中国国防发言人承诺对分裂活动采取行动 - China's defense spokesperson pledges action on separatist activities
中国国防部发言人周四警告称，无论分裂活动发生在何处，中国人民解放军都将采取行动打击分裂活动。国防部发言人谭克非在新闻发布会上表示，与其千方百计分析解放军空军的行动，台湾的民进党当局将更好地面对现实和历史事实，了解统一的大趋势，以及
0评论2022-12-30824
日本创纪录的国防预算引发担忧：FM发言人 - Japan's record defense budget raises concerns: FM spokesperson
外交部发言人周二表示，中国对日本国防预算的大幅增加感到担忧，敦促日方在军事和安全领域谨慎行事。发言人王文斌在例行记者招待会上发表了上述言论，以回应有关日本政府12月23日同意2023财年6.8万亿日元（约510亿美国）的创纪录国防预算的报道。王说，日本正在加剧地区紧张局势
0评论2022-12-28933
中国大陆对两岸旅行不设障碍：发言人 - Chinese mainland sets no obstacle to cross-Strait travel: spokesperson
周五，中国大陆发言人表示，在恢复福建沿海地区与金马之间的旅行和其他直接交流方面，大陆方面没有任何障碍，台湾民进党当局应取消单方面限制
0评论2022-12-23788
中国将进一步便利跨境人员流动：发言人 - China to further facilitate cross-border personnel flow: spokesperson
外交部发言人周三表示，根据当前形势，中国将为跨境人员交流提供更多便利。发言人毛宁在每日新闻发布会上回答有关中国是否有计划优化入境检疫措施的问题时发表了上述言论。毛说，自新冠肺炎疫情爆发以来，中国在这方面采取了协调一致的做法，寻求合作共赢。“中国已率先恢复工作
0评论2022-12-22730
海合会国家、伊朗所有中国的朋友：FM发言人 - GCC countries, Iran all China's friends: FM spokesperson
中国外交部发言人周一表示，海湾合作委员会（海湾合作委员会）国家和伊朗都是中国的朋友，中国-海湾合作委员会关系和中国-伊朗关系都不针对任何第三方。发言人汪文斌在例行新闻发布会上发表了上述言论，以回应有关中国在发展与海合会国家关系时不会忽视与伊朗关系的评论。王毅表示，最近举行的中国海合会峰会上
0评论2022-12-13652
英国有关政客涉台言论大使馆发言人 - Embassy Spokesperson on the Relevant British Politician's Remarks Related to
问题：据英国媒体报道，英国下议院国防小组委员会主席托比亚斯·埃尔伍德先生最近告诉记者，他在最近的台湾之行中讨论了台湾的本土潜艇计划，英国应该与台湾加强军事和安全互动，并在国际上更加勇敢地支持台湾。你对此有何评论？大使馆发言人：上述英国政客的不当言行严重
0评论2022-12-06857
中国发言人表示，美国让盟友欧洲为危机付出代价 - Chinese spokesperson says U.S. lets ally Europe pay price of crisis
中国外交部发言人赵立坚周五表示，美国让其盟友欧洲在危机中付出代价。当被问及对法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）对美国推出的《通胀削减法案》（Inflation Reduction Act）和《CHIPS与科学法案》（CHIPS and Science Act）的批评时，赵在一次新闻发布会上发表了上述言论。赵说，美国立法旨在为美国服务
0评论2022-12-03857
中国希望英国加强双边合作：FM发言人 - China hopes Britain will nurture bilateral cooperation: FM spokesperson
中国外交部发言人赵立坚周三表示，中国希望英国为中国公司创造公平的商业环境，为双边合作创造有利条件。赵是在例行新闻发布会上回答有关英国政府计划投资西泽韦尔C核电项目以及中国核电集团同意退出该项目的问题时发表上述言论的。引用中国驻北京大使馆发言人的话
0评论2022-12-01797
中国推出个人养老金制度 - China launches personal pension system
（ECNS）——据中国人力资源和社会保障部消息，周五，中国在36个城市正式发布了个人养老金制度。公民每年最多可向个人账户存入12000元人民币（1675美元），并享受税收优惠。他们可以在六家大型国有商业银行、十二家股份制银行、五家城市商业银行、十一家财富管理公司、十四家证券公司、七家独立的私人银行开立个人养老基金账户
0评论2022-11-25509
东亚不是地缘政治角逐的舞台：FM发言人 - East Asia not arena for geopolitical contest: FM spokesperson
外交部发言人周一表示，东亚是世界上最和平、最稳定的地区之一，是合作与发展的希望之地，而不是地缘政治角逐的舞台。发言人赵立坚是在例行新闻发布会上发表上述言论的，他被要求对日本防卫大臣滨田康子11月4日在新闻发布会上表示日本已正式加入北约网络防御中心的报道发表评论。北约多次公开表示
