Xi表示，中国愿意与新西兰协调太平洋岛屿地区的和平与稳定 - China ready to coordinate with New Zealand for peace, stability in Pa
Xi在第29届亚太经合组织（APEC）经济领导人会议期间与新西兰总理雅辛达·阿尔德恩（Jacinda Ardern）会晤时表示，中国对太平洋岛国的政策始终以追求和平、发展与合作为目标。
0评论2022-11-19970
Xi表示，中国愿与智利一道，加强全面战略伙伴关系 - China ready to join Chile for stronger comprehensive strategic partnershi
Xi在第29届亚太经合组织（APEC）经济领导人会议间隙会见智利总统博里奇时表示，智利是第一个与中国建立外交关系的南美国家。半个多世纪以来，中智关系一直是中国发展战略的先驱
0评论2022-11-19744
Xi表示，中国愿意与新西兰协调太平洋岛屿地区的和平与稳定 - China ready to coordinate with New Zealand for peace, stability in Pa
Xi在第29届亚太经合组织会议期间会见新西兰总理雅辛达·阿尔德恩时表示，追求和平、促进发展与合作始终是中国对太平洋岛国政策的出发点
0评论2022-11-18492
中国“天舟五号”货运飞船准备发射 - China's cargo craft Tianzhou-5 ready for launch
据位于中国南部岛屿省份海南的西昌卫星发射中心下属的文昌航天发射场介绍，中国的货运飞船天舟五号已准备好发射。天舟五号的发射将是西昌卫星发射中心今年的第200次发射任务，也是文昌发射场今年的最后一次发射任务。该网站已经为发射进行了最后的准备和预演，包括所有相关系统
0评论2022-11-11501
天舟五号准备在文昌发射 - Tianzhou 5 readies for launch in Wenchang
随着中国准备发射天舟五号货运飞船，天舟四号正准备返回。据中国载人航天局消息，周三，天舟五号货运飞船和长征七号Y6运载火箭的组合被转移到海南文昌的发射区，然后天舟四号货运飞船于下午离开天宫空间站。该机构在一份新闻稿中表示，天舟五号货运飞船将是刘
0评论2022-11-10525
习近平敦促解放军增强战备和能力 - Xi urges PLA to enhance combat readiness, capabilities
中国共产党中央委员会总书记习近平周二呼吁中国军队将全部精力和力量集中在战备上，以更好地发展战斗能力，坚决维护国家主权、安全和发展利益。习近平是中国国家主席兼中央军委主席，他在访问位于北京的中央军委联合作战指挥中心时作出了这一指示。他也是
0评论2022-11-09969
上海为世界城市日活动做好准备 - Shanghai readies for World Cities Day activities
中国住房和城乡建设部官员周四表示，周日将在上海举行一场纪念世界城市日的全球活动，这是继10月22日结束的中国共产党第二十次全国代表大会之后，上海举办的第一次备受瞩目的国际活动。为期三天的活动以及第二届可持续发展目标城市全球会议将由住房和城乡发展部、上海市共同主办
0评论2022-10-28943
伊朗表示准备与乌克兰就向俄罗斯提供无人机的问题进行谈判 - Iran says ready for talks with Ukraine over claims of drone supplies t
伊朗外交部长侯赛因·阿米尔·阿卜杜拉希安（Hossein Amir Abdollahian）周三否认了伊朗向俄罗斯提供无人机的“毫无根据”的说法，表示德黑兰愿意就此类指控与基辅进行谈判。阿米尔·阿卜杜拉希安在德黑兰与来访的白俄罗斯总统弗拉基米尔·马克伊举行的联合记者招待会上发表了上述言论。“我们强烈驳斥一些国家关于俄罗斯在对乌克兰的战争中使用伊朗无人机的毫无根据的说法。我们邀请乌克兰当局参加双边会谈
0评论2022-10-27432
中国空间站实验室模块“蒙天”准备发射 - China's space station lab module Mengtian ready for launch
中国载人航天局周二表示，中国空间站实验室模块“蒙天”及其运载火箭“长征5B Y4”的组合已被运送到发射区。实验室模块将在不久的将来的适当时间送入轨道。发射前，将按计划进行功能检查和联合测试。位于海南省南部的文昌航天发射场的设施和设备状况良好，所有部门都在检查
0评论2022-10-25818
