中国欢迎斯里兰卡FM反驳所谓“中国债务陷阱”：发言人 - China welcomes Sri Lankan FM's rebuttal of so-called 'Chinese
外交部发言人赵立坚周一在此间表示，中国欢迎斯里兰卡外交部长穆罕默德·阿里·萨布里对所谓中国在斯里兰卡“债务陷阱”的说法进行反驳。萨布里曾表示，当斯里兰卡前往中国寻求资金时，中国表示尊重，从未强迫斯里兰卡拿钱。萨布里说，中国还向斯里兰卡提供了一些金融设施和信贷额度，以及一些人道主义援助，并补充说，“债务陷阱”是一个我们
0评论2022-11-29312
李克强总理表示，良好稳定的中日关系符合双方利益 - Premier Li says sound, stable China-Japan ties serve interests of both sid
周一，中国总理李克强通过视频连线在第八届中日商业领袖和前高级政府官员对话会上发表讲话，表示两国作为世界主要经济体，享有共同利益和广泛的合作空间。李克强表示，保持中日关系健康稳定发展符合双方利益，有利于两国人民的福祉，也有利于地区和世界的和平、稳定与发展
0评论2022-11-29450
孔子画像在线展出 - Portraits of Confucius exhibited online
最近在网上推出了一个孔子展览，其中包括3000多幅来自书籍、绘画、雕像和石刻的中国古代哲学家肖像。展品按其类型和创作时间进行分类，展示了孔子受欢迎的兴衰和艺术形式在历史上的演变。展览旨在让人们更好地了解孔子，弘扬儒家思想。在线展览包括以孔子为主题的艺术品
0评论2022-11-28555
神舟十五号机组人员简介 - Bio of Shenzhou XV crew
57岁的费俊龙少将是江苏人，是总部位于北京的中国人民解放军航天员师的创始成员。他是神舟十五号任务的指挥官。费于1982年6月加入解放军空军，在空军飞行学院担任一名经验丰富的飞行员教练，1998年1月被选为国家首批宇航员之一。2005年10月，费与聂海舍一起在神舟六号飞船上执行了他的第一次太空任务
0评论2022-11-28804
CAST官员表示，中国数字经济正在增长 - China's digital economy seeing growth, CAST official says
中国科学技术协会副主席张玉卓周一表示，去年中国数字经济的价值达到45.5万亿元人民币（6.32万亿美元），占全国GDP的39.8%。在四川成都举行的第三届世界数字经济论坛开幕式上，张表示，中国高度重视数字经济与实体经济的融合。例如，该国建立了153个州级数据中心
0评论2022-11-28967
欧洲理事会主席访华 - President of the European Council to visit China
欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔将于12月1日访问中国。
0评论2022-11-28635
新疆首都部分地区解除限制 - Restrictions to lift in some parts of Xinjiang capital
新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐市政府宣布，自周一起，包括铁路、民航、公交车和出租车在内的公共交通将逐步恢复服务，乌鲁木奇市已在社区层面清理确诊的新型冠状病毒肺炎病例。乌鲁木齐至长沙、三亚、郑州和重庆的航班将率先恢复。该市宣传部门负责人隋荣表示，其他城市的民航服务将在晚些时候恢复
0评论2022-11-28917
中国足球队前主教练接受调查 - Former head coach of China football team under probe
周六，一份官方声明称，中国国家男子足球队前主教练李铁因涉嫌严重违法正在接受调查。据《环球时报》报道，中国共产党中央纪律检查委员会和国家监察委员会以及湖北省监察委员会派出的驻中国体育总局纪检监察组正在对李进行调查
0评论2022-11-26941
货物顺利流动的措施 - Measures roll out for smooth flow of goods
交通运输部官员周五表示，鉴于新冠肺炎疫情对物流网络的影响，中国交通部门已加强措施，确保货物顺畅流动。外交部发言人舒驰在新闻发布会上表示，外交部将尽一切努力确保运输和物流网络的顺利运行，并支持经济和社会发展。将迅速解决问题，并在全国范围内为卡车司机提供热线
0评论2022-11-26516
Xi就强烈地震向所罗门群岛总督致哀 - Xi sends condolences to governor general of Solomon Islands over strong earthqua
Xi在致辞中表示，在得知地震发生后，他谨代表中国政府和人民向所罗门群岛政府和人民表示诚挚慰问。Xi表示，中国和所罗门群岛是相互支持、相互帮助的好朋友、好兄弟、好伙伴
0评论2022-11-26943
北京市政府将加快病毒感染商店的重新开放 - Beijing municipal gov't to expedite reopening of virus-hit stores
