香港司法部寻求推迟对《苹果日报》老板的审判 - HK DOJ seeks to delay trial of Apple Daily boss
特区要求澄清参与国家安全案件的外国律师香港司法部周二申请推迟对黎智英国家安全案的审理，等待国家最高立法机构常务委员会的法律解释，以澄清不具备在该市执业资格的海外律师是否可以从事国家安全案件。黎智英是现已倒闭的《苹果日报》的创始人，被控犯有
0评论2022-11-30865
CAST官员表示，中国数字经济正在增长 - China's digital economy seeing growth, CAST official says
中国科学技术协会副主席张玉卓周一表示，去年中国数字经济的价值达到45.5万亿元人民币（6.32万亿美元），占全国GDP的39.8%。在四川成都举行的第三届世界数字经济论坛开幕式上，张表示，中国高度重视数字经济与实体经济的融合。例如，该国建立了153个州级数据中心
0评论2022-11-28967
预计经济将缓慢复苏 - Economy expected to see slow recovery
中国主要工业企业的盈利在前10个月出现萎缩，这给政策制定者施加了压力，要求他们加大对受新冠肺炎疫情和工厂价格疲软影响的行业的政策支持。经济学家和分析师表示，尽管在新一轮新冠肺炎疫情爆发和国内外需求放缓期间面临压力和挑战，但鉴于政府有针对性的宏观政策放松，未来几个月经济可能会缓慢逐步复苏。他们说这个国家还有
0评论2022-11-28807
可能的降准对经济有帮助 - Possible RRR cut seen giving economy help
专家表示，当需要保持流动性时，将使用货币工具。中国表示，银行可能会降低存款准备金率，以增强其扩大信贷的能力，从而支持经济复苏和稳定市场信心。根据周二国务院常务会议的决定，可以在必要时和适当时使用降准等货币政策工具，以保持流动性合理充裕。国务院
0评论2022-11-25785
金融措施寻求稳定房地产 - Financial measures seek to stabilize real estate
专家表示，中国周三公布了16项支持性金融措施，以确保房地产行业的稳定发展，这是稳定市场对该行业健康预期的关键一步。中国央行中国人民银行和中国银行保险监督管理委员会在一份联合通报中表示，应努力稳定房地产开发贷款，并在此过程中对国有和私人开发商一视同仁
0评论2022-11-24390
金融措施寻求稳定房地产 - Financial measures seek to stabilize real estate
专家表示，中国周三公布了16项支持性金融措施，以确保房地产行业的稳定发展，这是稳定市场对该行业健康预期的关键一步。中国央行中国人民银行和中国银行保险监督管理委员会在一份联合通报中表示，应努力稳定房地产开发贷款，并在此过程中对国有和私人开发商一视同仁
0评论2022-11-24390
广阔的土地，成本因素，民用机场主导新疆交通8 - Vast land, cost factor see civil airports dominate Xinjiang transportation8
（ECNS）——目前，新疆已建立起覆盖最广的机场网络，拥有中国最多的支线机场。这里的机场密度从2012年的每10万平方公里1.02个增加到2022年的1.5个。自2012年以来，新疆的机场数量从17个增加到了2022年的25个，并扩建了8个机场。新疆支线机场共有56条互联线路，从14个新疆支线机场直飞新疆22个城市的航班有65条
0评论2022-11-23680
国家寻求育种突破 - Nation seeks breeding breakthroughs
农业农村部表示，随着世界最大的粮食进口国竞相开发更多的本土作物和牲畜品种，以更好地养活中国14亿人口，中国正在努力在育种研究方面取得更多突破。张兴旺副部长在北京对一个由农业官员、企业主和研究人员组成的小组表示，将利用政策工具吸引更多资本，为国家主导的育种工作提供资金，这也包括
0评论2022-11-23682
数字解决方案被视为国家粮食安全的关键 - Digital solutions seen as key to nation's grain security
专家和商界领袖表示，由于中国采取了更多的数字化解决方案，以及主粮生产的高度自给自足，明年中国的粮食安全不会受到世界各地农产品价格飙升的影响。他们表示，尽管在气候挑战、与新冠肺炎相关的动荡和物流问题的背景下，世界粮食和农业部门在作物产量和全球贸易流量方面面临不确定性，但中国得到了新冠肺炎的支持
0评论2022-11-23865
1月至10月，中国厦门与金砖国家的贸易增长26.3% - China's Xiamen sees trade with BRICS up 26.3 pct in Jan-Oct
据厦门海关统计，中国东部沿海城市福建省厦门市与金砖国家的贸易额同比增长26.3%，今年前10个月达到764.6亿元人民币（约合106.7亿美元）。金砖国家是由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的新兴市场集团的首字母缩写。1至10月，厦门对金砖国家出口234.4亿元人民币，同比增长27.2%，金砖国家进口
0评论2022-11-23830