中国第一条光子芯片生产线将于2023年建成：媒体报道 - China's first photonic chip production line to be ready in 2023: m
据《北京日报》周二报道，中国第一条“多材料、多尺寸”光子芯片或集成光学电路生产线将于2023年在北京建成，这一发展有望填补中国顶级制造业的空白。与电子芯片相比，光子芯片具有更高的速度和更低的功耗。据该报报道，计算速度和传输速率是电子芯片的1000倍。如果一切顺利
0评论2022-10-19905
BRI已经成为一种受欢迎的国际公益物：发言人 - BRI already a popular international public good: spokesperson
中国共产党第二十次全国代表大会发言人周六表示，中国提出的““一带一路”倡议倡议”已成为一种广受欢迎的国际公益，成为建设人类命运共同体的重要平台。大会发言人孙业力在新闻发布会上表示，在过去九年中，中国已与140多个国家和30多个国际组织签署了“一带一路”合作文件。到6月，
0评论2022-10-16988
调查发现读者对CPC聚会感兴趣的话题 - Survey finds readers' topics of interest for CPC gathering
《中国日报》的一项调查显示，随着中国共产党第二十次全国代表大会的临近，海外读者热切期待着在这一具有里程碑意义的盛会上对中国经济、生态保护和科学技术等话题的讨论进行报道。
0评论2022-10-13641
新的南北水道即将准备好进行测试 - New north-south waterway soon ready for tests
长江和淮河之间的一个大型水道项目将在年底前测试其引水和通航能力。该项目全长1000多公里，将是继现有的曲折约1794公里的京杭大运河之后的第二条南北主要航道。该公司董事长张晓武表示，该项目将于2016年12月29日开工，历时六年，预计耗资912.7亿元（126亿美元）
0评论2022-10-12784
U、 美国是“最大的虚假信息传播者” - U.S. is 'largest spreader of disinformation'
外交部发言人王文斌表示，美国是“最大的虚假信息传播者”，并补充说，美国捏造的虚假信息正在被越来越多的人识破和拒绝。周一，当一名记者就斯坦福互联网天文台8月份发布的一份报告征求他的意见时，王在每日新闻发布会上发表了上述言论。天文台表示，在一项联合调查中，它发现社交媒体平台上有一个“相互连接的账户网络”
0评论2022-09-27972
1月至8月，北京的主要污染指数下降了20% - Beijing's key pollution reading down 20 pct in Jan-Aug
官方数据周一显示，2022年前8个月，北京一级空气污染指数同比下降20%。北京市生态环境局表示，1-8月期间，北京市PM2.5的平均浓度为28微克/立方米。8月份的读数为每立方米19微克，是今年一个月来的最低值。PM2.5读数是监测空气中直径为2.5微米或以下的颗粒物的量规
0评论2022-09-27388
中国准备促进与北约的良好稳定关系：中国FM - China ready to promote sound, steady relationship with NATO: Chinese FM
中国国务委员兼外交部长王毅周四在联合国大会第77届会议期间会见了北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格。王岐山表示，作为联合国安理会常任理事国，中国愿与北约对话交流，愿共同推动双边关系健康稳定发展。双方应在坦诚和相互尊重的基础上加强沟通和相互了解
0评论2022-09-23446
Xi表示，中方愿与俄方在涉及核心利益的问题上相互支持 - China ready to work with Russia to support each other on issues concern
Xi说，中国也愿意深化在贸易、农业和互联互通等领域的务实合作。他呼吁双方加强在上海合作组织内部的协调，在上海合作与发展会议上
0评论2022-09-16733
Russia ready to cooperate with any country given increasing global energy demand: Putin
Russia stands ready to cooperate with any country, especially in the context of an increasing global demand for energy, Russian President Vl
0评论2022-09-08706