俄罗斯抨击美国对中国飞艇的炒作 - Russia blasts U.S. hype about China airship
俄罗斯外交部周二谴责华盛顿炒作中国民用无人飞艇的情况。外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃（Maria Zakharova）在一份声明中表示：“我们认为，中方对中国无人飞艇因不可抗力进入美国领空所作的解释是充分和可以理解的。”
0评论2023-02-08943
中国科技巨头百度将于3月推出相当于ChatGPT的聊天机器人 - Chinese tech giant Baidu to roll out ChatGPT-equivalent chatbot in
（ECNS）——中国科技巨头百度公司周二宣布，将于3月推出“Ernie Bot”，这是一种类似于Open AI的ChatGPT的人工智能聊天机器人服务。Ernie系统目前正在内部测试中，将在3月完成。该公司表示：“百度已经掌握了所有与ChatGPT相关的技术。ChatGPT是人工智能技术的里程碑和分水岭，人工智能技术已经发展到一个临界点，企业需要尽快布局。”
0评论2023-02-07839
泰国推出欢迎旅行团 - Thais roll out welcome for tour groups
泰国是周一欢迎中国旅行团回归的国家之一，泰国和中国官员在曼谷举行了一个仪式，第一批抵达的游客递上鲜花和导游，是自中国宣布恢复暂停的出境旅行团服务以来，首批从中国出发的游客
0评论2023-02-07302
首批出境旅游团从中国出发前往阿联酋、埃及 - First batch of outbound tourist groups depart China for UAE, Egypt
（ECNS）——周一午夜，一群游客从中国南方广东省广州白云国际机场出发，前往阿联酋、埃及等地，在广州，以及中国大陆第一批出境团体旅游者在中国出境团体旅游服务开始之日。当地一家旅行社组织了第一批前往UA的出境旅游团
0评论2023-02-06954
随着每周死亡人数减半，中国走出了最新的新冠肺炎浪潮 - China steps out of latest COVID-19 wave as weekly death tolls halved
中国新冠肺炎相关死亡人数从前一周的6364人减半至最近一周的3278人。观察人士周日表示，死亡人数急剧下降，新冠肺炎感染呈下降趋势，表明中国已走出当前的疫情浪潮。周六，中国报告称，1月27日至2月2日期间，31个省和地区发生3278起与新型冠状腺病毒相关的死亡，其中131起死于呼吸衰竭，3147起死于基础疾病合并丙型肝炎
0评论2023-02-06881
韩国西南部海域渔船倾覆9人失踪 - 9 missing as fishing boat capsizes off southwest S. Korea
据韩联社周日报道，一艘渔船在韩国西南部海域倾覆，导致9人失踪。当地时间周六（格林尼治标准时间1419）晚上11点19分左右接到报告称，这艘24吨重的渔船在距离西南部锡南县约20公里的无人岛大比奇以西16.6公里的海域翻了身，全罗南道。在这艘命运多舛的船上的12名渔民中，有3人被附近的船只救起，但另有9人获救
0评论2023-02-05803
中国推出新措施推广老字号 - China rolls out new measures to promote time-honored brands
商务部和其他四个政府部门表示，中国已经发布了新的规则，以促进中国老字号的创新发展，促进中国的消费。老字号在中国被称为老字号，是政府授予历史悠久品牌的梦寐以求的称号。根据新修订的规则，“中国历史荣誉品牌”应满足以下要求：-该品牌已建立至少50年
0评论2023-02-01509
粮食腐败将被根除 - Grain corruption to be weeded out
中国最高反腐败机构表示，应不断加强根除粮食行业腐败的努力，以便更好地服务和维护国家的食品安全。中国共产党中央纪律检查委员会和国家监察委员会最近发布了一项指导方针，将食品安全作为经济和生计的一项必要条件，呼吁在这方面严惩腐败官员。“零容忍的态度和h
0评论2023-02-01947
Xi鼓励匈牙利青年更多地了解中国，成为友好使者 - Xi encourages Hungarian youths to learn more about China, become envoys of
Xi说，他和妻子很高兴在兔年春节期间收到匈牙利学生的来信，他还记得2009年与学校师生聊天的情景。Xi说，他
0评论2023-01-31870
- 中国经济表现在全球仍然突出China's economy stands out in global arena
0评论2023-01-31
- 中国经济表现在全球仍然突出China's economy stands out in global arena
0评论2023-01-30
韩国出土20枚北宋钱币 - South Korea unearths 20 Northern Song Dynasty coins
（ECNS）——据韩联社报道，韩国文物研究所周四宣布，济州岛高丽王朝寺庙遗址中出土了20枚北宋钱币和一座铜塔。韩国YTN电视台报道，韩国当局将继续调查或将上述物品指定为文物，包括咸平元宝、黄松通宝和治平元宝。韩国考古学家推断
0评论2023-01-29412
2022年12月中国煤炭产量增加 - China's coal output increases in December 2022
官方数据显示，2022年12月，中国原煤产量稳定增长。根据国家统计局的数据，中国12月原煤产量为4亿吨，同比增长2.4%。该局表示，增长率比11月低0.7个百分点。2022年，该局表示，原煤产量为45亿吨，比上年同期增长9%。2022年中国煤炭进口量为2.9亿吨，同比下降9.2%
0评论2023-01-25688
2022年12月中国天然气产量增长6.5% - China's natural gas output up 6.5% in December 2022
国家统计局的数据显示，2022年12月中国天然气产量稳步增长。国家统计局数据显示，中国12月天然气产量为204亿立方米，同比增长6.5%。该局表示，增长率比11月低2.1个百分点，中国天然气产量同比增长6.4%，达到2178亿立方米。该国在年代进口了10925万吨天然气
0评论2023-01-25553
中国队在冬季世界大学生运动会上超越韩国队夺得女子冰壶金牌 - China rallies past South Korea for women's curling gold at Winte
周六，在普莱西德湖的决赛中，中国队以6比4战胜韩国队，赢得了第31届冬季世界大学生运动会女子冰壶金牌。中场休息时，中国队的姑娘们以4比1落后，在接下来的四场比赛中，每一场都获得了至少一分，以惊人的逆转战胜了韩国队，他们在之前的循环赛预赛中以8比6获胜。“我们一开始就打算抢占先机，但不幸的是我们没能做到。”
0评论2023-01-23319
选定的出境游已开始 - Selected outbound tours given go-ahead
文化和旅游部表示，中国将于下月初恢复前往选定国家的出境团体旅行。该部周五在其网站上发布通知称，一项试点计划将于2月6日生效，允许旅行社为中国公民开放前往泰国、印度尼西亚、柬埔寨、马尔代夫、斯里兰卡、，菲律宾、马来西亚、新加坡、老挝、阿拉伯联合酋长国、埃及、肯尼亚、南非、俄罗斯、瑞士
0评论2023-01-23448
中国在应对新冠疫情方面以最低成本取得最大成果 - China secures maximum outcomes at minimum costs with COVID response
火车票很快售罄，机场挤满了乘客，集市上小贩和买家熙熙攘攘——春节的熟悉场景正在回归中国。随着生活和工作在农历新年前迅速恢复正常，人们对2023年中国经济前景的期望值也开始增长。尽管受到新冠肺炎疫情和全球不确定性的影响，中国2022年的GDP增长率仍超过了大多数其他主要经济体，达到3%。在过去三年里，中国的GDP增长速度超过了全球其他经济体
0评论2023-01-20921
