IMF预计2023年中国经济增长将达到5.2% - IMF projects China's economic growth to reach 5.2 pct in 2023
根据最新发布的《世界经济展望》报告，国际货币基金组织（IMF）周一预测，2023年中国经济将增长5.2%，比2022年10月的预测高0.8个百分点。最新数据显示，全球经济增长预计将从2022年的3.4%降至2023年的2.9%，然后在2024年升至3.1%。
0评论2023-01-31424
2名中国摄影师进入顶级国际大赛决赛 - 2 Chinese photographers reach finals of top international competition
（ECNS）——中国摄影师窦洛和李英平参加了国际顶级自然摄影比赛之一的Glanzlichter的决赛。只有来自八个类别的20幅作品入选决赛。这些类别包括《壮丽的荒野》-风景摄影、《植物之美》-植物摄影、《自然即艺术》-造型、，自然的色彩和抽象，翅膀的艺术家——鸟类摄影，哺乳动物的世界——哺乳动物的图像，多样性
0评论2023-01-29387
中国2023名大学毕业生将达到1158万 - China's 2023 college graduates to reach 11.58 million
（ECNS）——2023年中国大学毕业生预计将达到1158万人，同比增加82万人。教育部、科技部、人力资源和社会事务部等七个部门联合发起了一场促进新大学毕业生就业的运动，这项运动将持续到6月。各部门明确表示，将努力为大学毕业生创造更多就业机会
0评论2023-01-28588
2022年中国进出口总值达到6.26万亿美元：官方 - China's import, export value reaches $6.26 trillion in 2022: offici
海关总署发言人吕大良周五表示，海关统计数据显示，2022年中国进出口总值达到42.07万亿元（6.26万亿美元），比2021增长7.7%。其中，出口总值为23.97万亿元，增长10.5%；进口额18.1万亿元，增长4.3%。这是进出口总值首次突破40万亿元
0评论2023-01-13724
中国民航业有望达到疫情前水平的75%：CAAC - China's civil aviation industry poised to reach 75% of pre-pandemic l
（ECNS）——中国今年的目标是将民航业恢复到疫情前水平的75%，航班运输周转总量达到976亿吨公里，航空客运量达到4.6亿人次，机场货运和邮件吞吐量达到617万吨，努力实现盈亏平衡，根据中国民用航空局（CAAC）周五的数据，2022年，中国的航班运输周转总量为59.93
0评论2023-01-06583
中拉贸易再创新高 - China-Latin America trade reaching new heights
2022年，中国与拉丁美洲的合作向前迈出了一大步。好消息再好不过了。阿根廷和尼加拉瓜加入了以中国为主导的“一带一路”倡议，数据显示，2021中拉贸易创下历史新高。官方数据显示，2021中国与拉美国家的贸易额达到4500亿美元，同比增长41%，其中进出口额均创历史新高，达到2225.8亿美元
0评论2023-01-04478
救援人员试图接近被困矿工 - Rescuers attempting to reach trapped miners
新疆维吾尔自治区一座煤矿坍塌后，应急管理部派出了一个工作组，负责监督营救被困井下的18人。周六下午1点40分，事故发生在伊犁哈萨克自治州西部黄金公司经营的一座金矿，40名工人在井下。22名矿工很快被带到了地面。剩下的18名工人已被找到，并采取了措施，以提高他们的工作效率
0评论2022-12-26674
大湾区投资会议达成853项合作协议 - 853 cooperation deals reached at Greater Bay investment conference
（ECNS）——周三至周四，来自日本、韩国、美国、法国等10多个国家和地区的数百家公司在举行的2022年粤港澳大湾地区全球投资促进会议上达成853个合作项目，总投资2.5万亿元人民币（0.36万亿美元），48个重大项目现场签约，总投资额1801亿元，投资方包括三菱
0评论2022-12-22937
就生物多样性达成“历史性”COP15协议 - 'Historic' COP15 deal reached on biodiversity
在联合国生物多样性公约缔约方大会第十五届会议（COP15）上进行了为期两周的激烈辩论后，来自世界各地的代表周一同意通过一项具有里程碑意义的计划，以在2030年前制止和扭转生物多样性的丧失，世卫组织指出，这一通过是各方努力的结果。“最终，我们到达了我们的命运。
0评论2022-12-20358
粮食年产量创历史新高 - Annual grain output reaches record high
尽管干旱和高温持续，中国农民仍保证粮食安全。周一，中国公布了有史以来最高的粮食年产量，尽管由于极端天气和依赖进口大豆的种植面积扩大，其单位产量略有下降。根据国家统计局的数据，2022年，中国的总种植面积扩大了0.6%，达到1.183亿公顷，而总粮食产量增加了0.5%，达到6.865亿吨。约6.33亿吨
