高级官员在党代会上解释关键报告 - Senior officials explain key report at Party congress
一位高级官员周一表示，中国共产党第十九届中央委员会在最近结束的第二十次全国代表大会上通过的报告，是一份政治宣言和行动指南，旨在在新时代取得中国特色社会主义的新胜利。中共中央政策研究办公室主任姜金泉在北京举行的新闻发布会上表示，这是中国共产党集体智慧的结晶
0评论2022-10-25418
越南共产党总书记访问中国 - Vietnam's communist party chief to visit China
中共中央国际部发言人胡兆明周二宣布了这一消息。
0评论2022-10-25712
Xi强调在军队贯彻党的十七大精神 - Xi stresses implementing guiding principles of key Party congress in armed forces
中国国家主席、中央军委主席Xi是在出席军队领导干部会议时说这番话的。
0评论2022-10-25563
香港行政长官欢迎重要的党代会 - HK chief executive hails key Party congress
香港领导官员周日表示，中国共产党第二十次全国代表大会是一次振奋人心、具有里程碑意义的活动，将指导香港未来几年的发展。香港特别行政区行政长官John Lee表示，准确了解这次大会将有利于“一国两制”的持续稳定实施。“这也将帮助我们更好地融入国家发展
0评论2022-10-24935
各党派领导人祝贺Xi - Heads of parties congratulate Xi
老挝人民革命党中央委员会总书记Thongloun Sisoulith表示，连任反映了
0评论2022-10-24412
Xi强调党的自身改革 - Xi stresses self-reform of Party
Xi在人民大会堂会见记者时说：“一个有着光荣历史的政党，只有坚持自我改革，才能立于不败之地。”。过去一个世纪，特别是新时代的第一个十年，革命的艰辛和磨练，使我们的生活更加美好
0评论2022-10-23424
关于修改党章的决议全文 - Full text of resolution on Party Constitution amendment
以下是周六在中国共产党第二十届全国代表大会闭幕会议上通过的关于修改中国共产党章程的决议全文。中国共产党第二十次全国代表大会审议并一致通过了党的十九届中央委员会提出的修改后的《中国共产党章程》，并决定自通过之日起生效。国会注意到
0评论2022-10-22875
Xi表示有信心在党的重要代表大会结束时创造新的更大的奇迹 - Xi expresses confidence in creating new, greater miracles as key Part
Xi在北京人民大会堂举行的为期一周的党代会闭幕式上对2338名代表和特邀代表说，中共十七大实现了统一思想、坚定信心、指明方向、鼓舞士气的目标
0评论2022-10-22533
党的二十大关于修改党章的决议 - Resolution on Party Constitution amendment adopted at 20th CPC National Congress
周六，中国共产党第二十次全国代表大会通过了一项关于修改中国共产党宪法的决议。
0评论2022-10-22975
全球政党、政治家祝贺国会 - Global parties, politicians congratulate congress
中共中央国际部副部长沈北立表示，各国政党和政界人士对中国共产党第二十次全国代表大会的召开表示祝贺，他们认为大会是中国共产党历史上的一个重要里程碑，为中国未来的发展提供了坚实的保障。
0评论2022-10-20359
作为保护和研究合作的一部分，两只大熊猫离开中国前往卡塔尔 - Two giant pandas leave China for Qatar as part of protection, researc
周二下午，两只大熊猫“四海”和“晶晶”离开位于中国西南部四川省雅安碧峰谷基地的中国保护大熊猫研究中心，开始前往卡塔尔的旅程。2020年5月，中国和卡塔尔签署了大熊猫保护和研究合作协议，以进一步促进该领域的国际合作，并促进两国濒危物种和生物多样性的保护。这标志着中国首次与
0评论2022-10-19691
