中国光源设备加速第一束电子束 - China's light source facility accelerates first electron beam
中国高能同步辐射光源的直线加速器于周二成功加速了其第一束电子束，其制造商宣布。该光源高能光子源（HEPS）是中国科学院高能物理研究所建造的一个重大科学基础设施项目，能够通过三个阶段将电子加速到接近光速
0评论2023-03-15650
美国俄亥俄州起诉诺福克南方铁路公司火车出轨案 - U.S. state Ohio sues railroad Norfolk Southern over train derailment
美国俄亥俄州周二就上个月在该州东部巴勒斯坦发生的火车出轨事件起诉了诺福克南方铁路公司。俄亥俄州总检察长戴夫·约斯特（Dave Yost）向联邦法院提起了一项58项民事诉讼，要求诺福克南方对2月3日的事件承担经济责任。约斯特的办公室表示，火车出轨导致超过100万加仑的有害物质泄漏化学物质，“肆无忌惮地危害”该地区居民的健康和俄亥俄州的自然资源。“法洛
0评论2023-03-15585
中国取消教师和学生强制戴口罩 - China scraps mandatory mask wearing for teachers, students
中国已经取消了学校学生和教师必须佩戴口罩的规定，一个月前，全国近3亿师生重返校园，这是与放松新冠肺炎预防措施相关的一项新举措。“学期开始后，教师和学生不再强制在上学期间戴口罩，但他们可以根据自己的健康状况和愿望选择是否戴口罩”新发布的新冠肺炎行动手册
0评论2023-03-15954
专家抨击美国将新冠肺炎起源政治化的企图 - Experts slam U.S. attempts to politicize origins of COVID-19
专家表示，美国将追踪新冠肺炎起源的努力政治化，将导致更多的困惑和长期的指责游戏，最终将破坏发现本世纪最严重疫情原因的科学进程。周六是世界卫生组织宣布新冠肺炎为全球大流行三周年。世界卫生组织总干事泰德罗斯·阿德哈诺姆·盖布雷索斯（Tedros Adhanom Ghebreysus）在推特上表示，了解新冠肺炎的起源仍然是一项科学研究
0评论2023-03-15650
杭州湾铁路桥上开始施工 - Building begins on railway bridge over Hangzhou Bay
杭州湾铁路大桥是南通-苏州-嘉兴-宁波高速铁路的组成部分，上周五在浙江省海盐县完成了第一个桩基钻孔，这标志着世界上最长的跨海高速铁路大桥的海上施工开始。南通-苏州-嘉兴-宁波高速铁路是中国高速铁路网中长期规划的重要组成部分。它连接江苏省南通和苏州
0评论2023-03-15452
学校校园的口罩禁令被取消 - Mask mandate dropped for school campuses
根据教育部、国家卫生委员会和国家疾病预防控制局周一发布的最新新冠肺炎疫情控制计划，学校不再要求学生和教师戴口罩，该计划称，学生和教师可以根据自己的健康状况选择佩戴口罩。医务人员、食堂员工、宿舍主管、送餐员、安保人员和门卫
0评论2023-03-15564
土耳其致命地震死亡人数超过48000人 - Death toll exceeds 48,000 in Turkiye's deadly quakes
土耳其内政部长周一表示，2月6日发生的两次地震造成的死亡人数已升至48448人。“遇难者中有6660名外国人。苏莱曼·索伊卢（Suleyman Soylu）在中部马拉蒂亚省的一次新闻发布会上说，他们中的大多数是我们的叙利亚兄弟。文化和旅游部长穆罕默德·努里·埃尔索伊（Mehmet Nuri Ersoy）也出席了发布会。索伊卢表示，土耳其当局仍在努力确认1615名遇难者
0评论2023-03-14452
女婴打破亚洲心脏移植纪录 - Baby girl breaks Asia's heart transplant record
湖北省武汉市一名患有先天性心脏病的53天大女孩的生命因医生成功进行了心脏移植手术而被挽救。这名体重不到3.9公斤的女孩于2月26日接受了手术，并于3月1日脱离了呼吸机，这表明她的心肺功能已经稳定，华中科技大学同济医学院附属协和医院表示。"
0评论2023-03-14388
中国恢复向外国人发放签证 - China resumes visa issuance to foreigners
