十年来，西藏文化产业产值增长了四倍 - Output of Tibet's culture industry grows fourfold over decade
当地政府表示，在过去十年中，中国西南部西藏自治区的文化产业总产值增长了四倍多，达到69亿元（约9.719亿美国）。地区文化厅副厅长甘立群在周日的新闻发布会上表示，产量年均增长率超过15%。过去十年，中央和地方政府拨款4亿多元
0评论2022-10-10660
冷锋带来降雪，狂风吹向东北 - Cold front brings snow, squalls to northeast
据国家气象中心报道，周日至周三，中国北方部分地区将出现大雪，周一全国气温将下降12摄氏度。中国一些地区的人们被迫提前数周脱掉羽绒服。最近几天，中国社交媒体平台新浪微博上的热门话题之一是，北京跳过了秋季，直接跳到了冬季。首都的气温可能会下降
0评论2022-10-10758
冷锋预测将导致气温快速下降 - Cold front forecast to bring quick drops in temperature
据预报，冷锋将降低中国东部和中部的气温，导致早雪和大雨。据国家气象中心报道，预计到周一，气温将下降6至10摄氏度，部分地区将下降12摄氏度。山西、河北和辽宁省的气温将降至0摄氏度。该中心表示，预计从周六开始，内蒙古自治区将出现大雪和沙尘天气。该中心于10月2日发布冷空气警告，表示
0评论2022-10-08665
中共最高纪委召开全会 - CPC top discipline inspection commission holds plenum
周五，中国共产党第十九届中央纪律检查委员会（CCDI）举行了第七次全体会议。根据全会后发布的公报，会议参与者审查并批准了向即将召开的第二十届中国共产党全国代表大会提交的CCDI工作报告。公报表示，该报告将提交10月9日开幕的第十九届中央委员会第七次全体会议审议。赵乐吉，Standin成员
0评论2022-10-07516
中国西安出土2000年铜币 - 2,000-year-old bronze coins unearthed in China's Xi'an
在中国西北陕西省省会西安市一座造币厂的遗址中，出土了一批新的文物，其中包括数千枚铜币。除了不同面值和形状的硬币外，还出土了100多个灰坑、3处房屋遗址、11处窑址、18口井和3处熔铸遗址。从形状和结构来看，所有遗迹都可以追溯到西汉时期（公元前202年至公元25年）。一些贝隆
0评论2022-10-03616
香港特区政府举行升旗仪式、招待会，纪念中华人民共和国成立73周年 - HKSAR gov't holds flag-raising ceremony, reception to mark 7
10月1日，香港特别行政区政府在香港金紫荆广场举行升旗仪式，庆祝中华人民共和国成立73周年，2022年（新华社/李刚）中国香港特别行政区政府周六举行升旗仪式和招待会，庆祝中华人民共和国成立73周年。旗子-r
0评论2022-10-03369
中国即将进入世界十大最具创新性经济体：WIPO - China on threshold of top 10 most innovative economies: WIPO
根据世界知识产权组织（WIPO）周四发布的最新排名，中国在2022年全球创新指数（GII）中已升至第11位，并坚定不移地成为前30名中唯一的中等收入经济体。全球创新能力指数（GII）是世界经济体创新能力和产出的年度排名，显示瑞士连续12年保持世界创新领先地位，其次是美国、瑞典、英国和荷兰
0评论2022-09-30470
赞比亚、中国举办深化贸易、投资关系论坛 - Zambia, China hold forum to deepen trade, investment ties
首届中赞投资论坛周三在赞比亚首都卢萨卡开幕，两国承诺深化贸易和投资关系。开幕式以“新时代中赞贸易投资论坛：全天候、全方位、高质量友谊”为主题，赞比亚总统哈坎德·希奇勒马和中国驻赞比亚大使杜晓辉、两国政府官员以及中国和赞比亚政府官员出席了开幕式
0评论2022-09-29438
新疆发现的千年糕点展示了中国的多元团结 - Preserved 1,000-year-old cake found in Xinjiang shows China’s ‘unity in divers
在中国西北部新疆维吾尔自治区新疆博物馆展出的众多历史珍品中，一块独一无二的1000年前的蛋糕虽小但却很吸引人。这种蛋糕与传统的中国糕点“月饼”非常相似，是典型的唐代（618-907）装饰，你可以在今天的糕点上找到，这暗示着中国烹饪智慧的延续以及中国古代西域与中原之间的文化交流
0评论2022-09-29567
国家始终坚持以人为本的权利 - Nation always upholds people-centered rights
专家们在周一的一次在线会议上表示，中国一贯坚持以人为本的人权观，并采取有效途径来满足人民日益增长的对更好生活的需求。此次在线会议是联合国人权理事会第五十一届会议的附带活动，主题为“以人为本的哲学——当代中国人权观的价值坚持”，由中国人权发展基金会赞助
0评论2022-09-27692
