国与国之间的合作不应该是建立排他性集团：中国FM - State-to-state cooperation should not be about putting up exclusionary bl
中国外交部发言人毛宁在周三的例行新闻发布会上强调：“中国已经在许多场合表明了其在四方问题上的立场。我们认为，国与国之间的合作需要与和平与发展的趋势保持一致，而不是建立排他集团。”她说：“华盛顿表示，他对韩国参加美国领导的四方工作组表示同情。”
0评论2023-03-09371
（W·E·Talk）没有道德，技术会对人类产生反作用吗？ - (W. E. Talk) Without ethics, will technology backfire on humanity?
高凯（CNS）——科技伦理治理作为一个全球性问题受到越来越多的关注。它已经被探索了许多电影和电视作品，包括《黑客帝国》系列、《终结者》系列、我、机器人和Robotech。如何有效地管理科技伦理？如果不考虑伦理，科技会不会对人类产生反作用？李正峰，社会科学学院教授，科学与技术中心副主任
0评论2023-03-05749
中国军队将开展军事行动，加强战备，增强军事能力 - Chinese military to carry out military operations, boost combat preparedne
中国军队应以2027年人民解放军百年奋斗目标为重点，开展军事行动，加强战备，增强军事能力，以完成党和人民赋予的任务，一份政府工作报告称，军队应全面加强军事训练和战备，制定新的军事战略指导方针，投入更多精力进行实战化训练
0评论2023-03-05642
中国将稳定粮食产量，促进乡村振兴：报告 - China to stabilize grain output, boost rural revitalization: report
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国今年的目标是稳定粮食产量，推进乡村振兴，报告称，中国还将振兴种业，支持农业科学、技术和设备的发展。报告还称
0评论2023-03-05510
澳大利亚企业对中国西部的机遇感到乐观 - Aussie businesses upbeat about opportunities in west China
来自澳大利亚企业的代表表示，他们对中国西部的机遇充满期待和兴趣，因为中国西部正着眼于与外国开展更多的投资和贸易合作。澳中商务理事会新南威尔士州分会首席执行官艾莉森·艾里（Alison Airey）表示：“中国西部国际博览会是澳大利亚企业展示产品和探索中国西部投资机会的绝佳机会。”
0评论2023-02-26720
国防部对美国在南亚的行动表示担忧 - Defense Ministry voices concern over U.S. moves in South Asia
国防部发言人对美国在南亚的最新举动表示高度关注，称中国正在密切关注局势。在美国国防部长劳埃德·奥斯汀（Lloyd Austin）最近访问菲律宾期间，美国宣布进入东南亚国家的四个军事基地，两国将恢复在南海的联合巡逻。国防部发言人谭克非大校驳斥了这些行动
0评论2023-02-24791
内蒙古煤矿坍塌后，Xi下令全力救援 - Xi orders all-out rescue efforts after Inner Mongolia coal mine collapse
敦促确保人民生命财产安全，维护社会大局稳定
0评论2023-02-23329
韩国将取消对来自中国的旅客的入境后COVID检测要求 - South Korea to lift post-arrival COVID test requirement for travellers
韩国一位高级官员周三表示，从下个月开始，韩国将不要求来自中国的旅客在抵达后进行新冠肺炎检测，尽管他们仍需要进行产前检测。韩国内政部副部长级官员金成浩（Kim Sung-ho）表示：“随着来自中国的入境者的阳性率从1月第一周的18.4%降至2月第三周的0.6%，进一步放松隔离措施似乎是可能的。”
0评论2023-02-22918
韩国将取消对来自中国的旅客的入境后COVID检测要求 - South Korea to lift post-arrival COVID test requirement for travellers
韩国一位高级官员周三表示，从下个月开始，韩国将不要求来自中国的旅客在抵达后进行新冠肺炎检测，尽管他们仍需要进行产前检测。韩国内政部副部长级官员金成浩（Kim Sung-ho）表示：“随着来自中国的入境者的阳性率从1月第一周的18.4%降至2月第三周的0.6%，进一步放松隔离措施似乎是可能的。”
0评论2023-02-22918
中国海军舰队抵达南非理查兹湾港进行联合海上演习 - Chinese naval fleet arrives in South African Port of Richards Bay for join
由淮南号导弹驱逐舰、日照号导弹护卫舰和一艘补给舰组成的第42支中国海军护航舰队周日抵达南非理查兹湾港，参加中国、俄罗斯和南非举行的联合海上演习，包括中国驻德班代理总领事孙安林、南非军方官员和
