李：履行对复苏至关重要的政策 - Li: Fulfilling policies vital for recovery
需要进一步努力，确保所出台的措施在当地得到落实。中国将采取坚实步骤，确保全面有效实施稳定经济的一揽子政策及其后续措施，以巩固经济复苏和增长的基础，根据国务院总理李克强周二主持的国务院常务会议上的决定。“今年的经济形势很复杂。新冠肺炎和其他因素带来了冲击
0评论2022-11-24762
中国将全面实施支持政策以巩固经济复苏 - China to fully deliver supportive policies to consolidate economic recovery
李克强总理周二主持的国务院常务会议表示，中国将采取坚实措施，确保全面有效实施稳定经济一揽子政策和后续措施，巩固经济复苏和增长的基础。会议注意到地方政府和主管部门在落实稳定经济的一揽子政策和后续措施方面所作的扎实努力，这些措施为
0评论2022-11-24956
李：履行对复苏至关重要的政策 - Li: Fulfilling policies vital for recovery
需要进一步努力，确保所出台的措施在当地得到落实。中国将采取坚实步骤，确保全面有效实施稳定经济的一揽子政策及其后续措施，以巩固经济复苏和增长的基础，根据国务院总理李克强周二主持的国务院常务会议上的决定。“今年的经济形势很复杂。新冠肺炎和其他因素带来了冲击
0评论2022-11-24762
亚太经合组织工商领导人讨论持续复苏和增长之路 - APEC business leaders discuss path to sustained recovery, growth
周三，来自亚太经合组织商业咨询委员会（ABAC）的商界领袖讨论了实现快速和持续复苏的途径，并重新获得可持续、包容和韧性增长的动力。ABAC的主要任务是就商界关注的问题和重要问题向APEC成员提供建议和建议，并发布了一份《亚太经合组织经济领导人报告》，以及一份针对商界的报告。亚太经合组织领导人会议定于
0评论2022-11-17323
二十国集团誓言采取行动，希望恢复燃料 - G20 vows for action fuel recovery hopes
20国集团峰会于周三闭幕，世界上最大的经济体和国际组织的领导人承诺采取具体行动，帮助重振受疫情、气候变化和地缘政治紧张局势打击的全球经济。印尼总统佐科·维多多（Joko Widodo）今年担任二十国集团（G20）主席，他发表了《二十国集团巴厘岛领导人宣言》，该宣言在度假胜地巴厘岛通过
0评论2022-11-17900
APEC报告呼吁结构性改革、绿色复苏 - APEC report calls for structural reform, green recovery
亚太经合组织（APEC）周三的一份报告称，亚太经合组织成员国应着手进行绿色结构改革，并推动从新冠肺炎疫情引发的经济放缓中实现绿色复苏。在本周APEC经济领导人会议之前发布的《2022年APEC经济报告》发现，APEC成员国在绿色倡议方面的财政刺激支出相当少，大多数刺激方案都用于照常经营活动。报告认为
0评论2022-11-16571
G20峰会拉开帷幕，经济复苏、气候变化成为重要议程 - G20 summit kicks off with economic recovery, climate change high on agen
第17届二十国集团（G20）峰会周二在这里拉开帷幕，与世界经济复苏、世界卫生系统和气候变化有关的问题成为中心议题。在为期两天的峰会上，主题为“共同复苏，更加强大”，还将讨论其他问题，包括数字转型、粮食和能源安全。印尼总统佐科·维多多在峰会开幕式上致辞时表示，印尼希望峰会能够成为包容性的催化剂
0评论2022-11-15508
二十国集团第十七次峰会开幕，重点关注经济复苏、气候变化 - 17th G20 summit kicks off with focus on economic recovery, climate cha
第17届二十国集团（G20）峰会于周二拉开帷幕，与世界经济复苏、世界卫生系统和气候变化有关的问题成为中心议题。在为期两天的峰会上，主题为“共同复苏，更加强大”，还将讨论其他问题，包括数字转型、粮食和能源安全。国际社会希望主要经济体加强宏观经济政策协调，促进多边主义
0评论2022-11-15815
推动复苏势头的步骤 - Steps to boost momentum of recovery
