中国与欧洲合作进行卫星火箭试验 - China, Europe cooperate in satellite-rocket test
中欧联合太空任务“太阳风磁球电离层链路探测器”（SMILE）已成功完成卫星火箭试验，据中国科学院（CAS）下属的国家空间科学中心（NSSC）称，SMILE任务的一个中国卫星小组最近前往欧洲航天局（ESA）的欧洲空间研究与技术中心（ESTEC）进行了一次原型卫星轨道联合测试，完成了接口对接，卫星轨道
0评论2023-02-17699
中国将加快中国-东盟自由贸易协定3.0版谈判 - China to accelerate negotiations on version 3.0 of China-ASEAN FTA
中国商务部发言人舒珏婷表示，中国将加快推进《中国—东盟自由贸易协定》3.0版谈判，为建立中国—东盟全面战略伙伴关系作出新贡献，舒在星期四的例行记者会上说。舒的这番话是在2月7日开始的关于CAFTA 3.0版谈判的第一轮磋商之后发表的。双方就程序进行了深入讨论
0评论2023-02-17858
北京和巴黎同意推进合作 - Beijing, Paris agree to advance cooperation
推动中欧关系成为王毅访法日程上的重要议题。推动多边主义、高层交往和重启受新冠肺炎疫情影响的中法合作是中国高级外交官王毅最近一次访问法国期间达成共识的关键领域。王毅、，中共中央政治局委员、中央外事委员会办公室主任抵达巴黎
0评论2023-02-17722
中国准备与意大利深化全面战略合作：高级外交官 - China ready to deepen comprehensive strategic cooperation with Italy: senio
中国一位高级外交官周四在此间表示，中国准备深化与意大利的全面战略合作，将两国关系推向更高水平，他在会见意大利副总理兼外交部长安东尼奥·T时说
0评论2023-02-17928
协作SMILE项目完成联合测试 - Collaborative SMILE project completes joint test
中欧合作的太阳风磁球电离层链路探测器（SMILE）卫星项目最近完成了一项联合测试，这标志着向欧洲航天局（ESA）出口中国卫星和设备的第一个案例，中国科学院（CAS）周二表示。SMILE项目的一个中国卫星小组最近前往欧空局的欧洲空间技术中心（ESTEC）进行了首次卫星轨道联合测试，完成了接口
0评论2023-02-16685
Xi致函中国-中亚产业投资合作论坛 - Xi sends congratulatory letter to forum on industry and investment cooperation b
建立了友好邻邦、合作共赢的新道路和国际关系的新范式
0评论2023-02-16668
香港代表关注更紧密的融合 - HK delegates eye closer integration
香港出席即将举行的两会的代表们正在积极寻求途径，进一步释放香港在国家蓝图中的潜力，使香港的年轻一代能够在粤港澳大湾地区更广阔的舞台上闪耀光芒北京会议聚焦中国过去一年和未来一年的主要社会经济成就
0评论2023-02-16660
中国发布最新地图标准，要求准确反映国家领土 - China releases latest standards for maps, requiring accurate reflection of s
中国自然资源部周二发布了地图内容的最新标准，以加强地图管理，维护国家主权、安全和发展利益，促进地理信息产业的健康发展。条例规定，中国地图应始终准确反映中国领土的范围。除了中国内陆地区以及海南岛和台湾岛之外，中国的完整地图还应包括
0评论2023-02-15617
随着过去五年暴力犯罪率的下降，中国成为犯罪率最低的国家之一：最高检察院 - China among countries with lowest crime rate as violent crime
中国最高检察院周三援引数据称，2022年因杀人、抢劫和绑架等暴力犯罪被起诉的人数是近20年来的最低，中国目前是全球犯罪率最低、安全感得分最高的国家之一，在周三的新闻发布会上表示，因严重暴力犯罪而被起诉的人数比例为3.9%，有所下降
0评论2023-02-15365
中国深化海关合作促进大湾区发展 - China deepens customs cooperation to facilitate growth of Greater Bay Area
周二签署了深化海关风险管理合作的新安排，将使人员、货物和物品在中国大湾地区的旅行和流通更加安全和方便。该安排由海关总署和香港海关签署，旨在促进粤港澳大湾地区的高质量发展。当局将共享风险信息，进行联合分析，并协同
0评论2023-02-15433
中国科学家开发鼻咽癌新治疗策略 - Chinese scientists develop new treatment strategy for nasopharyngeal carcinoma
