第一只人工繁殖的第二代江豚叫汉宝 - First artificially-bred, second generation finless porpoise named Han Bao
周一，在中国中部湖北省武汉市，经过数天的在线征集、投票和专家评选，中国第二代人工培育的长江江豚被命名为“汉宝”。10月13日，小牛的名字征集活动开始，截至10月18日，共收到1211个名字（不包括重复的名字）。这只雄性小牛出生于2020年6月3日，代号为YYc，因为YY是他母亲名字杨扬的缩写，c的意思是ca
0评论2022-10-26552
中国共产党重申致力于多党合作、协商 - CPC reaffirms commitment to multiparty cooperation, consultation
周一，中国共产党中央委员会重申其对中国共产党领导的多党合作和政治协商制度的承诺。它在一封信中做出了这一承诺，感谢非共产党和中华全国工商联对中国共产党第二十次全国代表大会的祝贺。大会圆满结束，各项议程均已完成，对团结和鼓励中国人民团结一致、共同发展具有重大意义
0评论2022-10-25951
中国大学创下无人机飞行时间吉尼斯纪录 - Chinese university sets Guinness record in drone flight duration
中国一所大学的研究团队创造了一项吉尼斯纪录，记录了一架无人驾驶飞机的最长飞行时间，这种飞机通过拍打机械翅膀飞行。由北京航空航天大学（也称为北航大学）的研究人员和学生建造的这台类似鸟的机器持续飞行1小时30分4.98秒。周四发布的一段视频显示了在北京一片空地上发生的创纪录的飞行（单次冲锋）
0评论2022-10-24724
随着入境展品的到来，CIIE的准备工作加快 - CIIE preparations gain pace as arrival of inbound exhibits jumps
随着第五届中国国际进口博览会（CIIE）的临近，上海官员正在加紧最后的准备工作，入境展品正在运往该市，例如来自泰国的香料、来自希腊的琥珀，以及来自韩国的电动汽车和机器人。报纸称，截至周五，中国东方航空公司共携带了105件展品，总重量为17851公斤。com报道。据报道，上海海关建立了一条绿色通道以及一条特殊服务风
0评论2022-10-24427
中国深空探测实验室招募年轻人才 - China's deep space exploration laboratory recruits young talents
中国国家航天局（CNSA）表示，中国深空探索实验室启动校园招聘，旨在吸引更多年轻人才投身于中国的深空探索。该实验室由安徽省国家科学院和中国科技大学共同成立，总部设在安徽省省会合肥。它于今年6月开始运营。招聘主要针对2023年的毕业生
0评论2022-10-23980
特区青年欢迎融合策略 - SAR youth welcomes integration strategies
鼓励香港、澳门青年为祖国贡献力量中国共产党第二十次全国代表大会的报告指出了国家的发展方向，将帮助香港和澳门青年更好地融入祖国的发展战略，中国两个特别行政区的青年说。他们说，作为中国人，他们为祖国的繁荣和强大感到无比荣幸和自豪，
0评论2022-10-23626
中国大学创下无人机飞行时间吉尼斯纪录 - Chinese university sets Guinness record in drone flight duration
中国一所大学的研究团队创造了一项吉尼斯纪录，记录了一架无人驾驶飞机的最长飞行时间，这种飞机通过拍打机械翅膀飞行。由北京航空航天大学（也称为北航大学）的研究人员和学生建造的这台类似鸟的机器持续飞行1小时30分4.98秒。周四发布的一段视频显示了在北京一片空地上发生的创纪录的飞行（单次冲锋）
0评论2022-10-22645
中国、沙特阿拉伯誓言深化能源合作，稳定石油市场 - China, Saudi Arabia vow deeper energy cooperation, oil market stability
中国国家能源局（NEA）网站周五发布的一份声明称，中国和沙特阿拉伯同意加强能源合作，维护国际石油市场稳定，共同面对风险和挑战。声明称，作为世界主要能源消费国和生产国，中国和沙特阿拉伯同意定期交换意见非常重要
0评论2022-10-22317
匈牙利政府决心保护中欧经济合作：FM - Hungary's gov't determined to protect EU-China economic cooperation:
匈牙利外交与贸易部长彼得·斯齐贾托（Peter Szijjarto）周四在此间表示，匈牙利政府拒绝所有可能损害欧盟（EU）与中国经济合作的提议。“欧洲议程上有一个严重的问题，这是对欧中经济合作的可能破坏，我们必须予以拒绝，因为如果欧洲和中国公司和企业之间的关系被切断，将产生严重的经济后果