中国首都北京已承诺，为方便疫情控制和预防，关闭对居民生计至关重要的购物中心和超市后，将加快重新开放。北京市政府发言人徐和建在周四的一次媒体发布会上表示，如果这些商店受到新冠肺炎疫情的影响，在规定的关闭一天后，可以重新营业，并且不会关闭超过三天。新的许可证得到了大量支持
0评论2022-11-25695
乌克兰在能源供应中断期间设立3720个紧急避难所 - Ukraine sets up 3,720 emergency shelters amid energy supply cutoff
乌克兰总统办公室副主任基里洛·季莫申科（Kyrylo Tymoshenko）周四在Telegram上表示，在俄罗斯对能源基础设施发动导弹袭击后，乌克兰当局在全国各地建立了3720个紧急避难所。这些中心配备了发电机，将为人们提供热、电、水、互联网和药品。市长维塔利·克利奇科（Vitali Klitschko）在Teleg上表示，截至周四上午，基辅仍有约70%的家庭停电
0评论2022-11-25660
欧盟监管机构警告称，新冠肺炎将在“寒冷的冬天”抬头，并敦促重新接种疫苗 - EU regulator warns of COVID-19 rise in 'cold winter,'
欧盟药品监管机构周四敦促欧洲为新一波新冠肺炎做好准备，因为“寒冷的冬季”即将到来。欧洲药品管理局（EMA）健康威胁和疫苗战略负责人马克·卡瓦莱里（Marco Cavaleri）在一次在线新闻发布会上表示：“过去几周，由于接种疫苗和自然感染后免疫力增强，欧盟的新型冠状病毒肺炎（COVID-19）发病率没有大幅上升。”。“然而，随着我们进入寒冷的冬季，这种情况可能会迅速改变。”
0评论2022-11-25642
中国发布青藏高原湖泊集水区特征数据集 - China issues dataset of lake-catchment characteristics on Qinghai-Tibet Plateau
兰州大学宣布，中国国家青藏高原数据中心（TPDC）最近发布并共享了青藏高原湖泊集水区特征数据集。兰州大学泛三极环境中心的一个研究团队进行了数据集的采集。兰州大学教授、团队负责人刘俊志表示，这为青藏高原湖泊研究提供了基础数据。湖泊收集径流、沉积物和养分
0评论2022-11-25575
中国通过嫦娥探月任务提供国际合作机会 - China offers int'l cooperation opportunity via Chang'e lunar missions
中国国家航天局（CNSA）周四公布了将搭载在嫦娥六号探月任务上的国际有效载荷，并宣布再次呼吁为嫦娥七号任务提出国际有效载荷建议。CNSA已经宣布，它将在嫦娥六号任务的着陆器上搭载来自法国、意大利和欧洲航天局/瑞典的科学仪器，并在轨道器上搭载巴基斯坦的有效载荷。目前，这四种国际有效载荷都是技术性的
0评论2022-11-25406
中美贸易官员对话坦诚、专业、建设性：商务部 - China-U.S. trade officials' dialogue candid, professional and construct
商务部周四表示，在第29届亚太经合组织经济领导人会议上，中国商务部长王文涛与美国贸易代表凯瑟琳·泰进行了坦诚、专业和建设性的面对面对话。外交部发言人舒珏婷在新闻发布会上表示，对话是在中美两国元首会晤后举行的。两位贸易官员讨论了双边经济
0评论2022-11-25508
Xi庆祝与刚果民主共和国关系正常化周年 - Xi hails anniversary of normalized ties with DRC
Xi在致齐塞凯迪的贺信中表示，半个多世纪以来，中国与刚果民主共和国关系健康稳定发展，传统友谊不断加深。近年来
0评论2022-11-25627
国家向联合国全额缴纳会费 - Country makes full payment of its dues to the UN
中国驻联合国代表团表示，中国于周三全额支付了2022/23财年11项联合国维和行动的摊款。访问团称，在支付之前，中国还全额缴纳了对联合国经常预算和刑事法庭余留事项国际处理机制的摊款。作为联合国经常预算和维和摊款的第二大摊款国，也是安全理事会的常任理事国
0评论2022-11-25643
中国西南部发现的新页岩气田储量超过1400亿立方米 - New shale gas field reserves of over 140 bln cubic meters discovered in
中国最大的炼油商中石化在中国西南部的四川盆地发现了一个新的页岩气田，探明储量近1460亿立方米。中石化董事长马永生表示，新的页岩气田位于中国西南部贵州省重庆市綦江区和习水县。这一最新发现表明，深层页岩气具有巨大的勘探和开发前景，有望进一步为中国能源做出贡献
0评论2022-11-25410
中国铁路快线长安货运列车年开行量突破4000列 - Annual number of China railway express Chang'an freight train surpass
据中新网报道，截至目前，中国铁路快线长安号货运列车的年运营量已达到4067列，自2013年11月首次开行以来，首次超过4000列。com周三报道。同期共交付货物368.2万吨，其中50个集装箱装满康佳冰箱、洗衣机等家电，从西安运往欧洲。康佳最近从德国收到了50000台洗碗机的订单
0评论2022-11-24443