中国坚定维护《联合国宪章》的宗旨和原则：FM - China firmly upholds purposes, principles of UN charter: FM
中国国务委员兼外交部长王毅周六表示，中国坚定维护《联合国宪章》的宗旨和原则，以及联合国在国际事务中发挥的核心作用。王岐山在会见第77届联合国大会主席科洛西时说，联合国是维护多边主义的核心机制和最重要的平台，并补充说，中国是第一个签署《联合国宪章》的国家，中国是世界上第一个签署联合国宪章的国家
0评论2022-09-26830
通过法规保护中国东部最古老的长城段 - Regulation passed to protect Great Wall's oldest section in east China
中国东部山东省的地方立法机构通过了一项关于保护齐国现存最古老的长城——齐国长城的规定。周三，立法者在山东省第十三届人民代表大会常务委员会第三十八次会议上批准了该条例，并将于2023年1月1日生效。齐长城全长641公里，建于春秋战国时期（公元前770年至公元前476年）
0评论2022-09-23709
中国敦促美国对拜登的非冷战言论采取行动 - China urges U.S. to follow up Biden's no Cold War remarks with action
中国周四敦促美国执行乔·拜登总统关于不寻求新冷战的言论，并妥善处理台湾问题。拜登星期三在第77届联合国大会上发表讲话，重申美国希望避免与中国对抗。他说：“我们不寻求冲突。我们不寻求冷战。我们不要求任何国家在美国或任何其他伙伴之间作出选择。”。作为回应，中国外交部发言人
0评论2022-09-22859
Xi呼吁各国维护和平 - Xi calls on countries to uphold peace
中国共产党中央委员会总书记Xi在周三于北京举行的2022年国际和平日纪念活动的贺信中发表了上述讲话。刘建超，迷你们
0评论2022-09-22730
中俄举行新一轮战略安全磋商 - China, Russia hold new round of strategic security consultation
中国共产党中央政治局委员杨洁篪周一在中国东部福建省与俄罗斯联邦安全理事会秘书尼古拉·帕特鲁舍夫共同主持了中俄第17轮战略安全磋商。双方同意继续积极利用磋商机制，落实上合组织撒马尔罕峰会期间两国元首达成的共识
0评论2022-09-20907
中国总理、越南总理举行电话交谈 - Chinese premier, Vietnamese PM hold phone conversation
周一，中国总理李克强与越南总理范明钦就双边关系进行了电话交谈。在电话中，李克强表示，中国和越南是山水相连的友好邻邦。 他说中方是
0评论2022-09-20679
英国为伊丽莎白二世女王举行国葬 - Britain holds state funeral for Queen Elizabeth II
周一，英国在威斯敏斯特大教堂为英国在位时间最长的君主伊丽莎白二世女王举行国葬，众多世界领导人、王室成员和其他政要出席了国葬。女王伊丽莎白二世在位70年后，于9月8日在苏格兰巴尔莫勒尔去世，享年96岁。她的长子查尔斯继承了王位。这场葬礼是在9月9日开始的全国哀悼期之后举行的，当时成千上万的人在英国和奎因的皇宫献花
0评论2022-09-20401
经济学家表示，天然气短缺、寒冷天气对欧洲公司造成打击 - Gas shortages, cold weather to deal blows to European companies, says e
一位经济学家在接受新华社采访时表示，随着天气越来越冷，欧洲国家从俄罗斯获取天然气的渠道被切断，不断上涨的费用和稀缺的能源供应可能会给许多欧洲公司带来经济“海啸”。由于俄罗斯和乌克兰之间冲突的影响，今年天然气价格飙升，对其他能源产生了连锁反应，并将通货膨胀推至历史新高。LC Macro首席经济学家Lorenzo Codogno
0评论2022-09-20996
中国足球运动员武磊入选2022年金足奖提名 - Chinese footballer Wu Lei listed in 2022 Golden Foot Award nominations
组委会周日透露，中国国脚武磊与莱昂内尔·梅西、卡里姆·本泽马和内马尔一起被列入2022年金足奖30人提名名单。金足奖是摩纳哥君主国自2003年以来赞助的一项国际足球奖项，旨在表彰足球运动员的职业成就。2021的男子奖项得主是埃及的穆罕默德·萨拉赫。今年第20届的男性候选人包括梅西等众多明星
0评论2022-09-19542
中国足球运动员武磊入选2022年金足奖提名 - Chinese footballer Wu Lei listed in 2022 Golden Foot Award nominations
组委会周日透露，中国国脚武磊与莱昂内尔·梅西、卡里姆·本泽马和内马尔一起被列入2022年金足奖30人提名名单。金足奖是摩纳哥君主国自2003年以来赞助的一项国际足球奖项，旨在表彰足球运动员的职业成就。2021的男子奖项得主是埃及的穆罕默德·萨拉赫。今年第20届的男性候选人包括梅西等众多明星
0评论2022-09-19846