研究：观鸟能促进心理健康 提升幸福感Birdwatching can improve mental health and foster a sense of well-being
压力大、高兴不起来？你可以试试观鸟这项与大自然亲密接触的活动。研究发现，观鸟可以帮我们减轻压力，让我们更快乐、更健康。 Photo/Pexels The men
0评论2024-06-05792
【双语财讯】端午假期临近 多个出境游目的地迎来预定高峰Outbound tourism sees booking frenzy as holiday approaches
今年端午假期虽然只有3天，但仍挡不住游客们出境旅游的热情。多家在线旅游平台近日发布的报告显示，多个出境游目的地订单量同比大幅上涨。As the Dragon
0评论2024-06-03582
孩子们最想要的是什么？不只是快快长大！The 10 biggest wishes of children around the world – and how you can help
如果孩子们有一朵能实现愿望的七色花，他们一定会很快把花瓣用光，因为孩子们的愿望实在太多啦。但是，和成人不同，孩子们的愿望往往都很简单，很纯净，就像孩子的心灵一样
0评论2024-06-01525
研究：喝咖啡可能有助于预防帕金森病Drinking coffee may help protect against Parkinson's, study says
喝咖啡不光具有提神醒脑的作用。一项研究通过长达多年的随访调查发现，喝咖啡的人比完全不喝咖啡的人患帕金森病的风险更低。 Photo/Pexels We know
0评论2024-05-30651
【双语财讯】前4个月快递业务量同比增长24.5%China's express delivery sector logs robust growth in January-April
Employees sort packages at a warehouse of Cainiao Group in Guadalajara, Spain,
0评论2024-05-30492
英媒：年轻人为什么越来越不喜欢接电话A Quarter Of Gen Z And Millennials Have Never Answered A Phone Call, Survey Finds
英国一项调查显示，越来越多年轻人不喜欢电话沟通，四分之一的人表示，他们甚至从未接过电话。年轻人不愿意接听电话的普遍原因是，他们认为接听电话会带来压力。一半以上的
0评论2024-05-30830
【双语财讯】今年前4个月国有企业营收、利润同比双增长Chinese SOEs maintain sound operation with growing revenue, profits
财政部29日公布的数据显示，今年1-4月，全国国有及国有控股企业营业总收入同比增长3.2%，利润总额同比增长3.8%。 在广西柳州市上汽通用五菱精益智造工厂拍摄
0评论2024-05-30471
民调：生活成本飙升困扰美国年轻人 1/3受访者担心会无家可归New Study Shows 1/3 Of Young Adults Worry About Homelessness
A homeless man sits on a luggage bag along a downtown Los Angeles street lined
0评论2024-05-29666
【双语财讯】工业企业利润回升彰显我国经济韧性Industrial profits show economic resilience
4月我国规模以上工业企业利润实现由降转增，分析人士指出，这标志着我国经济进一步企稳向好。 Production equipment presses auto p
0评论2024-05-29440
【双语财讯】1—4月份全国规模以上工业企业利润增长4.3%Industrial profits show China's economy gaining strength
5月27日，国家统计局发布数据显示，1—4月份，全国规模以上工业企业实现利润总额20946.9亿元，同比增长4.3%。国家统计局工业司统计师于卫宁表示，4月，随
0评论2024-05-27573
巴黎奥运会开幕在即 埃菲尔铁塔门票价格将上涨20%Eiffel Tower ticket prices to rise by 20% to help cover renovation costs
为了迎接巴黎奥运会，法国地标埃菲尔铁塔将进行全面翻修，包括重刷油漆。从6月17日起，埃菲尔铁塔票价将上涨20%，成人票从29.4欧元上涨到35.3欧元。 The
0评论2024-05-27488
研究：气候变化导致阿拉斯加河流变为橙色Alaskan rivers turning orange due to climate change, study finds
几年前，人们惊讶地发现，美国阿拉斯加数十条河流里的水变成了“橙汁”。研究指出，事实上，这是被铁锈污染的河流，而铁锈则来自因全球变暖而融化的冻土。 卫报截图 Do
0评论2024-05-24886
【双语财讯】商务部：今年前4月全国网上零售额同比增长11.5%China's online retail sales up 11.5% in January-April period
据商务部介绍，2024年1至4月，我国电子商务保持较快增速，全国网上零售额4.41万亿元，同比增长11.5%。 A staff member sells sum
0评论2024-05-24405
联合国报告：全球牧场退化问题严重Silent demise of rangelands threatens climate, food security: UN report
《联合国防治荒漠化公约》秘书处21日发布《全球土地展望——牧场与牧民专题报告》，指出全球牧场退化问题严重，呼吁加强保护牧场。报告说，牧场约占全球陆地面积的54%
0评论2024-05-22569
【双语财讯】发展改革委：我国将进一步巩固经济回升向好态势NDRC says nation will consolidate recovery trend
国家发展改革委在日前举办的新闻发布会上表示，我国制造业将继续保持恢复发展、结构优化的态势。下一步，国家发展改革委将加快培育新质生产力，切实提高制造业发展质效，扩
0评论2024-05-22408
坐姿懒散不会影响脊柱 但会影响记忆和心情Slouching isn’t bad for your spine, but may impact your memory
从小我们就被教育坐姿要端正，避免含胸驼背的懒散坐姿，但事实上，喜欢懒散坐姿的人还真不少。好消息是，近日根据The Conversation网站的报道，大量研究表
0评论2024-05-21361
【双语财讯】专家：发行超长期国债有助于刺激内需 支撑经济持续向好Special bonds aim to promote demand, growth
财政部将于5月17日起发行1万亿元超长期特别国债，到11月中旬发行完毕。专家表示，发行超长期国债将有助于稳定预期、刺激内需并支撑经济持续向好。 Chinese
0评论2024-05-18840
科学揭秘：为什么有的人跑得那么快？How do some people run so fast? The science of speed explained
跑得快是天生的吗？后天努力有没有用？一起来看看跑步的科学原理，你就明白了。 Photo/Pexels Usain Bolt, the world's faste
0评论2024-05-14856
【双语财讯】中国法国工商会会长：中国在全球供应链中的角色至关重要China, other countries to spur trade
5月13日，2024年全球贸易投资促进峰会在北京成功举办。与会众多国际组织负责人、商会会长、外企高管围绕打通供应链合作、共享中国式现代化机遇等话题展开探讨。 [
0评论2024-05-14884
星条旗下有枪“殇”Art installation shines light on US gun violence
近日，一幅在国会山附近展出的艺术装置作品再次引发了美国社会对枪支暴力问题的关注。这件名为“可剥夺的生命权”的艺术作品由一面巨大的美国国旗，以及其背后高耸的《独立
0评论2024-05-14552