阿联酋批准使用中国国药集团广谱新冠肺炎疫苗 - UAE approves use of China's Sinopharm broad-spectrum COVID vaccine
该公司周四表示，由中国制药商国药集团开发的一种广谱新冠肺炎疫苗已被阿拉伯联合酋长国当局批准紧急使用，该疫苗有可能对抗奥米隆等变种。一项研究表明，名为NVSI-06-09的重组蛋白疫苗可以诱导针对奥密克戎不同亚系的有效中和抗体，包括BA.1.1、BA。2，巴。4和BA。5，以及交付时的Delta和Beta菌株
0评论2022-12-16883
企业收到国内外订单的提振 - Businesses receive boost for orders at home and abroad
阿里巴巴率先为外贸公司挖掘市场活力在过去的两周里，随着中国进一步优化其新冠肺炎政策，中国的外贸公司加大了争取国际订单的力度。全国各地的地方当局，包括浙江、江苏和广东省的地方当局都派出了商务代表团乘坐包机，探索海外商机。与此同时，领先的跨国公司阿里巴巴集团
0评论2022-12-16903
“一带一路”合作促进中阿命运共同体建设 - Belt and Road cooperation promotes building of China-Arab community with share
自2013年提出“一带一路”倡议以来，中国与阿拉伯国家的一带一路合作一直如火如荼，从卡塔尔闪闪发光的卢赛尔体育场（一个80000人的世界杯场馆），到摩洛哥的穆罕默德六世大桥（Mohammed VI Bridge）和阿尔及尔大清真寺（Great Mosque of Algiers），双方将以首届中阿首脑会议为契机，推动新时代中阿命运共同体建设
0评论2022-12-09902
华东地区的浙江领先海外企业获得全球订单 - East China's Zhejiang leads enterprises abroad for global orders
（ECNS）——随着新冠肺炎控制措施在全国范围内的优化，作为国家主要外贸贡献者之一的浙江省，将组织1万多家不同行业的企业参与海外经贸活动。由浙江省商务厅官员和当地企业组成的团队目前正在欧洲参加一个食品配料、健康原材料展览会。这是浙江省商务厅第一次
0评论2022-12-08684
阿富汗北部路边炸弹袭击公共汽车，7人死亡，6人受伤 - 7 killed, 6 injured as roadside bomb strikes bus in northern Afghanistan
省警方发言人穆罕默德·阿西夫·瓦齐里表示，周二，在北部巴尔赫省首府马扎里沙里夫，一辆载有政府雇员的公交车发生爆炸，已确认7名通勤者死亡，6人受伤。瓦齐里告诉记者：“很明显，这是一枚路边炸弹，当地时间早上7点30分在马扎里沙里夫市第三警区击中了希拉坦边境镇石油局的一辆公共汽车，造成7人死亡，6人受伤。”。雇员
0评论2022-12-06605
中国援助柬埔寨二期农村公路项目竣工 - China-aided Phase II rural road project in Cambodia completes
官员们周四在这里表示，中国援助柬埔寨农村公路项目的第二阶段已经圆满结束，修建了全长120公里的沥青和混凝土路面。柬埔寨农村发展部长乌克·拉邦（Ouk Rabun）在为期三年的项目竣工典礼上表示，这些公路是柬埔寨在与中国的“一带一路”倡议合作下取得的新成就，是推动农村经济和生活的必要条件
0评论2022-11-18854
“一带一路”倡议倡议已证明其价值 - Belt and Road Initiative has proved its worth
周二和周三在印度尼西亚巴厘岛举行G20峰会期间，雅加达-万隆高速铁路开始了首次试运营。中国公司修建的142.3公里的高速铁路将印尼首都与该国第四大城市连接起来。计划于明年年中开业。这将是东南亚第一条投入运营的现代化高速铁路，也是该框架下的第一个高速铁路项目
0评论2022-11-18699
Xi表示，中国将推进更广泛、更深入的开放议程 - China to advance broader agenda of opening up across more areas and in grea
Xi在第29届亚太经合组织经济领导人会议上表示，中国将继续与世界，特别是亚太地区分享发展机遇。
0评论2022-11-18530
潜逃海外27年的嫌犯被捕 - Suspect on the run abroad for 27 years caught
中国反腐败监督机构周四表示，27年前逃往海外的经济犯罪嫌疑人瞿建玲于周六被带回中国。中国共产党中央纪律检查委员会和国家监察委员会表示，52岁的曲某涉嫌利用中国银行广东省广州市支行财务管理人员的职务便利，侵吞巨额公款。fl之后
0评论2022-11-03418
中国重大道路工程建设取得进展 - China makes headway in construction of major road projects
据交通运输部（MOT）的数据，今年前9个月，中国共启动了299个高速公路、国道和省道新项目，项目长度为9645公里。交通部官员顾在周一的新闻发布会上说，这些项目的总投资达到8826亿元（约1230亿美国）。顾说，仅在9月份，就有34个新的主要道路项目启动，并补充说，它们的总投资达到3853亿美元
0评论2022-11-01673
