青藏高原古遗址发现3000年牛奶渣 - 3,000-year-old milk residue found at ancient site on Tibetan Plateau
中国研究人员在西藏自治区日喀则市南岭县的一处考古遗址发现了3000多年前的牛奶残留物，表明当地人在几千年前就食用了牛奶，西藏自治区文物保护研究所和其他研究所发表在《科学布尔》杂志上
0评论2023-02-20983
铁路集团追踪创新进程 - Railway group tracks course of innovation
新联盟旨在研究关键技术、推广成果和培养人才周五，一个铁路科技创新联盟在北京成立，旨在汇聚资源，开展关键技术联合研究，促进铁路创新成果的产业应用，加强技术交流和人才培养，国家铁路运营商中国国家铁路集团（China State Railway Group）周六表示，该联盟由CSRG领导，由主要企业组成
0评论2023-02-20727
几个地区扭转了人口下降的趋势 - Several regions buck trend of population decline
尽管2022年中国总人口出现历史性下降，但至少有六个省级地区的人口在去年有所增长，这些地区是农民工或欠发达内陆地区的主要来源，根据最近发布的数据。专家们将这些地区非典型增长归因于在新冠肺炎疫情期间更多的工人返回家乡，以及那里的就业机会吸引了求职者。大陆总人口下降850人，
0评论2023-02-20591
2万名选手参加深圳马拉松比赛 - 20,000 runners hit the road for Shenzhen Marathon
周日上午，备受期待的深圳马拉松比赛吸引了2万名参赛者参加。由于新冠肺炎疫情，这项一年一度的赛事在暂停三年后终于回到了广东省的亚热带城市。政府主办的2022年深圳马拉松于12月推迟，据主办方介绍，吸引了来自约25个国家和地区的约100名外国选手参加此次赛事的全程和半程马拉松
0评论2023-02-20332
中国最高证券监管机构发布新的海外发行和上市规定 - China's top securities watchdog releases new overseas offering, listi
中国最高的证券监管机构中国证监会（China Securities Regulatory Commission）发布了有关中国公司海外证券发行和上市备案管理的新法规。该法规由一份试行措施文件和五份指南组成，旨在完善监管体系、明确备案要求、加强监管协调、，明确法律责任，确保包容性。根据3月31日生效的新规则
0评论2023-02-20717
繁忙的招聘会反映了中国的经济活力 - Busy job fairs mirror China's economic vitality
随着中国对新冠肺炎疫情应对措施的调整，中国经济迅速反弹，创造了新的就业机会，人们对就业充满信心。作为中国主要工业省份之一，湖北省自1月初以来一直在举办“春风”活动，旨在通过在全省范围内举办招聘会，为人们提供就业机会。刘艳红表示：“与过去几年不同，今年公司发展的意愿很强。”，
0评论2023-02-20521
Xi认为中非合作前景光明 - Xi sees bright future for Sino-African cooperation
为期两天的峰会于周日结束，非洲领导人、联合国官员和各国际组织的高级代表出席了峰会
0评论2023-02-20716
安全会议在俄乌冲突上存在分歧 - Security meeting differs on Russia-Ukraine conflict
在德国举行的第59届慕尼黑安全会议上，西方领导人承诺加强对基辅的政治和军事支持，而来自全球南方的领导人则敦促通过外交手段解决俄乌冲突。本次年会于周五至周日举行，重点讨论了长达一年的冲突，大多数代表来自北约成员国，一些领导人来自全球南方。德国总理奥拉夫·朔尔茨在会议上表示，德国很快就能部署第一辆利奥帕
0评论2023-02-20853
外交官表示，气球不应破坏两国关系 - Balloon should not derail ties, diplomat says
一位中国高级特使在《华盛顿邮报》发表的一篇评论文章中表示，这一事件被视为强调中美两国需要继续对话。中美关系不应被“漂泊的气球”引入歧途。2月4日，美国导弹击落了一艘中国无人驾驶的民用飞艇。，在过去的几周里，气球进入美国领空
0评论2023-02-20498
中国将保持开放、有序的国际贸易环境：高级外交官 - China to maintain open, orderly int'l trade environment: senior diplo
一位中国高级外交官周六表示，中国愿意与比利时一道，坚决维护一个开放而非分裂、有序而非混乱的国际贸易环境，在第59届慕尼黑安全会议间隙会见比利时总理亚历山大·德克罗奥时发表了上述言论
