这位官员表示，中国反对将政治制度强加给其他国家 - China opposes forcing political system on other nations, official says
一位官员周四表示，中国共产党不会指责其他国家政党的内部事务，也不会寻求出口中国模式或要求其他国家或政党效仿中国模式。中共中央国际部副部长沈北立在新闻发布会上表示，中国共产党不会接受道貌岸然的说教，也不会盲目借用其他国家的政治制度。沈，代表
0评论2022-10-20994
世界卫生组织称新冠肺炎仍然是一个国际紧急卫生事件 - WHO says COVID-19 still an international health emergency
世界卫生组织（WHO）周三表示，新冠肺炎仍是国际关注的公共卫生紧急事件（PHEIC），是世界卫生组织的最高警戒级别。尽管每周死亡人数几乎是大流行开始以来的最低水平，但这一消息还是发布了。世界卫生组织国际卫生条例应急委员会在上周的季度评估会议后表示，尽管新冠肺炎严重病例有所减少，每周死亡人数有所下降，但死亡人数仍在下降
0评论2022-10-20666
中国特使表示，对话、磋商是解决科索沃问题的正确途径 - Chinese envoy says dialogue, consultation right way to address Kosovo is
一位中国特使周二强调，对话和磋商是解决科索沃问题的正确途径。中国代表耿爽表示，自今年6月以来，科索沃当局就身份证件和车牌等问题采取了单边行动，导致科索沃北部地区出现了几轮严重升级，扰乱了塞尔维亚和科索沃关系正常化进程，影响了巴尔干和东南欧的安全与稳定
0评论2022-10-19936
特拉斯表示，她将继续负责此事 - Under-fire Truss says she will remain in charge
英国四面楚歌的首相回击了批评人士，他们说她将立即从唐宁街10号被解雇。在保守党议员转而反对前领导人鲍里斯·约翰逊（BorisJohnson）之后，利兹·特拉斯（LizTruss）于9月份上台执政，他因掌舵而受到广泛批评，而显而易见的金融管理不善导致英镑兑美元汇率跌至历史新低。动荡导致她在不到6岁时解雇了前财政部长夸西·夸滕
0评论2022-10-19481
伊朗称美国的“矛盾行为”是达成核协议的主要障碍 - Iran says U.S. 'contradictory behavior' main obstacle to nuclear
据伊朗官方通讯社IRNA报道，伊朗外交部发言人纳赛尔·卡纳尼星期一说，美国官员的言行矛盾是达成恢复2015年核协议协议的主要障碍。在每周的新闻发布会上，卡纳尼补充说，美国官员一方面发出信息表达他们对核谈判的观点，另一方面在实践中表现出相互矛盾的行为。他指出，华盛顿的做法
0评论2022-10-18721
在世界卫生组织的新一波警报中，中国不能“平躺” - China cannot 'lie flat,' top expert says amid WHO's new wav
中国顶尖医学专家和官方媒体本周一再强调坚持动态零COVID政策的重要性，称中国的方法是世界上成本最低的流行病预防模式，尤其是与西方所采用的“平躺”方法相比。国家卫生委员会新冠肺炎应对专家组组长梁在周四的新闻发布会上表示，中国有必要坚持动态z
0评论2022-10-14496
世界自然基金会总干事说，新的《生活星球报告》中的数字“令人震惊” - Figures in new Living Planet Report 'shocking,' says WW
世界野生动物基金会（WWF）周四表示，热带地区的野生动物数量正以惊人的速度急剧下降，全球淡水物种数量已减少83%。该组织在其每两年一次的《2022年生存星球报告》第14版中警告说，要确保一个对自然持积极态度的社会，刻不容缓。自1970年以来，全球监测的哺乳动物、鸟类、两栖动物、爬行动物和鱼类的野生动物数量平均下降了69%，令人震惊。
0评论2022-10-14392
世界银行行长表示，全球经济“危险地接近”衰退 - World Bank chief says global economy 'dangerously close' to a rec
