U、 美国和欧盟将推出首个同类人工智能协议 - U.S. and EU to launch first-of-its-kind AI agreement
美国和欧盟周五宣布了一项协议，旨在加快和加强人工智能的使用，以改善农业、医疗保健、应急响应、气候预测和电网。一名美国政府高级官员在正式宣布前不久讨论了这项倡议，称其为美国和欧洲之间的第一项全面人工智能协议。此前，有关该问题的协议仅限于特定领域，如加强隐私、
0评论2023-01-28751
Xi祝贺鲍勃·达达再次当选巴布亚新几内亚总干事 - Xi congratulates Bob Dadae on re-election as governor-general of Papua New
中国与巴新的全面战略伙伴关系在高水平上发展，各领域交流合作富有成效，br
0评论2023-01-28812
外国领导人向中国兔年致以最美好的祝愿 - Foreign leaders extend best wishes for Chinese New Year of Rabbit
随着中国兔年的到来，许多外国领导人向中国、中国人民和海外华人致以新春祝福，并表示希望与中国加强合作，共创美好未来。南非总统西里尔·拉马福萨在总统发布的一份声明中说：“我亲爱的中国兄弟姐妹和世界各地的所有华人社区：祝大家农历新年快乐，2023年春节快乐。”
0评论2023-01-26621
中国对柬埔寨发展的主要贡献者：柬埔寨高级官员 - China key contributor to Cambodia's development: Cambodian senior offi
柬埔寨经济和财政部常务秘书Vongsey Vissoth周三在此间表示，中国是柬埔寨社会经济发展和减贫的关键贡献者。他在一次关于柬埔寨2023年经济前景的论坛上表示：“中国是柬埔寨最大的外国直接投资来源，占该国外国直接投资总额的42%。”
0评论2023-01-25881
中国仍是德国的主要稀土供应国 - China remains Germany's main supplier of rare earths
德国联邦统计局（Destatis）周二表示，2022年前11个月，德国从中国进口的稀土金属达4930万欧元（5370万美元），占总进口量的三分之二。其中一些稀土的份额甚至更高。在此期间进口的价值170万欧元的220吨钪和钇中，94.4%来自中国
0评论2023-01-25550
春节假期中国票房反弹 - China's box office bounces back during Spring Festival holiday
周日，中国农历新年，一位名叫廉程的年轻电影爱好者在上海家附近的三家电影院观看了多部电影。他说：“现在有很多新电影。无论是家庭还是个人，他们都能找到自己喜欢看的电影。”截至周二，即为期一周的农历新年假期的第四天，中国的票房收入超过了30亿元人民币（约合4.43亿美元），这是中国文化和旅游业的一个强烈信号
0评论2023-01-25691
尼泊尔准备迎接中国游客：官方 - Nepal ready to welcome Chinese tourists: official
尼泊尔一位官员表示，尼泊尔准备欢迎中国游客作为一个受欢迎的目的地回来。尼泊尔文化、旅游和民航部秘书Suresh Adhikari表示，尼泊尔“准备好了更多的设施、设施、财产和产品，以迎接未来几天和几年来自中国的重要游客。”，秘书在最近给中国大使馆的一封信中写道。秘书提到了尼泊尔和中国之间“悠久的”文化和经济关系，并描述了他的计数
0评论2023-01-25664
加利福尼亚州农历除夕大规模枪击案嫌犯被发现死亡 - Suspect of California mass shooting on Lunar New Year's Eve found dea
周六晚加利福尼亚州大规模枪击案的嫌疑人在另一个城市被发现死亡，当局认为这是一个自己造成的枪伤。在洛杉矶市中心以东16公里的蒙特利公园市发生的大规模枪击案中，5名女性和5名男性死亡，另有10人受伤，当局于周日表示。这起致命事件发生在当地时间周六晚上10点22分（格林尼治标准时间06:22），地点是明星舞厅舞蹈工作室，这是一家颇受欢迎的舞厅舞蹈设施，运营时间约为
0评论2023-01-25936
多达80%的柬埔寨人庆祝中国农历新年：下午 - Up to 80 pct of Cambodian people celebrate Chinese Lunar New Year: PM
柬埔寨首相洪森（Samdech Techo Hun Sen）周一在此间表示，中国农历新年在柬埔寨非常受欢迎，估计有80%的人会庆祝。洪森此前在柬埔寨专业大学（Cambodian University for Specialties）近6800名学生的毕业典礼上发表讲话时表示，他所在的社区只有大约10%的人庆祝这个节日。这位70岁的总理说：“现在，大约有70-80%的人庆祝这个节日。”
0评论2023-01-25495
电影票房有望在假期飙升 - Movie box office ready to soar over holiday