0评论2023-02-20573
中国与欧盟应加强合作：高级外交官 - China, EU should strengthen cooperation: senior diplomat
中国高级外交官王毅周六表示，面对一个充满变化和混乱的世界，中国和欧洲应该加强合作，为世界注入更多稳定，这是在第59届慕尼黑安全会议期间会见欧盟外交与安全政策高级代表约瑟普·博雷尔时发表的讲话
0评论2023-02-20688
中美关系不应被飘忽不定的气球带入歧途：中国特使 - China-U.S. relations should not be led astray by a wandering balloon: Chin
一名中国特使周五表示，华盛顿对中国无人驾驶民用飞艇意外进入美国领空的反应是过度反应，敦促美方不要因为这一孤立事件而让双边关系陷入歧途，在《华盛顿邮报》发表的一篇评论文章中表示，中国已向美国通报了这起事件的性质，即飞艇被用于气象研究
0评论2023-02-18676
中国和越南誓言加强经济合作 - China, Vietnam vow to bolster economic cooperation
周五，中国云南省商务厅与越南工贸部下属的越南贸易促进局举行了一次会议，以加强在广泛的经济、投资和贸易问题上的合作。由于越南和中国之间的双边贸易正在从新冠肺炎疫情中恢复过来，越南贸易促进局（Vietnam Trade Promotion Agency）负责人武巴福（Vu Ba Phu）表示，举行这种对话的时机前所未有。因为中国是越南的
0评论2023-02-18582
中国在具有里程碑意义的改革中全面推行注册制IPO - China rolls out registration-based IPO system across the board in milesto
中国证券监管机构表示，中国已正式推出全面注册制首次公开募股（IPO）制度，相关规则将于周五生效。这一举措在中国资本市场改革中具有里程碑意义，基本确立了注册制的制度安排，中国证券监督管理委员会（证监会）在一份声明中表示，这些规则包括简化上市要求
0评论2023-02-18536
中国特使敦促北约为世界和平与稳定作出积极贡献 - Chinese envoy urges NATO to contribute positively to world peace, stability
中国常驻联合国代表张军周五表示，北约应该为世界和平与稳定作出积极贡献，而不仅仅是一个麻烦制造者。“我们敦促北约从历史中吸取教训，摒弃过时的冷战思维和集团对抗，停止制造假想敌、破坏欧洲稳定和搞乱亚太地区的危险行为。它应该为世界和平与稳定作出积极贡献，而不仅仅是一个麻烦制造者。”
0评论2023-02-18410
中国将扩大与德国的互利合作：高级外交官 - China to expand mutually beneficial cooperation with Germany: senior diplomat
一位中国高级外交官周五在此间表示，中国准备全面重启与德国和欧洲在各个领域的交流，扩大互利合作，增进相互了解，这是在周五在这里开幕的第59届慕尼黑安全会议期间与德国总理奥拉夫·朔尔茨会晤时发表的讲话
0评论2023-02-18711
高级外交官呼吁中德关系健康稳定发展 - Senior diplomat calls for sound, stable development of China-Germany relations
一位中国高级外交官周五在此间表示，中国愿与德国加强沟通，加深了解，以促进中德关系健康稳定发展，改善全球治理，在正在举行的慕尼黑安全会议期间，王岐山在会见德国外交部长安娜莱娜·拜尔贝克时发表了上述言论
0评论2023-02-18683
博鳌亚洲论坛将于3月下旬举行年度会议 - Boao Forum for Asia to hold annual conference in late March
据博鳌亚洲论坛官方网站介绍，博鳌亚洲论坛（BFA）将于3月28日至31日在中国海南省的沿海城市博鳌举行年会。今年的论坛将以“一个不确定的世界：在挑战中团结合作促进发展”为主题，来自世界各地的学术界和媒体将受邀参加此次活动，寻求在
0评论2023-02-17327
中国全面推行注册制IPO - China rolls out registration-based IPO system across the board
中国证券监管机构表示，中国已正式推出全面注册制首次公开募股（IPO）制度，相关规则将于周五生效。这一举措在中国资本市场改革中具有里程碑意义，基本确立了注册制的制度安排，中国证监会在一份声明中表示，蚂蚁集团表示，没有计划启动IPO
0评论2023-02-17856