世界银行行长大卫·马尔帕斯（David Malpass）周四表示，随着通货膨胀率持续上升、利率上升以及发展中国家债务负担不断加重，全球经济“危险地接近”衰退。马尔帕斯在国际货币基金组织（IMF）和世界银行（world Bank）年会的新闻发布会上表示：“我们已将2023年全球增长预测从3%下调至1.9%，这与世界经济衰退极为接近。”。“人们注意到的所有问题，通货膨胀p
0评论2022-10-14333
中国特使说，单方面制裁是“人类社会的毒瘤” - Unilateral sanctions 'tumor of human society,' says Chinese envoy
周三，一位中国特使将单方面胁迫措施描述为“人类社会的毒瘤”，敦促美国和其他一些西方国家立即取消其非法和不合理的制裁。中国常驻联合国副代表戴冰表示，事实上，这些国家以人权为借口的单方面制裁侵犯了其他国家的人权。“这些西方国家必须对系统负责
0评论2022-10-14910
专家表示，中国共产党的适应能力有助于其成功 - CPC's ability to adapt contributes to its success, says expert
一位专家表示，满足人民需求和适应国内外变化的能力，使中国共产党（CPC）能够领导中国取得连胜。英国东西方战略研究所所长Jean-Christophe Iseux von Pfetten表示：“中国共产党的一项重大成就是彻底消除了中国的绝对贫困。”。佩滕指出，中国的扶贫成果比2030年可持续发展议程提前10年实现
0评论2022-10-10735
李说，稳定的中日关系对双方都有利 - Steady China-Japan ties beneficial to both, Li says
总理称赞过去50年来两国关系取得的发展李克强总理周四强调，北京愿意与东京合作，推动两国在各个层面、广泛领域和多层次的合作升级，呼吁双方更好地挖掘区域经济增长潜力。在与日本商界领袖的视频对话中，李克强表示，确保中日关系稳定符合双方的利益
0评论2022-09-23740
福西说，拜登宣布“大流行结束”后，美国不在需要的地方 - Fauci says U.S. not where it needs to be after Biden declares 'pan
U、 美国顶级传染病专家安东尼·福奇星期一说，在美国总统乔·拜登表示“疫情已经结束”的一天后，美国还没有达到应对新冠肺炎大流行的水平。福奇在与美国战略与国际研究中心的会谈中说，这在很大程度上取决于美国如何应对未来的病毒变异。《希尔报》援引福奇的话说：“我们如何应对，以及我们如何为这些变体的进化做好准备，这将取决于我们。”
0评论2022-09-20634
经济学家表示，天然气短缺、寒冷天气对欧洲公司造成打击 - Gas shortages, cold weather to deal blows to European companies, says e
一位经济学家在接受新华社采访时表示，随着天气越来越冷，欧洲国家从俄罗斯获取天然气的渠道被切断，不断上涨的费用和稀缺的能源供应可能会给许多欧洲公司带来经济“海啸”。由于俄罗斯和乌克兰之间冲突的影响，今年天然气价格飙升，对其他能源产生了连锁反应，并将通货膨胀推至历史新高。LC Macro首席经济学家Lorenzo Codogno
0评论2022-09-20996
- Xi's visit to Central Asia guides course for SCO cooperation, says Chinese FM
在三天两夜的繁忙行程中，Xi主席飞往努尔苏丹和撒马尔罕，停留48小时，集中出席了近30场活动，涉及多边和双边议程，涵盖安全和发展问题
0评论2022-09-17339
中国欢迎更多国家加入上海合作组织 - More nations welcome to join SCO, official says
上海合作组织秘书长张明最近表示，上海合作组织的扩大证明了其原则和理念的普及，并将继续欢迎更多国家的参与。张告诉《中国日报》，许多国家对加入该组织表达了强烈的兴趣，该组织去年决定接纳伊朗。该小组于2001年成立，有六名成员，此后扩大到八名，另外还有四个观察员国和六个对话伙伴
0评论2022-09-16429