根据中国外交部周二的一份声明，中国驻外签证机构将从周三开始恢复向外国人发放各类签证。声明称，做出这一决定是为了进一步便利跨境旅行。
0评论2023-03-14795
韩国轮胎厂发生大火 - Huge fire breaks out in S. Korea's tire plant
韩国联合通讯社周一称，韩国中部城市大田的一家轮胎厂发生了巨大火灾，据报道没有严重人员受伤。大火于当地时间周日晚上10点09分（格林尼治标准时间1309点）从位于首都首尔以南约140公里的大田的Hanook tire&Technology运营的轮胎厂燃起，吸入烟雾后已被送往医院接受治疗，但尚未有严重受伤的报告
0评论2023-03-13376
中国去年种植了383万公顷森林 - China plants 3.83 million hectares of forest last year
周日发布的一份报告称，2022年，中国在推进植树造林方面取得了新的进展，新造林面积达383万公顷。根据国家绿化委员会的报告，2022年中国还通过种草恢复了321万公顷退化草地，中国创造了世界上最大的人工林，森林覆盖率从早期的12%增加了一倍多
0评论2023-03-13710
新冠肺炎疫苗使用不平等导致可预防的死亡：公开信 - Unequal access to COVID-19 vaccines causes preventable deaths: open letter
周六，一封公开信称，如果新冠肺炎疫苗能够与世界公平分享，那么在推出的第一年，至少可以挽救130万人的生命，或者每24秒就可以挽救一例可预防的死亡。自世界卫生组织（WHO）将新冠肺炎疫情描述为大流行以来的第三个周年纪念日，“我们还看到，全球的反应受到了暴利和民族主义的阻碍，”由联盟人民疫苗联盟（People's Vaccine Alliance）协调的公开信指出
0评论2023-03-13497
教育打开了机会更加平等的大门 - Education opens door to more equal opportunity
一位全国立法者表示，作为一个拥有广阔山区的省份，确保每个学生都能接受良好的教育是阻断贫困代际传递的关键。全国人大代表、贵州省教育厅厅长邹连科表示，贵州已将教育列为优先事项，并确保资源首先分配给农村地区，残疾儿童和少数民族地区。它正在确保山区的儿童能够
0评论2023-03-13595
中国报告48种变异毒株 - China reports 48 variants of concern
中国疾病预防控制中心周六晚间表示，从12月1日至周四，中国已检测到48种受关注的新冠肺炎变异毒株。自1月初以来，新冠肺炎的阳性率一直在下降，今年第九周，即2月26日至3月5日，阳性率降到3.8%。同时，该报告称，流感的阳性率在2月初之前一直很低，但从2月26日到3月5日一直呈上升趋势，达到41.6%。
0评论2023-03-13380
中国总理强调以人民为中心的发展理念 - Chinese premier stresses people-centered development philosophy
中国总理李强周一强调了以人民为中心的发展理念。
0评论2023-03-13933
冬季“无痛”早起攻略！早起困难户请查收~5 Steps to Take to Become a Morning Person
人人都知道，早睡早起有益健康，但现实却是：睡眼惺忪、忙乱不堪成了很多人的常态，消耗着我们的精气神。在寒冷的冬天，早早离开温暖的被窝的确需要强大的意志力。为此，我
0评论2023-03-12552
中国森林覆盖率达到24% - China's forest coverage rate hits 24%
中国的森林覆盖率已达到24%左右，森林面积达2.31亿公顷。根据国家绿化委员会周日发布的一份报告，2.65亿公顷的草地覆盖了全国约50%的土地面积。这一天是第45个国家植树日。报告称，去年种植了383万公顷树木，处理了321万公顷退化草地
0评论2023-03-12397
另一场冬季风暴来袭，拜登批准加州紧急状态 - Biden approves California emergency as another winter storm reaches
美国总统乔·拜登周五批准加利福尼亚州进入紧急状态，因为该国人口最多的州继续受到另一场强烈而危险的冬季风暴的袭击白宫新闻稿称，“由于2023年3月9日开始并持续的严重冬季风暴、洪水、山体滑坡和泥石流导致的紧急情况，为了补充州、部落和地方的应对措施。”
0评论2023-03-11346