中马两国外交部长同意深化互利合作 - Chinese, Malian FMs agree to deepen mutually beneficial cooperation
中国国务委员、外交部长王毅和马里外交部长阿卜杜拉耶·迪奥普星期二在联合国大会第77届会议期间的会晤中同意深化互利合作。王岐山表示，当前国际形势复杂多变，不确定性不断增加，中方愿与马里共同努力，保持相互理解、支持和信任，弘扬两国传统友谊
0评论2022-09-21617
降息是刺激增长的可行工具 - Interest rate cut feasible tool to spur growth
专家周二表示，虽然预计一些央行本周将宣布大幅收紧措施，以遏制通胀，但中国可能会在未来几个月继续朝相反的方向努力，通过压低利率来刺激经济增长。他们强调，稳定的经济增长是防范资本外流风险的最终屏障，并表示，降低基准利率和银行存款准备金等措施对中国央行来说仍然是可行的工具，以支持国内经济增长
0评论2022-09-21760
第五届中国国际进口博览会媒体注册开始 - Media registration opens for 5th China International Import Expo
组织者宣布，第五届中国国际进口博览会（CIIE）的媒体注册将于周三开始。注册将开放到10月10日，媒体人员可以通过CIIE网站或其应用程序在线注册。为预防和控制新冠肺炎，本次博览会主要邀请中国大陆记者、大陆驻外媒体记者、大陆驻香港、澳门、台湾媒体记者参加。CIIE是世界上第一个dedica
0评论2022-09-21311
U、 敦促美国采取合理的对华政策 - U.S. urged to adopt rational China policy
王毅、基辛格在纽约会议上讨论双边关系、台湾问题国务委员兼外交部长王毅敦促美国采取理性务实的中国政策，妥善处理台湾问题，并表示北京和华盛顿之间的新冷战将对两国关系和全世界造成灾难性影响。王星期一在纽约与美国前国务卿基辛格会晤时发表了上述讲话
0评论2022-09-21627
教育部注意到全球教育合作的改善 - Ministry notes improvement in global education cooperation
教育部周二表示，在过去十年中，超过80%的海外华裔学生选择在毕业后回国工作。外交部国际合作与交流司司长刘瑾表示，反过来，中央政府已经开放了一个全国就业平台，帮助这些学生找到工作。刘翔在新闻发布会上发表了上述言论，同时分享了中国在国际上取得的一些成就
0评论2022-09-20824
黄：香港仍然有吸引力，移民潮尚未出现 - Huang: HK remains attractive, emigration wave unseen
国务院香港和澳门事务办公室副主任黄周二澄清了人们对香港所谓移民潮的疑虑，他说香港人口的下降是由各种原因造成的。他是在中国共产党第十八次全国代表大会以来“一国两制”在香港和澳门成功实践的新闻发布会上说这番话的。黄说，假设存在“emi”是不合适的
0评论2022-09-20522
中俄举行新一轮战略安全磋商 - China, Russia hold new round of strategic security consultation
中国共产党中央政治局委员杨洁篪周一在中国东部福建省与俄罗斯联邦安全理事会秘书尼古拉·帕特鲁舍夫共同主持了中俄第17轮战略安全磋商。双方同意继续积极利用磋商机制，落实上合组织撒马尔罕峰会期间两国元首达成的共识
0评论2022-09-20907
Xi致第七届中国-欧亚博览会贺信 - Xi sends congratulatory letter to 7th China-Eurasia Expo
Xi在信中表示，欧亚大陆充满活力和发展潜力，是共建一带一路国际合作的重点地区。近年来，中国新疆充分发挥区位优势，积极推进丝绸之路经济核心区建设
0评论2022-09-20607
中国和多哥总统就建交50周年互致祝贺 - Chinese,Togolese presidents exchange congratulations on 50th anniversary of dip
Xi指出，中国和多哥有着深厚的传统友谊。建交半个多世纪以来，双方一直真诚友好，在涉及各自核心问题上相互坚定支持
0评论2022-09-19966
中国第一次火星探测任务取得了丰富的科学成果 - China's first Mars exploration mission achieves rich scientific results