0评论2023-02-21471
朝鲜发射火箭炮弹回应美韩空中演习 - DPRK fires rocket shells in response to U.S.-South Korea air drill
官方的朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）武装部队周一上午进行了多次火箭发射演习，作为对一天前美韩联合空中演习的回应，国家通讯社周一报道称，位于西线的朝鲜人民军（KPA）远程炮兵部队向东部海域发射了两枚600毫米多管火箭筒的火箭弹
0评论2023-02-20815
作为中国大陆报告的首个XBB.1.5变异株，群体免疫可防止新的爆发：专家 - Herd immunity to prevent new outbreak as first XBB.1.5 varian
医学专家表示，中国目前相对较强的群体免疫力将在短期内防止新一波新冠肺炎感染，因为中国大陆报告了第一例XBB.1.5病例，引发了公众对可能爆发新疫情的担忧。这一担忧源于中国疾病预防控制中心（CDC）周三发布的一份报告，这证实了一例感染新XBB.1.5变种的病例，这是在中国大陆上首次检测到
0评论2023-02-20465
中国在具有里程碑意义的改革中全面推行注册制IPO - China rolls out registration-based IPO system across the board in milesto
中国证券监管机构表示，中国已正式推出全面注册制首次公开募股（IPO）制度，相关规则将于周五生效。这一举措在中国资本市场改革中具有里程碑意义，基本确立了注册制的制度安排，中国证券监督管理委员会（证监会）在一份声明中表示，这些规则包括简化上市要求
0评论2023-02-18536
中国全面推行注册制IPO - China rolls out registration-based IPO system across the board
中国证券监管机构表示，中国已正式推出全面注册制首次公开募股（IPO）制度，相关规则将于周五生效。这一举措在中国资本市场改革中具有里程碑意义，基本确立了注册制的制度安排，中国证监会在一份声明中表示，蚂蚁集团表示，没有计划启动IPO
0评论2023-02-17856
中国将恢复为韩国公民签发港口签证 - China to resume issuance of port visas for South Korean citizens
（ECNS）--中国移民局将于周六恢复为韩国公民签发港口签证和72/144小时免签证过境政策，国家移民管理局周三在一份声明中表示。中国驻首尔大使馆周三宣布，驻韩国大使馆和总领事馆将从2月18日起恢复为韩国公民签发短期签证
0评论2023-02-15707
阿富汗军队突袭了喀布尔的IS藏身处，杀死了几名叛乱分子：官方 - Afghan forces raid IS hideout in Kabul, killing several insurgents:
塔利班管理的看守政府首席发言人扎比胡拉·穆贾希德周二表示，阿富汗军队突袭了位于阿富汗首都喀布尔第8警区的IS藏身处，打死了几名叛乱分子。穆贾希德在其推特账号中表示：“周一晚上，安全部队袭击了位于第8警区Kartai Naw地区的IS的一个重要藏身处，杀死了几名叛乱分子。”由于行动地点位于一个居民区，因此行动进行得缓慢而谨慎
0评论2023-02-14755
中国对外直接投资增长5.2%，达到1450亿美元 - China's outbound direct investment rises 5.2% to $145 bln
商务部表示，克服了外部环境的不利影响，2022年中国对外直接投资（ODI）平稳稳定增长。商务部周五在一份在线声明中表示，去年中国的ODI同比增长5.2%，至9853.7亿元人民币（1451.5亿美元），2022年，ODI年增长0.9%，达到1465亿美元。其中，去年中国非金融ODI达7859.4亿元，同比增长7
0评论2023-02-10817
韩国将于周六恢复向中国游客发放短期签证 - South Korea to resume issuing short-term visas to Chinese travelers on Saturda
（ECNS）——韩国灾难与安全管理部门周五表示，从周六开始，韩国将恢复向中国游客发放短期签证。进入韩国的中国游客必须在48小时内提交新冠肺炎阴性检测报告，并在抵达后进行核酸检测。该部门表示，如果检测结果呈阳性，他们必须接受为期7天的隔离
0评论2023-02-10574
泰国出租车司机观看《击倒》的视频走红，显示出中国电视剧在海外的受欢迎程度 - Video of Thai taxi drivers watching 'The Knockout'
一段泰国三轮车出租车司机观看中国电视剧《被击倒》的视频在社交媒体上疯传，引发了有关中国电影和电视剧在海外大受欢迎的讨论。最近，一名在泰国的中国游客在泰国三轮车出租车的小屏幕上发布了一段他观看39集反腐剧《被打倒》的视频。“不仅是这一次，我还多次发现，许多出租车司机在自己的出租车里上演这出戏，以吸引Chin。”
0评论2023-02-08673