0评论2022-11-08736
中国预计到2025年中医药人才将超过100万 - China expects to see over 1 million TCM personnel by 2025
根据一项与中医药相关的人才发展计划，到2025年，中国医疗保健机构的中医药人员数量将超过100万。国家中医药管理局发布的计划表示，中医药保健服务的劳动力将稳步增长，届时人们对中医药保健的需求将基本满足。中医执业医师（医师助理）的人数将达到每1000人0.62人
0评论2022-10-28643
联合国大会第2758号决议不容质疑：发言人 - UNGA Resolution 2758 must not be challenged: spokesperson
中国外交部发言人王文斌周二表示，半个多世纪的历史证明，联合国大会（UNGA）第2758号决议不容挑战，一个中国原则是不可动摇的。王岐山在回答有关美国军队的提问时发表了上述言论，这些军队一段时间以来一直在传播关于联合国大会第2758号决议的谬误。1971年10月25日，联合国大会以压倒性多数通过了第2758（2758）号决议
0评论2022-10-26414
中国、梵蒂冈延长主教任命协议：发言人 - China, Vatican extend agreement on bishop appointment: spokesperson
外交部发言人王文斌周一表示，中国和梵蒂冈已同意将主教任命临时协议延长两年。王岐山在每日媒体简报会上表示，这一决定是在双方友好协商后于10月22日做出的。双方将继续保持密切沟通与协商，推动临时协议顺利实施，继续推进双边关系改善进程，
0评论2022-10-25647
各政党、台湾人士向中国共产党全国代表大会致以祝贺 - Political parties, personages from Taiwan send congratulations on CPC nat
中国台湾地区有关政党、组织和人士对周日开幕的中国共产党第二十次全国代表大会表示祝贺。
0评论2022-10-17669
BRI已经成为一种受欢迎的国际公益物：发言人 - BRI already a popular international public good: spokesperson
中国共产党第二十次全国代表大会发言人周六表示，中国提出的““一带一路”倡议倡议”已成为一种广受欢迎的国际公益，成为建设人类命运共同体的重要平台。大会发言人孙业力在新闻发布会上表示，在过去九年中，中国已与140多个国家和30多个国际组织签署了“一带一路”合作文件。到6月，
0评论2022-10-16988
中国将追求更广泛、更深的开放：发言人 - China to pursue broader, deeper opening-up: spokesperson
中国共产党第二十届全国代表大会发言人周六表示，中国将坚定不移地推进开放，在更广的范围和更深的层次上覆盖更多的领域。“追求高水平的开放是新发展模式的固有组成部分，”发言人孙业力在大会开幕前的新闻发布会上表示。培育以国内流通为主体、国内外流通加强的新发展范式
0评论2022-10-15708
中国将继续受欢迎的投资目的地：发言人 - China to remain popular investment destination: spokesperson
一位发言人周六表示，中国将继续成为受欢迎的投资目的地。中国共产党第二十届全国代表大会发言人孙业力在新闻发布会上表示，遏制不受监管的资本扩张不应与促进中国非公有制经济的健康发展相冲突。中国坚定不移地巩固和发展公共部门，坚定不渝地鼓励、支持和引导非公有制经济的政策
0评论2022-10-15740
中国共产党在世界各地有更多的朋友：发言人 - CPC has more friends all over the world: spokesperson
一位发言人周六表示，中国共产党（CPC）与其他国家的友好政党有着广泛的互动，在世界各地有着越来越多的朋友。中国共产党第二十届全国代表大会发言人孙业力在新闻发布会上表示，到目前为止，中国共产党已经与170多个国家的600多个政党和组织进行了接触。
0评论2022-10-15987
发言人欢呼中国反腐败斗争取得压倒性胜利 - Spokesperson hails overwhelming victory in China's fight against corrupti
中国共产党第二十届全国代表大会发言人周六在这里表示，中国反腐败斗争取得了压倒性胜利，这一势头得到了全面巩固，但形势仍然严峻复杂。发言人孙耶利在一家新闻发布会上表示，国家下一步将把重点放在关键地区和部门，采取坚决行动“扑虎”、“拍苍蝇”和“猎狐”，以赢得关键的反腐败斗争
0评论2022-10-15917
发言人说，中美两国的共同利益大于分歧 - China, U.S. have more common interests than differences: spokesperson
一位发言人周六表示，中国不相信所谓的“修昔底德陷阱”，而中美两国的共同利益远多于分歧。中国共产党第二十届全国代表大会发言人孙冶力在新闻发布会上发表了上述言论。
0评论2022-10-15787