一些业内人士表示，在中国调整防疫政策后的第一个春节假期开始之际，一度低迷的电影市场有望凭借一系列备受期待的大片强势复苏。截至周五晚上9点，据《纽约时报》的实时追踪者Beacon称，为期一周的假期已经从预售和提前放映中获得了5.44亿元人民币（8020万美元）的总票房收入，这是一种让人们交谈的常见市场策略
0评论2023-01-23823
国内科幻大片领跑中国假期票房 - Domestic sci-fi hit leads China's advance holiday box office
据电影信息实时跟踪机构Beacon的数据，截至周日上午12点，中国春节假期的预售票房达到9.01亿元人民币（近1.33亿美元）。这个为期一周的假期在中国通常是一个利润丰厚的电影观赏期，是自中国下调新冠肺炎管理措施以来的首次。一度低迷的电影市场有望强劲复苏，届时将推出一系列备受期待的大片。“流浪的耳朵
0评论2023-01-23588
司法部搜查拜登家中发现更多机密文件 - More classified documents found in DOJ search of Biden's home
拜登的律师周六晚表示，美国司法部（DOJ）周五在乔·拜登总统位于威尔明顿的家中进行了搜查，并发现了其他机密文件。“司法部掌握了它认为属于调查范围内的材料，包括六个项目，包括带有分类标记的文件和周围材料，其中一些来自总统在参议院任职期间，一些来自他担任副总统期间。”
0评论2023-01-23549
中国的数字人民币通过线下支付证明了其类似现金的品质 - China's digital yuan proves its cash-like qualities with offline pa
CGTN最近从多个消息来源获悉，中国央行已为数款Android智能手机的用户启用了离线数字人民币支付的新功能。随着中国人民银行（PBOC）数字人民币移动应用程序的新增功能，用户即使在其设备没有互联网连接或电源的情况下也可以进行支付，中央银行数字货币（CBDC）。据了解，该功能使用近场通信（NFC）技术
0评论2023-01-23655
官员们表示，新冠疫情高峰已经过去 - COVID's peak behind us, officials say
官方周四表示，中国已经度过了发热门诊、急诊室就诊和重症监护病房入住的新冠肺炎高峰期，正在做出一致努力，在重大节日到来之前保护全国广大农村地区免受疫情的影响。国家卫生委医疗急救部主任郭延宏表示，他说，因严重新冠肺炎而住院的人数在1月5日达到高峰，然后开始下降
0评论2023-01-20885
中国敦促美国维护多边贸易体制的权威 - China urges U.S. to uphold authority of multilateral trading regimes
外交部发言人汪文斌周四表示，中国敦促美国认真遵守世界贸易组织的规则和义务，维护多边贸易体制的权威和有效性，他说，在全球面临巨大挑战的背景下，美国走歧视性补贴的道路是有问题的
0评论2023-01-20528
强调数字经济的增长作用 - Growth role of digital economy emphasized
相关股票的飙升凸显了投资者对该行业前景的乐观情绪。周四，由于多个地方政府在2023年提振增长的计划中强调了数字经济，相关股票飙升。周四，包括中国软件服务有限公司在内的近10家公司的股价飙升了10%，展示了投资者对2023年数字经济发展的乐观态度。预计中国数字经济将超过60万亿元($
0评论2023-01-20635
中国将进一步巩固扶贫成果：官方 - China to further consolidate achievements of poverty alleviation: official
一位官员周四表示，中国将通过加强摆脱贫困的人和地区的内部发展动力，进一步巩固扶贫成果，国家乡村振兴管理局局长。将努力解决当地产业的薄弱环节，采用合适的商业模式，提高生产力
0评论2023-01-20470
追求可持续发展的绿灯 - Green light for pursuit of sustainable development
中国国务院新闻办公室周四发布了题为《新时代的中国绿色发展》的白皮书。该白皮书旨在全面介绍新时代中国绿色发展的理念、行动和成就，绿色发展促进人与自然和谐共生。它力求以最低的资源成本获得最大的社会和经济效益
0评论2023-01-20850
U、 美国大学禁止TikTok引发质疑 - U.S. universities' ban of TikTok raises questions
得克萨斯州的几所大学加入了美国其他保守州越来越多的公共机构名单，以安全为由禁止TikTok进入校园Wi-Fi网络。但此类行动因其潜在的过度传播效应而受到批评。德克萨斯大学奥斯汀分校（University of Texas at Austin）拥有52000多名学生，已将社交媒体应用TikTok从其网络中屏蔽，并正在从所有大学发行的设备中删除该应用，包括手机、
0评论2023-01-19593