Chinese scientists develop new method to guarantee self-driving safety - Chinese scientists develop
A research team from Tsinghua University has made a breakthrough in autonomous driving, developing a technology that allows vehicles to self-learn while driving to deal with unfamiliar situations, an innovation that could resolve self-driving safety conce
0评论2023-03-18318
China, Iran, Russia hold joint naval drills in Gulf of Oman, safeguarding maritime security - China,
The navies of China, Iran and Russia are holding a joint maritime exercise starting Wednesday in a move to enhance cooperation as well as to safeguard maritime security and regional peace.Based on the consensus reached by the armed forces of China, Iran a
0评论2023-03-16987
中国捐赠20万欧元加强乌克兰核设施安全：FM - China donates 200,000 euros to strengthen safety of Ukraine's nuclear
中国外交部发言人毛宁周三表示：“通过国际原子能机构向乌克兰提供20万欧元核安全技术援助的决定，只是中国为支持国际原子能组织加强乌克兰核安全所采取的一个具体步骤。”。“中国高度重视核安全，积极参与这一领域的国际合作，”毛泽东在例行新闻发布会上表示。“外交部
0评论2023-03-09671
中国捐款保护核安全 - China donates to preserve nuclear safety
外交部发言人毛宁表示，中国决定通过国际原子能机构向乌克兰提供20万欧元（约合21万美元）的核安全和安保援助，这是支持国际原子能组织加强乌克兰核设施安全的具体步骤，在中国常驻维也纳联合国和其他国际组织代表李松宣布这一决定后
0评论2023-03-09368
用于维护主权的军事预算 - Military budget used to safeguard sovereignty
一位军方发言人表示，中国的军费开支纯粹用于维护国家的主权、安全和利益，其国防开支在任何标准上都远低于美国等主要全球大国，中国人民解放军和人民武装警察部队在第十四届全国人民代表大会第一次会议上的代表团发言人周一表示，中国坚定地奉行和平发展道路
0评论2023-03-08334
维护国家利益 - Nation's interests safeguarded
最高立法者表示，新法律有助于加强国家安全、发展。中国最高立法者周二发表的一份报告称，在过去五年中，随着这方面的立法进一步加强，中国的国家主权、安全和发展利益得到了保障，根据这项工作，包括《生物安全法》、《数据安全法》和《陆地边界法》
0评论2023-03-08626
全国人大代表呼吁增加储存设施，以确保安全稳定的供应 - NPC deputy calls for more storage facilities to ensure safe, stable supp
张天仁表示，随着国家努力增加清洁能源的使用，作为实现碳中和目标的主要途径，一位国家立法者呼吁在电力消费方面建设更多的高容量储能设施。根据当地电网的管理，这些设施可以在确保稳定电力供应方面发挥重要作用，全国人民代表大会代表。目前，电网运营商必须确保发电厂
0评论2023-03-06701
中国军队充分维护国家主权、安全和发展利益 - Chinese military fully safeguards nation's sovereignty, security, develo
一份政府工作报告称，五年来，国防和军事发展取得了一系列重大成就；有效执行边防、海上维权、反恐维稳、救灾救灾、新冠肺炎应对、维和、商船护航等重大任务。“我们的国防动员能力
0评论2023-03-05562
中国货船在俄罗斯失事；所有21名机组人员安全 - Chinese cargo ship wrecked in Russia; all 21 crew members safe
2月23日，一艘悬挂中国国旗的货船在俄罗斯鞑靼海峡撞冰遇难，21名中国籍船员获救，目前状况良好，《环球时报》周三从中国驻符拉迪沃斯托克总领事馆获悉，该领事馆承诺将关注相关信息，并与俄方积极合作，确保船员的健康和安全
0评论2023-03-02876
研究灾害风险以提高安全性 - Study on disaster risks to help improve safety