1月至10月，中国厦门与金砖国家的贸易增长26.3% - China's Xiamen sees trade with BRICS up 26.3 pct in Jan-Oct
据厦门海关统计，中国东部沿海城市福建省厦门市与金砖国家的贸易额同比增长26.3%，今年前10个月达到764.6亿元人民币（约合106.7亿美元）。金砖国家是由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的新兴市场集团的首字母缩写。1至10月，厦门对金砖国家出口234.4亿元人民币，同比增长27.2%，金砖国家进口
0评论2022-11-23830
1月至10月，中国厦门与金砖国家的贸易增长26.3% - China's Xiamen sees trade with BRICS up 26.3 pct in Jan-Oct
据厦门海关统计，中国东部沿海城市福建省厦门市与金砖国家的贸易额同比增长26.3%，今年前10个月达到764.6亿元人民币（约合106.7亿美元）。金砖国家是由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的新兴市场集团的首字母缩写。1至10月，厦门对金砖国家出口234.4亿元人民币，同比增长27.2%，金砖国家进口
0评论2022-11-23830
行动计划旨在消除严重的空气污染 - Action plan seeks to snuff out heavy air pollution
根据周四公布的一项行动计划，中国将努力在2025年前消除70%的主要城市的严重空气污染事件。该计划由包括生态环境部和国家发展和改革委员会在内的15个中央政府机构联合发布，承诺将全国空气重污染日的年均比例降至1%以下。该行动计划是在“严峻”的空气污染控制背景下起草的
0评论2022-11-21720
连接中国西部和世界的贸易走廊看到了路线的扩张 - Trade corridor linking western China with world sees expansion of routes
新国际陆海贸易走廊（New International Land Sea Trade Corridor）是一条贸易和物流通道，2022年迄今已开通78条新的货运航线，创下自2017年成立以来的年度新纪录。刘伟表示，该走廊以中国西南部的重庆市为交通枢纽，已将目的地数量扩大至113个国家和地区的338个港口，新国际陆海贸易走廊物流和运营协调中心主任。根据数据pr
0评论2022-11-21590
中国过去10个月城市失业率为5.6%：数据 - China sees 5.6% urban unemployment rate over past 10 months: data
中国国家统计局周二公布的数据显示，过去10个月中国城市平均失业率为5.6%。10月份，这一数字为5.5%，与上月持平。当地劳动力的失业率为5.4%，农民工为5.7%。数据显示，外国农业户籍劳动力的比例为5.5%。16-24岁和25-59岁的失业率为17.9%
0评论2022-11-16305
乌克兰没有看到俄罗斯从赫尔松撤军的迹象：总统顾问 - Ukraine sees no signs of Russia's withdrawal from Kherson: president
乌克兰总统顾问米哈伊洛·波多利亚克周三表示，基辅没有看到俄罗斯军队从南部城市赫尔松撤军的迹象。波多利亚克在推特上写道：“我们没有看到俄罗斯不战而退赫尔松的迹象。”。波多利亚克表示，该市保留了俄罗斯军事集团的一部分，并向赫尔松地区收取了额外的预备费。当天早些时候，乌克兰政府运营的乌克兰新闻社报道称，俄罗斯国防部长谢尔盖·绍伊格
0评论2022-11-10703
中国前10个月外贸稳步增长 - China sees steady foreign trade growth in first 10 months
作为支持政策，今年前10个月，中国的货物贸易稳步增长，富有进取心的贸易公司为市场的恢复做出了贡献。1-10月，中国商品对外贸易同比增长9.5%，达到34.62万亿元（约4.79万亿美国）。周一，海关总署的数据显示。出口同比增长13%，达到19.71万亿元，进口同比增长5.2%
0评论2022-11-08958
汉堡看到了中国的贸易机会 - Hamburg sees China trade opportunities
观察人士表示，尽管受到疫情和全球地缘政治不稳定的影响，但中国和德国之间的经济纽带依然牢固，进一步合作的空间很大。汉堡港营销公司（Port of Hamburg Marketing）的首席执行官阿克塞尔·马特恩（Axel Mattern）表示，近年来，中国已大幅巩固其作为汉堡主要贸易伙伴的地位
0评论2022-11-08924
COP27寻求团结应对全球气候危机 - COP27 seeks unity in tackling global climate crisis
联合国气候变化框架公约（UNFCCC）第二十七届缔约方大会（COP27）周日在埃及沿海城市沙姆沙伊赫开幕，各国共同努力应对全球气候危机。去年，除了气候变化和新冠肺炎大流行的持续影响外，世界还受到多种危机的打击，例如地缘政治冲突、能源和食品价格上涨、通货膨胀加剧和疫情频发
0评论2022-11-08536