0评论2022-12-13395
中国和新西兰科学家抵达克马德克海沟最深处 - Chinese, New Zealand scientists reach deepest point in Kermadec Trench
周日，来自美国国家水与大气研究所（NIWA）的新西兰海洋生物学家Kareen Schnabel博士多次用“难以置信”来描述她与中国同行和人类占领车辆芬杜哲（HOV）在前往海洋最深处的一个地区探险后的独特经历。施纳贝尔和来自中国深海科学与工程研究所（IDSSE）的潜水器驾驶员邓玉清和袁欣共同成功下潜
0评论2022-11-28873
中国出口退税和免税额达到1.64吨 - China's export tax refund and exemption reach 1.64t
据《证券时报》报道，今年中国税务部门不断加快出口退税，为外贸稳定增长提供了有力支持。从今年年初到11月10日，退税和免税总额达到1.64万亿元人民币（2278.4亿美元），同比增长14.9%。国家税务总局表示，已发布一系列新政策，提高退税效率，进一步缓解企业压力。
0评论2022-11-28485
欧盟经济达到“转折点”：官方 - EU economy reaches 'turning point': official
欧盟委员会执行副主席瓦尔迪斯·多姆布罗夫斯基周二在布鲁塞尔表示，欧盟（EU）经济已经到了一个转折点，推动增长的力量“基本上已经消失”。Dombrovskis表示，今年上半年的经济增长令人惊讶地强劲，但“经济增长前景现在看起来比委员会夏季预测的要弱得多，而通胀将在更长时间内保持较高水平。”。欧元区的年通货膨胀率达到了历史新高
0评论2022-11-09863
中国北斗达到世界级水平：白皮书 - China's BeiDou reaches world-class level: white paper
国务院新闻办公室周五发布的一份白皮书称，中国已将北斗导航卫星系统（BDS）发展成为一个拥有尖端技术、开创性设计和强大功能的顶级系统。白皮书题为“新时代的中国北斗导航卫星系统”，白皮书称，北斗卫星系统在混合星座、卫星间链路和信号结构方面的核心技术已达到世界领先水平。BDS与
0评论2022-11-05989
中国北斗达到世界级水平：白皮书 - China's BeiDou reaches world-class level: white paper
根据国务院新闻办公室周五发布的一份白皮书，中国已将北斗导航卫星系统（BDS）打造成一个拥有尖端技术、开创性设计和强大功能的顶级系统。白皮书题为“新时代的中国北斗导航卫星系统”，白皮书称，北斗卫星系统在混合星座、卫星间链路和信号结构方面的核心技术已达到世界领先水平。BDS与其他
0评论2022-11-04534
U、 伊朗外交部：美国向伊朗发出“急于”达成核协议的信息 - U.S. sends message to Iran, 'in hurry' to reach nuke agreem
据伊朗伊斯兰共和国官方通讯社报道，伊朗外交部长周六表示，伊朗已收到美国的消息，表示美国急于与伊朗达成核协议。亚美尼亚首都埃里温的侯赛因·阿米尔·阿卜杜拉希安（Hossein Amir Abdollahian）表示：“三天前，我们收到了美国的信息，告诉他们，（国际原子能机构（IAEA）对伊朗核计划的指控应该在达成任何协议之前得到解决”。被问及美国官员的Commo
0评论2022-10-23466
官方数据显示，中国人均粮食占有率达到483.5公斤 - China's per capita share of grain reaches 483.5 kg: official
（ECNS）——一位官员周一表示，中国人均粮食占有量达到483.5公斤，高于国际公认的400公斤安全线。中国粮食产量连续七年保持在6.5亿吨以上。2021，这一数字创下了6.8285亿公吨的新高，比2012年增加了141.2亿公斤，国家粮食和储备管理局局长丛梁在正在进行的第二次粮食安全会议期间的新闻发布会上说
0评论2022-10-17937
耐盐水稻产量打破中国新纪录，达到每亩691.8公斤 - Output of salt-tolerant rice breaks new record in China, reaching 691.8
由中国“杂交水稻之父”袁隆平（音译）发起的耐盐水稻产量达到了新高，耐盐常规水稻的平均产量超过每亩691.8公斤（0.06公顷）。《环球时报》从青岛耐盐碱水稻研究开发中心获悉，青岛耐盐常规水稻品种试验场在4‰氯化钠（NaCl）条件下存活
0评论2022-10-13566
中国水利投资创历史新高 - China's investment in water conservancy reaches record high
中国水利部副部长刘周二表示，从1月到9月，中国对水利设施的投资达到创纪录的8236亿元（1158.8亿美国），同比增长64.1%。刘在新闻发布会上表示，前九个月，中国开始建设42个大型水利项目，总投资超过1.9万亿元。九个月内，水利工程建设创造了209万个就业机会
0评论2022-10-12619