讲话
0评论2023-03-05602
孟加拉国首都办公室爆炸致3人死亡 - Office explosion kills 3 in Bangladeshi capital
周日，孟加拉国首都达卡的一家公司办公室发生爆炸，造成至少三人死亡。达卡新市场警察局负责人沙哈布·哈克·沙布（Shahabul Haque Shabu）告诉记者，受害者是在周日早上发生大火和爆炸的办公室找到的。他说，爆炸发生后，大楼立即起火，造成至少22人受伤。当地几家主要媒体估计受伤人数约为40人
0评论2023-03-05330
中国军队充分维护国家主权、安全和发展利益 - Chinese military fully safeguards nation's sovereignty, security, develo
一份政府工作报告称，五年来，国防和军事发展取得了一系列重大成就；有效执行边防、海上维权、反恐维稳、救灾救灾、新冠肺炎应对、维和、商船护航等重大任务。“我们的国防动员能力
0评论2023-03-05562