来自中国南方广东省中山大学的一组研究人员最近提出了一种鼻咽癌创新治疗策略，可以帮助减少放射治疗的负面影响。该大学癌症中心的科学家进行了三期临床试验，结果表明，与鼻咽癌患者的标准放疗相比，保留内侧咽后淋巴结区域的放疗有利于
0评论2023-02-15638
中国与伊朗加强合作 - China, Iran to enhance cooperation
赖斯于周二开始对中国进行为期三天的国事访问，这是他自2021 8月上任以来首次对中国进行国事访问。两国总统承诺加强中伊全面合作
0评论2023-02-15991
生态修复绿化中国东部荒山 - Ecological restoration greens barren mountains in east China
（ECNS）——在中国东部的江苏省，长江沿岸有一座美丽的山，名叫常山。一边是一条宽阔的河流，另一边是郁郁葱葱的绿色植物，形成了一个美丽的景色。然而，很难想象，这里的风景曾经以无序的荒山和严重的环境破坏为特征。在改造的背后，是江阴市当地政府进行了四年的生态修复工作。上世纪60年代和70年代
0评论2023-02-14782
国家移民机构表彰15只狗 - National immigration body honors 15 dogs
据新华社报道，15只警犬被国家移民管理局授予首批优秀警犬，它们的训导员被评为三级优秀警犬。这些警犬帮助缉拿毒品、危险品和走私货物，并协助搜查犯罪嫌疑人，成为维护边境稳定的关键力量。在过去五年中，警犬帮助破获780起案件，抓获2600多名犯罪嫌疑人，缴获340多公斤毒品和毒品
0评论2023-02-13400
北斗技术加速了对不同领域的整合 - BeiDou technology accelerates integration into diverse fields
赵龙在一家铁路信号车间工作，在每年的春节假期，他经常担心维护人员的安全，由于出行高峰导致乘客和火车流量增加，维护时间减少。由于北斗导航卫星系统（BDS）支持的人员保护系统在今年春节前推出，赵的担忧得到了解决。中国自主研发的BDS正被整合到
0评论2023-02-13846
军事行动将在渤海海峡和黄海北部进行 - Military operations will take place in Bohai Strait and northern Yellow Sea
中国海事局周五发布的航行警告称，将于2月12日至下周日在渤海海峡和黄海北部开展军事行动。该警告给出了行动区域的具体坐标，但没有透露军事任务的任何细节，并指出任何进入都将被禁止。此外，另一家导航公司称，周一至周五，黄海北部的部分地区也将进行实弹射击演习
0评论2023-02-13938
巴中种子合作对巴基斯坦粮食安全至关重要 - Pak-China seed cooperation important for Pakistan's food security
巴基斯坦一位部长表示，巴基斯坦和中国之间新阶段的种子合作对巴基斯坦未来应对粮食安全挑战至关重要。中国帮助巴基斯坦将七种草药种子带到中国空间站进行太空育种，方法是将它们暴露在宇宙辐射和微重力环境中，在这方面，这里举行了一场活动，以纪念种子的成功回归
0评论2023-02-10697
中柬经贸合作成果丰硕：商务部 - China-Cambodia economic, trade cooperation bears fruits: commerce ministry
商务部周四表示，近年来，中国和柬埔寨的经贸合作取得了丰硕成果。商务部发言人舒珏婷表示，中国已连续11年成为柬埔寨最大的贸易伙伴，自中柬自由贸易协定和区域贸易协定签署以来，该国经济同比增长17.5%，达到160.2亿美元
0评论2023-02-10387
朝鲜举行阅兵式庆祝建军75周年 - DPRK stages military parade to celebrate 75th founding anniversary of armed forces
官方的朝鲜中央通讯社周四报道，朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）周三晚上在首都平壤的金日成广场举行大规模阅兵式，庆祝朝鲜人民军（KPA）成立75周年，报道称，参加并检阅了阅兵式。报道称，庆祝活动
0评论2023-02-10925
中国消费加速复苏，2023年开局良好 - China's consumption recovers at accelerated pace, a good start for 2023
中国的消费一直在快速恢复，一些行业几乎恢复到疫情前的水平。强劲的反弹促使中央和地方政府出台了更多政策，专家认为，这将建立在增长势头的基础上，并释放出进一步的消费潜力。全面复苏国内旅游业是率先出现反弹的行业之一。在1月27日结束的为期一周的春节假期中，约有3.08亿人
0评论2023-02-10655