测试台的更换展示了新冠肺炎斗争的灵活性 - Change of testing booths demonstrates flexibility in COVID-19 fight
过去三年，核酸检测站是中国定期开展新冠肺炎防控工作的标志。然而，在全国范围内，许多核酸检测亭已被有序地改建为临时“发热门诊”。这些变化是中国城市为应对不断增加的发热患者而做出的最新努力之一。一个经过改造的核酸检测亭，现为发热诊疗站，最近在中国东部的Z区杭州投入使用
0评论2022-12-26446
官员表示，疫苗可有效降低老年人死亡率 - Vaccine effective in lowering senior death rates, official says
一位疾病预防控制官员周四表示，疫苗接种已证明能有效降低新冠肺炎在老年人中造成的死亡率，因此中国将加大对弱势群体的疫苗接种力度。国家疾病预防控制局官员夏刚在新闻发布会上表示，根据研究，65岁、75岁和85岁以上的人感染后患上严重或危重症的风险为5、7
0评论2022-12-08381
新疆阿勒泰地区牲畜成功迁徙至冬季牧场 - Livestock in Xinjiang's Altay successfully migrates to winter pastures
据当地农业和农村事务局称，今年新疆维吾尔自治区阿勒泰地区已有75万多头牲畜成功地从春季和秋季牧场迁移到冬季牧场。新疆北部的许多牧民仍然遵循着为季节性牧场运送牲畜的传统。今年，全州共有827330头牲畜需要从春季和秋季牧场转移到冬季牧场，目前已有750600头牲畜
0评论2022-12-05312
中国外交部详细介绍Xi-拜登印尼会晤 - Chinese FM elaborates on Xi-Biden meeting in Indonesia
星期一早些时候，在印尼度假岛巴厘岛举行的20国集团峰会之前，Xi和拜登举行了面对面的会晤，两国元首就有关
0评论2022-11-16475
中国天舟四号货运飞船与空间站组合体分离 - China's Tianzhou-4 cargo spacecraft separates from space station combinat
据中国载人航天局（CMSA）称，天舟四号货运飞船为中国空间站运送补给，于北京时间周三下午2点55分与轨道站组合体分离，并在完成所有指定任务后转入独立飞行。2022年5月10日，中国在海南省文昌航天发射场发射了天舟四号，向中国空间站运送了约6吨货物。目前
0评论2022-11-09573
国药分离猴痘病毒株；疫苗和药物研发正在进行中 - Sinopharm separates monkeypox virus strains; R&D of vaccines and medicine u
《环球时报》周四从中国主要疫苗生产商那里获悉，国药武汉生物制品研究所最近成功地从受感染患者的临床样本中分离出猴痘病毒株，以帮助科学研究猴痘的流行预防和控制。武汉研究所现已开始研究和开发猴痘疫苗和药物。世界卫生组织（WHO）宣布猴痘已痊愈
0评论2022-10-21703
如果气候变化得不到缓解，到2090年，海洋变暖率将翻两番：研究 - Ocean warming rates to quadruple by 2090 if climate change not mit
对全球海洋温度数据的一项新的综合审查使研究人员能够描绘出自1950年代以来海洋变暖的清晰画面，并预测未来变暖的情景。研究人员发现，2010年海洋上层2000米的变暖速度是1960年的两倍多，并预测，如果不采取行动，到2090年，海洋变暖速度将是当前水平的四倍，这将给地球上所有生命带来可怕的后果
0评论2022-10-18454
中国庆祝国家粮食安全努力 - China celebrates national food security efforts
据国家粮食和战略储备局（National Food and Strategic Reserves Administration）称，中国国家粮食安全宣传周于周一在网上启动，将持续至周日的世界粮食日。本周将举办活动，宣传中国在维护国家粮食安全方面取得的成就，以及中国积极参与国际合作。据该局称，还将推广用于减少粮食生产过程中粮食损失的有效方法
0评论2022-10-12996
中国的化石揭示了颚脊椎动物的崛起 - Fossils in China reveal rise of jawed vertebrates
中国在4.4亿年前的岩石中出土的化石发现了新的鱼类物种，为颚脊椎动物的起源和最早进化提供了具体证据。星期三发表在《自然》杂志上的四篇论文描述了一系列基于在早志留世地层中的两个化石层——“重庆化石层”和“贵州石阡化石层”中发现的化石的发现。志留纪是一个大约4.4亿到4.1亿年前的时代，在这个时期，下颌
0评论2022-09-30836
中国庆祝农民丰收节 - China celebrates farmers' harvest festival
周五，数亿中国农民庆祝了第五个丰收节，尽管有新冠肺炎和极端天气，中国仍有望迎来丰收。在克服了去年北方罕见的秋季洪水、冬小麦播种晚、新冠肺炎病例偶尔复发以及一些南方地区严重的高温和干旱的影响后，中国的夏粮和早稻产量有所增加，预计今年将再次获得丰收。在农业博览会上
0评论2022-09-23773
中国纪念抗日战争 - China commemorates war against Japanese aggression
周日，中国东北辽宁省省会沈阳市高声鸣响空袭警报和汽车喇叭，这是9月18日事件91周年纪念日，该事件标志着日本侵华14年的开始。当三分钟的警笛声在城市中呼啸时，行人默哀，车辆鸣笛。自1995年以来，沈阳在这一场合连续28年敲响空袭警报，纪念9·18事件。9点18分在历史博物馆
0评论2022-09-18569
大熊猫在日本西部动物园庆祝30岁生日 - Giant panda celebrates 30th birthday in western Japan zoo
据当地媒体报道，日本西部和歌山县动物园的一只雄性大熊猫Eimei周三庆祝了30岁生日。位于白滨镇的冒险世界主题公园为艾美的里程碑式生日提供了冰块，上面写着“生日快乐”和“30”。该设施的官员说，艾美已经生了十几只幼崽，按人类的标准，她将是90岁左右。艾美不是世界上最年长的大熊猫，但他是最年长的自然大熊猫
0评论2022-09-15519
古巴以中国文化活动庆祝中秋节 - Cuba celebrates Mid-Autumn Festival with Chinese cultural activities
古巴人和岛上的中国居民周六在哈瓦那的唐人街庆祝中秋节。在三藩康广场，参与者享受了中国桌上游戏、传统绘画和书法展览、武术表演、音乐表演和按摩课程。为了纪念秋天的丰收，中秋节在中国农历八月十五日举行，这一天是今年的星期六。一场专注于制造传统产品的比赛
0评论2022-09-11333
U.S. murder rates still up in 2021: CNBC
There were 6 percent more murders nationally in 2021 than in 2020, a troubling statistic, but it was modest in comparison with the prior yea
0评论2022-08-31675
Giant panda cub Xiao Qi Ji celebrates 2nd birthday in U.S.
Giant panda cub Xiao Qi Ji celebrated his second birthday at the Smithsonian's National Zoo in Washington, D.C. on Sunday.The outside area o
0评论2022-08-22969
PBOC cuts interest rates by 10bps
The People's Bank of China, the country's central bank, cut key policy interest rates by 10 basis points on Monday, a move aimed at helping
0评论2022-08-15724
Japanese PM reshuffles cabinet, LDP leadership as support rates tumble
Japanese Prime Minister Fumio Kishida reshuffled his cabinet and the executive lineup of the ruling Liberal Democratic Party (LDP) on Wednes
0评论2022-08-10839
Diplomat reiterates opposition to AUKUS nuclear sub pact
A senior Chinese diplomat on Monday reiterated China's opposition to nuclear submarine cooperation between the U.S., Britain and Australia a
0评论2022-08-09790