中国国家航天局周日表示，中国首次火星探测任务取得了丰富的科学成果。CNSA表示，截至周四，天闻一号轨道器已正常运行780多天，火星车“祝融”已在火星表面行驶1921米。中国天问一号探测器的轨道器和探测器已经完成了目标科学探索任务，并获得了1480千兆字节的原始科学数据。天问一号探测器包括：
0评论2022-09-19381
中国首次看到两艘载人潜水器在深海联合作业 - China sees two manned submersibles put into joint operation in deep sea for f
中国深海载人潜水器“奋进者”号（奋斗者号）近日用4500米载人潜水器完成了在南海1500米深度的分配任务，这是中国首次两艘载人潜水器投入联合作业。Fendouzhe和Shenhai Yongshi（深海勇士号）两个潜水器在联合行动中完成了多项任务，包括水下实时定位、语音通信、目标搜索和恢复，
0评论2022-09-19905
中国纪念抗日战争 - China commemorates war against Japanese aggression
周日，中国东北辽宁省省会沈阳市高声鸣响空袭警报和汽车喇叭，这是9月18日事件91周年纪念日，该事件标志着日本侵华14年的开始。当三分钟的警笛声在城市中呼啸时，行人默哀，车辆鸣笛。自1995年以来，沈阳在这一场合连续28年敲响空袭警报，纪念9·18事件。9点18分在历史博物馆
0评论2022-09-18569
中国发布第一批火星探测研究报告 - China releases first batch of research from Mars exploration
中国国家航天局（CNSA）周日首次发布了其火星探测器天问一号的一批科学研究成果。据中国国家航天局月球探索与太空计划中心称，天问一号轨道飞行器已经运行了780天，截至周四，月球车“祝融”已经在这颗红色行星表面行驶了1921米。轨道器和漫游者都完成了有针对性的科学探索任务，并获得了1480千兆字节的原始科学数据
0评论2022-09-18424
- Xi's visit to Central Asia guides course for SCO cooperation, says Chinese FM
在三天两夜的繁忙行程中，Xi主席飞往努尔苏丹和撒马尔罕，停留48小时，集中出席了近30场活动，涉及多边和双边议程，涵盖安全和发展问题
0评论2022-09-17339
上海合作组织成员国领导人签署《撒马尔罕宣言》 - Leaders of SCO member states sign Samarkand Declaration
上海合作组织成员国领导人星期五在这里签署并发表了《上海合作组织国家元首理事会撒马尔罕宣言》。上海合作组织国家元首理事会第22次会议还发表了一系列关于维护全球粮食安全、国际能源安全、应对气候变化、维护安全、稳定和多样化供应链的声明和文件。当今世界正在经历全球性的变化
0评论2022-09-17328
上海合作组织成员国领导人签署《撒马尔罕宣言》 - Leaders of SCO member states sign Samarkand declaration
上海合作组织成员国领导人星期五在这里签署并发表了《上海合作组织国家元首理事会撒马尔罕宣言》。上合组织国家元首理事会第22次会议还就维护全球粮食安全、国际能源安全、应对气候变化、维护安全、稳定和多元化供应链发表了多项声明和文件。
0评论2022-09-16958
Xi呼吁上海合作组织深化合作，弘扬上海精神 - Xi calls on SCO to deepen cooperation, carry forward Shanghai Spirit
Xi是在出席上海合作组织国家元首理事会第22次会议限制性会议时说这番话的。Xi在致辞中呼吁上海合作组织成员国坚持上海精神，加强合作
0评论2022-09-16664
习：中国祝贺伊朗即将成为上海合作组织正式成员国 - China congratulates Iran on upcoming SCO full membership: Xi
0评论2022-09-16658
中国8月城镇调查失业率降至5.3% - China's surveyed urban unemployment rate down to 5.3 pct in August
国家统计局（NBS）周五公布的数据显示，中国8月份调查的城镇失业率为5.3%，低于7月份的5.4%。国家统计局数据显示，今年前8个月，共创造了898万个城市新就业岗位。数据显示，8月份，25岁至59岁年龄段的调查失业率为4.3%，这是劳动力市场的主要组成部分。31个主要城市的调查失业率为5.4%
0评论2022-09-16524