增加道路投资以稳定经济 - More investment made in roads to stabilize economy
交通运输部表示，为了保持和增加投资，稳定经济，中国加大了公路基础设施建设。交通运输部公路局副局长顾志峰在周一的新闻发布会上表示，从1月到9月，299条新高速公路和国家及省级公路项目开工建设，总长度9645公里，投资8820亿元人民币（1210亿美元）。在
0评论2022-11-01808
欧盟领导人就应对能源价格上涨的路线图达成一致 - EU leaders agree on roadmap to tackle rising energy prices
周五，欧盟（EU）成员国领导人就保护欧洲消费者免受能源价格飙升影响的“路线图”达成一致。该协议是在就降低能源费用的提案进行了几个小时的讨论后达成的，由于俄罗斯和乌克兰之间的冲突，能源费用急剧上升。欧盟委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩在新闻发布会上表示，峰会协议为“继续就能源价格问题开展工作制定了坚实的路线图”。“欧洲
0评论2022-10-22910
官方称赞“一带一路”建设取得积极进展 - Official hails positive progress in building green Belt and Road
国家生态环境部副部长翟青15日表示，“一带一路”倡议建设绿色发展取得积极进展。翟在中国共产党第二十次全国代表大会期间举行的新闻发布会上说，一带一路绿色发展国际联盟已经成立，目前有来自40多个国家的150多个合作伙伴。该联盟致力于加强政策对话和联合重建
0评论2022-10-21408
中国资助的道路项目在约旦破土动工 - China-funded road project breaks ground in Jordan
由中国政府资助的约旦Al Salt/Al Ardah公路升级改造项目于周四破土动工。在道路一端举行的奠基仪式上，中国驻约旦大使陈传东表示，该项目将改善道路状况，提高物流效率，促进约旦旅游业、工业和农业的发展。该项目预计将创造数百个就业岗位，将有助于提高
0评论2022-10-21593
中国资助的道路项目在约旦破土动工 - China-funded road project breaks ground in Jordan
由中国政府资助的约旦Al Salt/Al Ardah公路升级改造项目于周四破土动工。在道路一端举行的奠基仪式上，中国驻约旦大使陈传东表示，该项目将改善道路状况，提高物流效率，促进约旦旅游业、工业和农业的发展。该项目预计将创造数百个就业岗位，将有助于提高
0评论2022-10-21751
中国将追求更广泛、更深的开放：发言人 - China to pursue broader, deeper opening-up: spokesperson
中国共产党第二十届全国代表大会发言人周六表示，中国将坚定不移地推进开放，在更广的范围和更深的层次上覆盖更多的领域。“追求高水平的开放是新发展模式的固有组成部分，”发言人孙业力在大会开幕前的新闻发布会上表示。培育以国内流通为主体、国内外流通加强的新发展范式
0评论2022-10-15708
中国共产党第二十次全国代表大会周日开幕，现场直播 - Opening of 20th CPC National Congress on Sunday to be broadcast live
中国共产党第二十次全国代表大会定于周日上午10点在北京人民大会堂开幕。此次活动将由中国传媒集团和新华网现场直播。中国各地的电视台和广播电台，以及新闻网站、新媒体平台、大型户外屏幕和移动电视也将同步转播。
0评论2022-10-14528
国会将提出未来的路线图 - Congress set to present road map for future
战略任务，党的重大举措是现代化建设的关键，Xi说，面对中国面临的日益复杂的风险和挑战，即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会的中心任务是提出党的未来五年及以后的路线图，这是实现民族复兴的关键时期。预计将于周日在北京召开的中国共产党第二十次全国代表大会，被认为是特别重要的，因为中国共产党正在领导
0评论2022-10-10646
致命爆炸后，克里米亚大桥恢复道路交通 - Crimean Bridge resumes road traffic following deadly blast
周六高架桥发生爆炸后，克里米亚大桥的公路路线需要全面检查，车辆重新开放供小汽车和公共汽车通行。克里米亚负责人谢尔盖·阿克西诺夫（Sergei Aksyonov）在《每日电讯报》（Telegram）上表示，卡车仍需通过渡船穿越科赫海峡。与此同时，俄罗斯交通部表示，对克里米亚大桥铁路部分进行了初步评估，修复工作正在进行中。这座长19公里的大桥由两条平行线路组成
0评论2022-10-09306
中共代表大会代表具有广泛代表性 - CPC Congress delegates broadly representative
中共中央组织部周一表示，已尽一切努力确保当选参加即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会的代表具有广泛的代表性，并包括一定比例的基层成员。在一份关于10月16日在北京举行的国会代表选举的声明中，该声明表示，在2296名代表中，771名代表（33.6%）来自英国国会
0评论2022-09-27635