第一季度新增个体工商户数量增长14.3% - Number of new self-employed businesses grows 14.3% in Q1
官方数据显示，2023年第一季度，全国共新办个体工商户503万户，同比增长14.3%。中央电视台援引国家市场监管总局的数据报道称，相比之下，2019年同期为324万户。截至第一季度末，全国注册个体工商户达到1.16亿户，占全国个体工商户总数的三分之二，有力支持了个体工商户的发展
0评论2023-05-23987
- 【双语财讯】金融监管迈入新格局China gets new financial regulator
0评论2023-05-22
南海沉船考古新时代 - New archaeology era for shipwrecks discovered in South China Sea
周六，中国载人潜水器“深海勇士”号在进行初步搜索和图像记录后，在南海两艘明代沉船的核心区域放置了水下永久测量标志，揭开了中国深海考古的新篇章。中国国家文物局表示，对去年10月在南海发现的两艘船只的水下考古调查于周六正式启动
0评论2023-05-22915
世界卫生组织主席欢呼后疫情新时代的开始 - WHO chief hails start of post-COVID new era
世界卫生组织（WHO）总干事表示，新冠肺炎（COVID-19）全球紧急情况的结束表明，世界面对共同威胁的唯一途径是共同应对，他所说的“我们刚刚醒来的噩梦的结束”是一个为世界规划新道路的机会。特德罗斯·阿德哈诺姆·盖布雷索斯在世界卫生组织决策机构日内瓦世界卫生大会第76届会议的开幕词中向代表们发表讲话，
0评论2023-05-22514
促进公平的新市场结构 - New market structure to foster fairness
专家表示，为了支持国内外企业，中国将采取一系列措施，加快建立一个高效、有规则、开放的统一国内市场，并在国际形势日益复杂和不确定性的情况下鼓励公平竞争，营造更加有利的商业环境，激发市场主体的活力，这将支撑o的健康和可持续发展
0评论2023-05-22716
中国下一次太空探索将出现新面孔 - China's next space exploration to feature new faces
根据中国载人航天局的计划，中国的下一次载人飞行任务“神舟十六号”计划于本月内发射，将三名宇航员送往天宫空间站。这将成为天宫站完成后的首次载人飞行任务，该任务是通过神舟十四号和十五号飞行完成的，他们的名字尚未公开，他们将从神舟十五号的同行手中接管这个巨大的轨道前哨站，
0评论2023-05-19920
中国获得新的金融监管机构 - China gets new financial regulator
NAFR将服务实体经济，防范风险，深化改革。中国新的金融监管机构国家金融监管总局于周四正式揭牌。NAFR的成立标志着中国迈出了重要一步，中国正寻求通过体制改革进一步加强和改善金融监管，专家表示，NAFR将全面加强制度监管、行为监管、职能监管、渗透监管
0评论2023-05-19644
国台办发言人获新任命 - Taiwan Affairs Office spokesman gets new role
据海峡两岸关系协会网站消息，国务院台湾事务办公室发言人马晓光近日出任该协会副会长。马晓光出生于1963年，毕业于北京大学，也是台湾事务办公室宣传局局长。他长期参与海峡两岸谈判和台湾问题研究。他曾担任该协会研究部门负责人
0评论2023-05-19407
健康专家表示，中国新新冠肺炎疫情爆发的风险较低 - Risk of new COVID-19 outbreak in China low, health experts say
周二，健康专家表示，尽管新感染病例最近有所上升，但中国在短期内爆发新的新冠肺炎疫情的风险很小。中国疾病预防控制中心研究员王丽萍表示，在一次集体采访中表示，最近新增病例的增加不太可能压垮当地的医疗系统或扰乱公共生活。中国疾病控制与预防中心的数据显示，自4月下旬以来，国内感染呈上升趋势
0评论2023-05-18897
中国进入新的金融监管阶段 - China enters new financial regulation phase
中国新一届国家金融监管局于周四举行开幕式，结束了中国银行保险监督管理委员会的运作。在中国人民银行、，国家金融监管局和中国证券监督管理委员会。中国将加强金融服务监管中国人民银行成立局加强金融监管
0评论2023-05-18966
北斗导航卫星时隔3年迎来新的更强成员 - BeiDou navigation satellites welcomes new, stronger member after 3 years
北斗导航卫星系统全球星座密集组网完成后，相隔三年，第一颗备用卫星于周三上午发射。此次发射将提高系统的服务性能，使用户能够实现更快速、更精确的定位。该卫星通过提高北斗系统的通信能力，对促进北斗系统的特色服务和支持其大规模应用具有重要意义
0评论2023-05-18892
北斗新卫星发射升空 - New Beidou satellite launches into orbit
周三上午，中国发射了长征三号乙运载火箭，将一颗卫星送入太空，用于中国的北斗导航卫星系统，这标志着三年来首次部署北斗卫星。随着四川省西南山区西昌卫星发射中心的倒计时降至零，长征三号乙第一级的八个发动机和四个助推器在升空20秒时迅速启动并释放出耀眼的橙色火焰
0评论2023-05-17828
社交媒体账号因假新闻被关闭 - Social media accounts closed for fake news
互联网平台被要求检查内容以清除恶意谣言在过去一个月里，超过10.7万个网络账户因虚假代表新闻主播或新闻机构而被关闭，这是中国消除假新闻和谣言的最新努力的一部分。根据国家网信办的要求，尤其是那些提供短视频和热门话题排名的公司，已经开始检查和清理其平台上的账户
0评论2023-05-17939
CIIE 2023吸引更多新公司和初创企业 - CIIE 2023 draws more new companies, startups
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-05-15731
Xi视察雄安新区，推动“未来之城”取得新进展 - Xi inspects Xiong'an New Area, urges new progress for 'city of fu
Xi在视察中国北方河北省雄安市并主持召开促进雄安市发展会议时发表了上述讲话。习近平在李强总理、蔡总理的陪同下
0评论2023-05-12708
欧盟展望英国关系的新时代 - EU looks toward new era of UK relations
欧盟成员国领导人选择欧洲日来表达他们对脱欧公投七年后改善与英国关系的希望。5月9日是1950年《舒曼宣言》的周年纪念日，这是时任法国外交部长罗伯特·舒曼首次提出的欧洲经济合作建议，这被认为是后来成为欧盟的第一块砖。《卫报》的一篇文章谈到了27个欧盟成员国的共同愿望
0评论2023-05-10468
EU to ramp up ammunition after agreeing on new plan - EU to ramp up ammunition after agreeing on new
The European Union is moving toward a "war economy" by ramping up production of ammunition across member states and joint procurement of weapons to support Ukraine in the Russia-Ukraine conflict, a move that drew sharp criticisms from some lawma
0评论2023-05-05531
New measures to govern audit service for SOEs, listed companies - New measures to govern audit servi
Chinese financial authorities on Thursday issued new rules on the service of accounting firms for state-owned enterprises (SOEs) and listed companies, including an eight-year maximum service time for accountants employed by SOEs, and enhanced checks on da
0评论2023-05-05374
Travel during holiday hits new record - Travel during holiday hits new record
Transport network expected to have handled 270 million passenger tripsChina's transport network is expected to have handled 270 million passenger trips during the five-day May Day holiday, which concluded on Wednesday, the Ministry of Transport said.
0评论2023-05-04697
Swap Connect seen attracting new investors - Swap Connect seen attracting new investors
Buzz about launch of northbound trading picks up; risk control in focusThe much-anticipated northbound trading of the Swap Connect is likely to start in the coming months as relevant rules were finalized — and it will facilitate the access of overseas inv
0评论2023-05-04522