中国科学家发现了与快速射电爆发相对应的高能粒子 - Chinese scientists detect high-energy counterpart of fast radio burst
据中国科学院高能物理研究所（IHEP）称，中国科学家已检测到一次与快速射电爆发（FRB）相关的X射线爆发，并确认其起源于银河系中的一颗磁星。这一发现是周六使用引力波高能电磁对偶全天候监测（GECAM）望远镜发现的。GECAM首席研究员、IHEP研究员熊少林指出，这是历史上第二次
0评论2022-10-18702
预测该国部分地区将出现干旱 - Droughts in parts of country predicted
据国家气象中心（National Meteological Center）报道，在今年几个地区已经经历了两个月的干旱之后，预计中国东部和南部地区将持续遭受严重干旱。今年炎热的夏天在长江流域造成了罕见的气象干旱，截至周一，该中心已连续61天发布干旱警报。干旱使农田干涸，湖泊枯竭，候鸟被迫在农田中觅食，而不是
0评论2022-10-18358
非共产党人士致以祝贺 - Non-CPC parties send congratulations
中国共产党第二十次全国代表大会于周日开幕，各非共产党政党中央委员会和中华全国工商联向大会致函祝贺，并预祝大会取得圆满成功。中国国民党革命委员会中央委员会在信中表示，作为中国共产党的亲密朋友，它见证了中华民族的伟大进步，并表示民族伟大复兴将
0评论2022-10-18395
来自世界各地的政党赞扬大会 - Parties from around world laud congress
朝鲜民主主义人民共和国、越南、老挝和古巴执政党祝贺中国共产党第二十届全国代表大会开幕。朝鲜劳动党中央委员会在贺信中表示，中国的成就表明，团结在中国共产党周围的中国人民，在沿着道路前进时，不能退缩
0评论2022-10-17526
各政党、台湾人士向中国共产党全国代表大会致以祝贺 - Political parties, personages from Taiwan send congratulations on CPC nat
中国台湾地区有关政党、组织和人士对周日开幕的中国共产党第二十次全国代表大会表示祝贺。
0评论2022-10-17669
朝鲜、越南、老挝、古巴执政党祝贺中共召开具有里程碑意义的全国代表大会 - Ruling parties in DPRK, Vietnam, Laos, Cuba congratulate CPC on
中国共产党第二十次全国代表大会于周日开幕。朝鲜民主主义人民共和国朝鲜劳动党（WPK）、越南共产党（CPV）、老挝人民革命党（LPRP）和古巴共产党（PCC）的中央委员会分别就会议的成功召开向中共中央委员会表示祝贺。四党将为期一周的大会称为具有里程碑意义的活动
0评论2022-10-17315
中国反对单边主义，反对针对特定国家的排他性团体：报告 - China opposes unilateralism, exclusive groups against particular countr
根据周日提交给中国共产党第二十届全国代表大会的一份报告，中国反对一切形式的单边主义，反对针对特定国家成立集团和排他性团体。中国坚决维护以联合国为核心的国际体系，维护以国际法为基础的国际秩序，维护以《联合国宪章》宗旨和原则为基础的管理国际关系的基本准则
0评论2022-10-16750
聚会在世界各地结交新朋友 - Party forms new friendships worldwide
一系列交流促进了中国的国际关系在过去十年中，中国共产党扩大了其“朋友圈”，努力打造全球政党伙伴关系网络，以推动建设一个人类命运共同体。作为中国外交的一部分，党与党之间的交流促进了中国与世界其他国家的关系，完成了中国共产党促进人类发展和
0评论2022-10-11640
党代会媒体中心网站开通 - Website of media center for Party congress opens
由于全世界都在密切关注即将到来的中国重大政治事件——中国共产党第二十次全国代表大会，国际媒体广泛报道，大会媒体中心的网站和社交媒体账户于周一开放，以方便公众获取有关这一重大事件的信息。向全世界公众提供有关大会、新闻发布会和新闻采访的信息，以及WeCh的网站和社交媒体账户
0评论2022-10-11648