0评论2022-10-21570
卡塔尔第一家太阳能发电厂开始运营 - Qatar's first solar power plant starts operation
（ECNS）——由中国公司提供部件的800MW Al Kharsaah太阳能发电厂于周二满负荷并网，这标志着卡塔尔第一座大型地面太阳能发电站。该电站位于首都多哈以西约80公里的沙漠地区，是迄今为止世界第三大光伏电站。Al Kharsaah项目预计每年将为卡塔尔提供约18亿千瓦时的清洁电力，以满足ann
0评论2022-10-20790
中国的现代化道路为全球和平与发展提供了启示 - China's modernization path offers inspiration for global peace and deve
中国现代化是在中国共产党领导下进行的社会主义现代化，是一个动态的、具有中国特色的现代化。人民的幸福与和谐被视为两大基本原则
0评论2022-10-20765
特别军事行动区的局势可以描述为紧张：俄罗斯驻乌克兰指挥官 - Situation in special military operation area can be described as tens
俄罗斯驻乌克兰联合部队指挥官谢尔盖·萨罗维金周二告诉媒体，特别军事行动区的局势可以说是紧张的。他说，乌克兰方面没有放弃攻击俄罗斯军队阵地的企图，并补充说，乌克兰军队每天损失600至1000人。他说，俄罗斯军队将及时有意识地采取行动，不排除作出困难决定。
0评论2022-10-19583
国会报告：特朗普政府干预联邦对新冠肺炎的反应 - Trump administration interfered with federal response to COVID-19: congress
美国国会一个小组周一发布了一份新报告，详细介绍了特朗普政府将联邦应对新冠肺炎疫情政治化的努力。众议院冠状病毒危机特别小组委员会指责唐纳德·特朗普领导下的白宫破坏“公共卫生，以造福前总统的政治目标”。特朗普及其高级助手多次攻击疾病控制与预防中心（CDC）的科学家，损害该机构的公共卫生指导，
0评论2022-10-18485
中国共产党第二十次全国代表大会筹备工作完成：发言人 - Preparations for 20th CPC National Congress complete: spokesperson
中国共产党第二十次全国代表大会发言人孙冶力周六表示，大会的所有准备工作都已完成。孙中山在新闻发布会上表示，大会将于周日上午10点在北京人民大会堂开幕，并于10月22日闭幕。
0评论2022-10-15812
中国和欧洲将努力改善双边合作：FM发言人 - China and Europe to work for improved bilateral cooperation: FM spokesperson
中国外交部发言人周三表示，中国愿与欧洲共同努力，推动双边各领域合作取得更大进展，为两国人民带来更多利益。据报道，德国总理奥拉夫·舒尔茨（Olaf Scholz）最近明确表示支持全球化，并补充说，脱钩是“错误的答案”，德国必须与包括中国在内的世界其他国家做生意。欧盟委员会执行副主席
0评论2022-10-13944
出境旅游获批经营 - Outbound tourism approved for operation
国务院，中国内阁，最近批准上海和重庆的外资旅行社经营出境旅游，但台湾旅行社除外。上海和重庆是这项出境旅游管理新试验的两个试验区。调整于周六开始，预计将持续到2024年4月8日。试点项目旨在深化中国与其他国家和地区的合作。根据之前的国家级规定，旅行社
0评论2022-10-11345
空间实验室进行推进剂注入，为发射做准备 - Space lab undergoes propellant injection, preparations ahead of launch
据中国载人航天局消息，周一上午，中国天宫空间站第二个实验室部件蒙天空间实验室的推进剂注入工作在海南省文昌航天发射中心进行。该机构在一份新闻稿中表示，实验室模块已经在中心进行了地面测试，并将与其运载火箭长征5B重型运载火箭一起进行功能检查。本月发射任务的准备a
0评论2022-10-10894
升级后的天河超级计算机系统在长沙投入运行 - Upgraded Tianhe supercomputer system put into operation in Changsha
（ECNS）——天河超级计算机系统的升级版于周日在湖南省长沙市国家超级计算中心投入运行，标志着该省先进计算能力的新阶段。这台超级计算机的峰值性能可以达到每秒200千兆次浮点运算（每秒1千亿次浮点运算），数据存储容量为20000000GB，峰值功耗低于8MW。这台超级计算机是湖南大学建造的
0评论2022-10-10700