周三，中国发布了自然灾害综合风险调查结果，这是该国首次发布此类调查结果，旨在帮助未来预防灾害。国家减灾委员会秘书长郑国光在新闻发布会上表示，调查结果揭示了一些关键地区自然灾害和抗灾能力带来的潜在风险。郑说：“我们将把研究结果用于预防和控制自然灾害风险。”，
0评论2023-02-16953
澳大利亚澳航航班在求救电话后安全降落 - Australia's Qantas flight lands safely after mayday call
周三，澳大利亚国家航空公司澳航（Qantas）的一架航班在早些时候发出求救信号后，安全降落在悉尼金斯福德史密斯机场，从新西兰奥克兰飞往悉尼的航班在空中失去了两个发动机中的一个。国家广播公司ABC新闻援引澳大利亚航空公司的话说，这架飞机按照标准程序接受了紧急服务。这架10年的飞机最多可容纳174名乘客，飞机上通常有6名机组人员
0评论2023-01-18387
香港特别行政区维护国家安全委员会根据全国人大常委会对国家安全法的解释，积极履行职责 - Committee for safeguarding national security of HKSAR ac
香港特别行政区国家安全保障委员会周三举行会议，讨论全国人民代表大会常务委员会12月30日通过的《香港国家安全法》第十四条和第四十七条的解释和相关解释的实施。委员会表示，将全面履行人大常委会解释内容规定的义务
0评论2023-01-12606
鞭炮、共识和节日安全 - Firecrackers, consensus and festival safety
去年1月30日，春节前夕，专门治疗烧伤和外伤的北京积水潭医院仅收治了两名爆竹烧伤患者，与2021的25名患者相比大幅下降。当然，这是因为2022年北京在春节期间禁止爆竹。在减少噪音污染的同时，此举也使人们免于受伤。看到北京市政府最近宣布继续实施这项计划，令人振奋
0评论2023-01-11584
口译保障香港国家安全 - Interpretation safeguards HK national security
香港政法界的知名人士表示支持全国人民代表大会常务委员会最近对香港国家安全法的解释，他表示，这一澄清对维护特别行政区的国家安全具有重要意义，并将有助于该市今后更公正地审理国家安全案件。周五，全国人大常委会通过了对第14条和第47条的解释
0评论2023-01-02800
中国国务委员强调智能化建设、矿山安全发展 - Chinese state councilor stresses intelligent construction, safe development o
周四，中国国务委员王勇敦促加快智能矿山建设及其安全发展。在全国矿山智能安全发展视频会议上，王勇强调以人为本，在科技支持下促进发展，确保矿山安全，以及推动矿业安全和高质量发展。地方当局和企业应加快智能化建设
0评论2022-12-30603
Xi强调保护人民的安全和健康 - Xi stresses protection of people's safety, health
就爱国卫生运动70周年作出指示。Xi称赞70年来爱国卫生运动在改善城乡环境方面发挥的重要作用
0评论2022-12-27547
安全入学考试的最后步骤 - Final steps taken for safe entrance exam
疫情控制措施到位，以确保参与者不会面临风险考试当局和大学正在为即将到来的全国研究生入学考试做最后的疫情控制准备，以确保所有参赛者都能安全参加，公安部和国家疾病预防控制局周三表示，需要尽最大努力
0评论2022-12-23437
俄罗斯和国际原子能机构讨论扎波里日亚核电站的安全问题 - Russia, IAEA discuss safety of Zaporizhzhia nuclear power plant
俄罗斯官员和国际原子能机构（IAEA）代表团周四在这里举行了新一轮磋商，讨论合作确保扎波里日亚核电站（NPP）的安全，Rosatom在一份声明中表示，国际原子能机构总干事拉斐尔·格罗西和其他代表参加了会谈
0评论2022-12-23377
研究发现埃博拉疫苗方案对成人和儿童安全、具有免疫原性 - Study finds Ebola vaccine regimens safe, immunogenic in adults, childre
根据一项最新发表的研究，两项随机、安慰剂对照试验评估了三种埃博拉疫苗在成人和儿童中的接种策略，发现所有的方案在两个年龄组都是安全的。周三发表在《新英格兰医学杂志》上的这项研究招募了几内亚、利比里亚、塞拉利昂和马里的志愿者，以确定减少埃博拉病毒疾病爆发的最佳疫苗接种策略。抗体的产生是对疫苗的反应
0评论2022-12-16783
伪造安全文件可能导致入狱 - Faking of safety docs can lead to jail time
根据中国最高司法机关周四发布的解释，为安全评估机构工作并提供虚假文件的人将受到严厉处罚。最高人民法院和最高人民检察院发布了12条解释，以澄清刑法中有关安全生产的指控，更有效地维护公共安全，为居民创造更安全的环境。解释侧重于安全评估机构
0评论2022-12-16961