【双语财讯】铁路“五一”小长假预计发送旅客1.44亿人次China railway trips to reach 144 mln during May Day holiday
铁路“五一”小长假运输于4月29日启动，至5月6日，为期8天，全国铁路预计发送旅客1.44亿人次，日均发送旅客1800万人次；5月1日为客流最高峰日，预计发送旅
0评论2024-04-30591
中国数字经济规模达7.12万亿美元：报告 - China's digital economy scale reaches $7.12 trillion: report
（ECNS）-根据中国网络空间局周二发布的一份报告，2022年中国数字经济规模达到50.2万亿元人民币（约7.12万亿美元），保持了世界第二大经济体的地位。该报告指出，2022年，数字中国的发展进入了一个新阶段。2022年，中国见证了数字技术与经济的深度融合。农业的数字化正在被文化化
0评论2023-05-25650
中国科学考察队抵达珠穆朗玛峰 - Chinese science expedition team reaches Mount Qomolangma
星期二12点30分左右，13名中国科学家和登山者登上了珠穆朗玛峰，这是科考队自去年以来第二次登顶。科考队于星期二凌晨3点左右从海拔8300米的地方出发，经过8个多小时的艰苦攀登，抵达8830米的气象站。去年，中国科学家建立了世界上最高的自动气象站，可以记录气温
0评论2023-05-23672
Zibo city GDP reaches $15.3 billion in Q1 - Zibo city GDP reaches $15.3 billion in Q1
(ECNS) -- According to the Statistics Bureau of Zibo City in East China’s Shandong Province, its GDP reached 105.77 billion yuan($15.3 billion) in the first quarter, with a year-on-year increase of 4.7 percent.Among them, recovery momentum of the consumer
0评论2023-05-08350
Two-way investment between China, CEEC reaches nearly $20 billion - Two-way investment between China
(ECNS) -- Since the establishment of the China - Central and Eastern European countries (CEEC) cooperation mechanism in 2012, economic and trade cooperation between the two sides has made significant progress, said Li Fei, vice-minister of commerce at a p
0评论2023-05-06344
ADB operations reach 20.5 bln USD in 2022: report - ADB operations reach 20.5 bln USD in 2022: repor
The Asian Development Bank (ADB) committed 20.5 billion U.S. dollars from its resources last year to help Asia and the Pacific continue its recovery from the COVID-19 pandemic despite fresh economic headwinds and crises, according to the bank's repor
0评论2023-04-24647
Carrier rocket for Tianzhou-6 cargo vessel reaches launch site - Carrier rocket for Tianzhou-6 cargo
The Long March-7 Y7 carrier rocket, tasked with sending China's space station cargo vessel Tianzhou-6 into orbit in early or mid-May, has been transported to the launch site, the China Manned Space Agency said on Sunday.The rocket reached the Wenchan
0评论2023-04-17555
IPO system reaches big milestone - IPO system reaches big milestone
Trading in 10 main board stocks shows high-quality development of marketThe highly anticipated market-wide implementation of the registration-based IPO mechanism got off to a sound start on Monday as the first 10 main board companies to list under this me
0评论2023-04-13356
Privately built, liquid-fuel rocket first in world to reach orbit in debut flight - Privately built,
The TL 2, a carrier rocket developed by Space Pioneer, reached orbit on Sunday afternoon, becoming the first privately built, liquid-fuel rocket in China to reach orbit.The rocket blasted off at 4:48 pm from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwes
0评论2023-04-03649
Chinese telescope LAMOST reaches new milestone in spectral data - Chinese telescope LAMOST reaches n
The Large Sky Area Multi-Object Fiber Spectroscopic Telescope (LAMOST) has become the world's first sky survey telescope to release more than 22 million spectra, said the National Astronomical Observatories under the Chinese Academy of Sciences (NAOC
0评论2023-03-31302
Flu remains at high level after reaching peak in mid-March: CNIC Director - Flu remains at high leve
After reaching peak in mid-March, the seasonal influenza still remains at high overall levels across China with a few provinces passing an inflection point with cases declining, the Chinese National Influenza Center (CNIC) said.Statistics from the Chinese
0评论2023-03-21641
在北京达成的协议吸引了全世界的赞誉和关注 - Agreement reached in Beijing attracts praise, attention from around the world
北京谈判桌上为结束沙特阿拉伯和伊朗之间长达七年的僵局所取得的成就引起了全球的关注和赞扬。会谈达成了恢复两个中东国家之间外交关系的协议，这一宣布被广泛欢迎为和平与对话的胜利，“会谈的结果是，伊朗和沙特阿拉伯同意恢复外交关系，并在两天内重开大使馆。”
0评论2023-03-15683
税务总局：年内全国累计办理出口退免税逾1.6万亿China's export tax refund and exemption reach 1.64t
据《证券时报》报道，今年，税务部门持续加快出口退税进度，服务外贸稳增长。今年1月1日至11月10日，全国累计办理出口退（免）税1.64万亿元，同比增长14.9%
0评论2023-03-12821
另一场冬季风暴来袭，拜登批准加州紧急状态 - Biden approves California emergency as another winter storm reaches
美国总统乔·拜登周五批准加利福尼亚州进入紧急状态，因为该国人口最多的州继续受到另一场强烈而危险的冬季风暴的袭击白宫新闻稿称，“由于2023年3月9日开始并持续的严重冬季风暴、洪水、山体滑坡和泥石流导致的紧急情况，为了补充州、部落和地方的应对措施。”
0评论2023-03-11346
预计2023年A股盈利增长将达到15% - A-share earnings growth expected to reach 15% in 2023
据新浪周四报道，瑞银证券（UBS Securities）中国策略分析师孟磊在最近的媒体电话会议上表示，预计2023年中国A股盈利增长将达到15%。A股目前仍处于较低的估值水平，为投资者提供了非常好的布局机会。中国股市今年有望上涨约15%，并大幅跑赢亚洲市场。英国广播公司将2023年中国经济增长预期从4.9%上调至5.4%，
0评论2023-03-09553
2022年全球能源相关二氧化碳排放量创新高：国际能源署 - Global energy-related CO2 emissions reach new high in 2022: IEA
2022年，全球能源相关二氧化碳排放量增加了3.21亿吨，达到了368亿吨的新高。国际能源署（IEA）周四在一份报告中表示，增长低于此前的预测。2022年全年0.9%的增长速度远低于2021超过6%的反弹速度。能源燃烧的排放量增加了4.23亿吨，而工业过程的排放量减少了1.02亿吨
0评论2023-03-03307
中国呼吁警惕北约的扩张 - China calls for vigilance as NATO extends reach
随着北约向亚太地区寻求亚洲版的跨大西洋联盟，亚太地区的安全安排正在重新调整。最新的举措是菲律宾总统费迪南德·罗穆尔德兹·马科斯（Ferdinand Romualdez Marcos Jr）和日本首相岸田文雄（Fumio Kishida）签署的一项协议，该协议允许两国武装部队共同救灾。据路透社报道，这一安排被视为朝着一项更广泛的协议迈出的一步，该协议可能允许两国在对方领土上部署部队
0评论2023-02-16850