李克强总理周三主持的国务院常务会议决定，中国将继续有效实施稳定经济的一揽子政策以及后续政策，进一步促进经济复苏和增长。会议指出，自4月以来，为了应对超出预期因素的冲击
0评论2022-10-28318
- 前三季度线上消费增势良好Q1-Q3 recovery backed by online sales
0评论2022-10-26
第三季度GDP数据显示经济稳步复苏 - Q3 GDP figure points to steady recovery
第三季度，中国经济同比增长3.9%，高于预期，表明在现有政策支持下，中国经济稳步复苏。第三季度的增长率高于第二季度的0.4%，当时经济活动受到新冠肺炎疫情的严重干扰，超过了经济学家在路透社民意调查中对第三季度3.4%的预期。专家表示，在强有力的政策支持下，经济可能在第四季度继续复苏
0评论2022-10-25718
第1季度至第3季度的复苏受到在线销售的支持 - Q1-Q3 recovery backed by online sales
中国消费市场在前三个季度稳步复苏，在线销售推动了增长并提供了经济动力。1-9月，消费对经济增长的贡献率达到41.3%，推动GDP增长1.2个百分点。国家统计局周一表示，第三季度，中国最终消费支出对经济增长的贡献率为52.4%，推动GDP增长2.1个百分点。在fi中
0评论2022-10-25714
中国第三季度经济表现显著复苏：官方消息 - China's Q3 economic performance posts notable recovery: official
一位官员周一表示，中国经济在今年第三季度（Q3）呈现出明显的复苏趋势。国家发展和改革委员会副主任赵晨新在正在进行的中国共产党第二十次全国代表大会期间的记者招待会上说。
0评论2022-10-17370
中国总理敦促实施政策以促进经济复苏 - Chinese premier urges policy implementation to boost economic recovery
中国国务院总理李克强周三呼吁，要坚定地执行国家旨在稳定经济复苏的政策。中国共产党中央政治局常委李克强在今年第四季度政府稳定经济工作会议上发表了上述讲话。副总理韩正，中共中央政治局常委，
0评论2022-09-29395
上海的22项政策有助于提振市场情绪，保持复苏步伐 - 22 policies in Shanghai to help boost market mood, keep recovery pace
上海市政府周三宣布22项优惠政策，有力地提振了市场信心，这将有助于保持经济复苏的强劲势头，当地官员表示。上海市常务副市长吴青在新闻发布会上表示，这22项政策将刺激市场需求，稳定增长，为市场实体注入更多活力，并进一步改善商业环境。受新冠肺炎疫情重创的行业，包括文化产业
0评论2022-09-29335
国务院常务会议呼吁采取更多措施支持复苏 - State Council executive meeting calls for more measures to bolster recovery
在周三举行的国务院常务会议上，国务院总理李克强听取了关于国务院第九轮问责检查的报告。他呼吁加大政策执行力度，以促进经济复苏和增长。会议注意到，国务院最近在一些地方进行了第九轮问责检查。检查重点是监督和检查当地稳定经济绩效和满足人民需求的努力
0评论2022-09-23781
RCEP有助于该地区大流行后的复苏努力：东盟联合声明 - RCEP contributes to region's post-pandemic recovery efforts: ASEAN
根据周日发布的东盟联合声明，区域全面经济伙伴关系（RCEP）自由贸易协定可能有助于该地区新冠肺炎疫情后的恢复工作。该声明是在第54届东盟（东盟）经济部长会议期间在柬埔寨西北部暹粒省举行的首次RCEP部长会议之后发表的。根据声明，会议欢迎加入f
0评论2022-09-19675
RCEP有助于该地区大流行后的复苏努力：东盟联合声明 - RCEP contributes to region's post-pandemic recovery efforts: ASEAN
根据周日发布的东盟联合声明，区域全面经济伙伴关系（RCEP）自由贸易协定可能有助于该地区新冠肺炎疫情后的恢复工作。该声明是在第54届东盟（东盟）经济部长会议期间在柬埔寨西北部暹粒省举行的首次RCEP部长会议之后发表的。根据声明，会议欢迎加入f
0评论2022-09-19637
