- 为什么海盗要戴眼罩？真不是因为少了只眼睛！Why did pirates wear eye patches?
0评论2024-03-22
中国新冠肺炎感染率从5月中旬开始进入波动阶段，大多数病例轻微：疾病控制与预防中心专家 - China's COVID-19 infection rates enter wave-like s
中国疾病预防控制中心（CDC）的专家周日表示，自4月下旬以来，中国新冠肺炎感染人数有所增加，从5月中旬开始进入低水平波动阶段，大多数病例仅表现出轻微症状。尽管全国各地医院发热门诊就诊人数有所增加，中国疾病控制与预防中心研究员王丽萍说，总体数字远低于前一次疫情爆发高峰期
0评论2023-05-30409
中国经济4月加速复苏 - China's economic recovery accelerates in April
周二最新公布的官方数据显示，中国4月经济复苏步伐加快，因为今年前四个月国内消费持续飙升，而工业生产和固定资产投资都在增长。分析师普遍对中国的增长前景感到乐观，他表示，预计第二季度经济将持续全面复苏。但他们警告称，下半年全球经济的不确定性将在很大程度上保持
0评论2023-05-16305
Chinese FM reiterates call for peace talk to resolve Ukraine crisis - Chinese FM reiterates call for
Chinese State Councilor and Foreign Minister Qin Gang Thursday reiterated China's core position on promoting peace talks to help achieve the political settlement of the Ukraine crisis.Qin made the remarks during his meeting with Russian Foreign Minis
0评论2023-05-05913
China decorates immigration administration police officers - China decorates immigration administrat
A total of 8,487 police officers from China's immigration administration organs were awarded medals in commemoration of their exemplary work in guarding China's border regions.The medals were presented by the National Immigration Administration
0评论2023-04-02608
Russia reiterates adherence to one-China principle - Russia reiterates adherence to one-China princi
Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova on Thursday repeated Moscow's adherence to the one-China principle."The Russian position on the Taiwan question is fixed in the Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation Between
0评论2023-03-24813
中国光源设备加速第一束电子束 - China's light source facility accelerates first electron beam
中国高能同步辐射光源的直线加速器于周二成功加速了其第一束电子束，其制造商宣布。该光源高能光子源（HEPS）是中国科学院高能物理研究所建造的一个重大科学基础设施项目，能够通过三个阶段将电子加速到接近光速
0评论2023-03-15650
京津冀区域协调发展产生新的增长动力 - Beijing-Tianjin-Hebei region's coordinated development generates new growth
在中国启动京津冀区域城市群建设关键战略9年后，北京及其周边地区的协调发展正在如火如荼地进行，并已成为中国发展的新动力。2022年，京津冀地区的国内生产总值（GDP）达到10万亿元人民币（约1.4万亿美元），根据北京市政府发布的一份报告，以目前价格计算，这一数字比2013年增长了1.8倍
0评论2023-02-28364
世界卫生组织表示，孕产妇死亡率“不可接受” - Maternal mortality rates are 'unacceptable', says WHO
在世界卫生组织最新公布的数据揭示了这一问题的持续严重性之后，联合国一位高级人士表示，需要政治意愿来改变“无法接受”的怀孕和分娩死亡人数。这份名为《孕产妇死亡率趋势》的报告显示，每两分钟就有一名妇女在怀孕或分娩期间死亡，在到2020年的五年里，在取得了多年的进展之后，这一进程已经停滞，甚至在某些情况下甚至停滞
0评论2023-02-24631
北斗技术加速了对不同领域的整合 - BeiDou technology accelerates integration into diverse fields
赵龙在一家铁路信号车间工作，在每年的春节假期，他经常担心维护人员的安全，由于出行高峰导致乘客和火车流量增加，维护时间减少。由于北斗导航卫星系统（BDS）支持的人员保护系统在今年春节前推出，赵的担忧得到了解决。中国自主研发的BDS正被整合到
0评论2023-02-13846
中国首次购房者抵押贷款利率频繁调整 - Mortgage loan rates frequently adjusted for first-home buyers in China
（ECNS）——随着中国建立了针对首次购房者的抵押贷款利率动态调整机制，越来越多的城市在春节后下调房贷利率，据报道，中国中部的河南省表示，该行已收到将商业个人住房贷款利率从4.1%下调至3.8%的通知，一些银行正在等待正式执行通知
0评论2023-01-30379
世界通过发行兔年邮票庆祝中国新年 - World celebrates Chinese New Year by issuing stamps featuring Year of the Rabbit
随着中国新年的临近，许多国家发行了纪念兔年的特别邮票。中国文化专家表示，发行特别邮票已成为许多国家的一项传统，这一举动显示了中国在国际上的威望。据说兔年出生的人性格温和、友好，能够适应不同的环境。不仅日本和韩国与中国有着相似的历史和文化背景，也发行了特别邮票
0评论2023-01-19586
中国加快建设绿色交通网络：白皮书 - China accelerates building of a green transport network: white paper
国务院新闻办公室周四发布的一份白皮书显示，中国已加快建设绿色交通网络，将优化能源消费结构和提高组织效率作为优先事项，《中国的绿色发展
0评论2023-01-19512
中国加快进口新冠肺炎治疗药物的本地化生产 - China accelerates localized production of imported COVID treatments
鉴于即将到来的农历新年期间可能出现疫情，中国当局和制造商正在积极推动新冠肺炎治疗的本地化生产，同时中国正在为保护高危人群做好充分准备。美国制药巨头默克夏普公司（Merck Sharp&Dohme）中国分公司周三宣布，为了满足中国患者的需求，并帮助中国抗击新冠肺炎，默沙东与国药发起了生产和销售许可谈判
0评论2023-01-13952
中国允许城市设定首套房抵押贷款利率下限 - China allows cities to set lower limit on first-home mortgage rates
中国金融当局周四表示，中国将建立一个动态的首套房抵押贷款利率机制，允许城市根据房价走势调整利率下限。如果首次购房者的新房价格连续三个月下降，地方政府可以维持、降低或取消首套房抵押利率下限，根据P联合发布的一份通知，一年前和前三个月
0评论2023-01-06579
联合国安理会再次呼吁妇女平等参与阿富汗事务 - UN Security Council reiterates call for women's equal participation in
联合国安理会周二再次呼吁妇女和女孩充分参与阿富汗社会，对塔利班禁止妇女学习和工作表示关切。该委员会在一份新闻发布会上表示，对塔利班暂停妇女和女孩进入大学的报道“深感震惊”，委员会重申了对六年级以后停学的担忧，并呼吁“阿富汗妇女和女孩充分、平等和有意义地参与”
0评论2022-12-28549
中国百度在武汉运营无人驾驶出租车夜间服务 - China's Baidu operates driverless taxi night service in Wuhan
中国科技巨头百度（Baidu）周一宣布，已扩大其在中国中部城市武汉的无人驾驶出租车服务的商业运营区域和时间。该公司的自动叫车平台Apollo Go首次在武汉推出夜间自动驾驶出租车，标志着中国自动驾驶商业运营的新阶段。目前，阿波罗Go在武汉拥有超过50辆全无人驾驶出租车，运营面积超过130平方公里。平均值
0评论2022-12-27512