解释COVID管理政策的变化 - Changes to COVID management policies explained
周一晚些时候，国家卫生委员会宣布将对新型冠状病毒进行重新分类，从1月8日起，将其从“新型冠状病毒肺炎”改为“新型冠状病毒感染”，同时根据国家传染病防治法，将该病的管理从A类降为B类，这就是新的调整意味着什么。问：降级管理的法律程序是什么？之后可能会出现什么风险？还有啊
0评论2022-12-28975
2023年中国经济继续推动世界经济复苏和增长 - China's economy continues to drive world economic recovery and growth
2022年，世界经济在一连串未知的冲击波中步履蹒跚。由于乌克兰危机、美国联邦储备委员会（Federal Reserve）加息、全球通货膨胀、能源和粮食危机以及疫情持续蔓延等意外事件的持续影响，2023年的开局可能会相当艰难。在国际形势如此动荡的背景下，中国保持了良好的基本面，追求高质量发展。T
0评论2022-12-28495
中国40岁以上的蓝领工人占总人数的近一半：报告 - China's blue-collar workers aged over 40 account for nearly half of t
（ECNS）——根据中国新形式就业研究中心周二发布的一份报告，中国40岁以上的蓝领工人占蓝领总人口的近一半。作为中国就业市场的重要组成部分，蓝领一词是指第二和第三产业非办公场所的工人。2021，中国蓝领工人的数量达到了4亿多，占中国雇员的69.4%
0评论2022-12-28882
特使阐述了中国如何看待世界 - Envoy expounds on how China sees the world
北京致力于维护世界和平，促进共同发展。将世界视为命运共同体，自然会走出一条改革开放、合作共赢、和平发展的道路，北京驻华盛顿最高特使在周一发表的一篇专栏文章中写道。正如10月中国共产党第二十次全国代表大会重申的那样，中国致力于维护世界和平和促进共同发展的外交政策目标
0评论2022-12-28791
中国发布外资银行分行监管评级试行办法 - China issues trial measures for supervisory rating of foreign banks' branc
中国银行保险监督管理委员会周二发布了外国银行分行综合监管评级试行办法。根据该办法，评级将基于分行的核心因素，如风险管理、运营控制、合规性和资产质量，以及总行的支持，包括评估运营风险、，总部的财务状况和管理能力。评级将作为重要的基础
0评论2022-12-28307
中国将于2023年1月8日起恢复护照和签证签发 - China to resume passport, visa issuance from Jan. 8, 2023
中国将从2023年1月8日起，根据国家降级的新冠肺炎应对措施，优化移民管理政策和措施。国家移民局周二发布通知，他表示，优化后的政策和措施包括从即日起恢复受理和批准中国公民的普通护照申请，用于旅游和访友
0评论2022-12-28551
中国百度在武汉运营无人驾驶出租车夜间服务 - China's Baidu operates driverless taxi night service in Wuhan
中国科技巨头百度（Baidu）周一宣布，已扩大其在中国中部城市武汉的无人驾驶出租车服务的商业运营区域和时间。该公司的自动叫车平台Apollo Go首次在武汉推出夜间自动驾驶出租车，标志着中国自动驾驶商业运营的新阶段。目前，阿波罗Go在武汉拥有超过50辆全无人驾驶出租车，运营面积超过130平方公里。平均值
0评论2022-12-27512
中国AG600大型水陆两用飞机不断进步 - China's AG600 large amphibious aircraft gains constant progress
中国的AG600大型水陆两用飞机是中国大型飞机家族的关键成员，在2022年的飞机开发和市场开拓方面不断取得进展。中国自主研发的特种任务飞机实现了其关键年度目标，从而为国家的应急救援能力做出了重大贡献，中国领先的飞机制造商中国航空工业集团公司（中航工业）表示。到2022年底，中航工业集团公司已将
0评论2022-12-27501
中国北方发现500年前手写家谱 - 500-year-old handwritten family tree discovered in north China
在中国北方的河北省发现了一份可追溯到明朝（1368-1644年）的手写家谱。在最近的文物调查中，在沙河市十里亭镇的一个村民家中发现了手稿。它记录了明朝至20世纪20年代任氏家族的谱系以及家族的规矩和仪式。据该市文物保护局局长韩志刚介绍，专家们认为，这本六卷书最早写于1520年
0评论2022-12-27565
随着中国放松措施，国际目的地的预订量激增 - Bookings for international destinations surge as China eases measures
据新闻网站chinanews.com周二报道，在中国宣布从1月8日起下调新冠肺炎疫情管理后，国际机票搜索量在中国激增。据在线旅行社去哪儿报道，在新的新冠肺炎疫情管理措施宣布后15分钟内，国际机票查询量增长了7倍，热门目的地是泰国、日本和韩国
0评论2022-12-27917
2021中国GDP同比增长8.4% - China's GDP up 8.4% year-on-year in 2021
国家统计局周二发布的最新数据显示，2021，中国GDP增长8.4%，达到114.92万亿元。
0评论2022-12-27541
中国修订2021 GDP增长 - China revises 2021 GDP growth
中国统计局周二将2021国内生产总值（GDP）增长率修正为8.4%。国家统计局表示，这一数字比初步计算提高了0.3个百分点。根据修正后的数据，2021中国国内生产总值达到114.92万亿元（约16.52万亿美国），初步计算，中国年GDP增长5567亿元
0评论2022-12-27713
随着中国取消对入境旅客的集中隔离，国际机票搜索量激增 - International air tickets search volume soars as China to remove centra
（ECNS）——周一，中国宣布将从1月8日起停止要求入境旅客接受集中隔离，中国人对国际机票的搜索量随即飙升。同程旅行的数据显示，消息发布后，该平台上国际机票和签证的搜索量分别增长了850%和1000%。中国游客最感兴趣的前三个海外目的地是
0评论2022-12-27506
2021，中国当前GDP总价格达到16.52万亿美元：国家统计局 - China's total current price of GDP hit $16.52 trillion in 20
（ECNS）——中国国家统计局周二表示，根据国家统计局的年度报告、财政部的财务决算以及相关部门的年度财务数据，中国国家统计署已对2021的GDP数据进行了最终验证。根据最终验证，2021，目前国内生产总值的总价格为114.92万亿元（约合16.52万亿美元），比初步价格高出5567亿元
0评论2022-12-27599
中国取消对国际入境者的COVID限制 - China lifts COVID restrictions to int'l arrivals
外交部网站周二发布的一份声明称，中国将从1月8日起取消对国际入境者的核酸检测。建议前往中国的入境旅客在出发前48小时内进行PCR检测。报告称，检测结果呈阳性的人建议推迟旅行，直到检测结果呈阴性。旅行者无需向中国外交和领事使团申请健康码。根据声明
0评论2022-12-27539
中国最高立法机关启动常务委员会会议 - China's top legislature starts standing committee session
中国最高立法机构第十三届全国人民代表大会常务委员会周二召开第三十八次会议，审议多项法律草案和法律修订案。会议议程包括审议《立法法》修正案草案、《野生动物保护法》修正草案、《预备役人员法》草案、《公司法》修订草案、，《反间谍法》修订草案和青藏高原生态保护法草案。立法者
0评论2022-12-27975
中国中部发现的百万年前直立人头骨化石 - Million-year-old fossilized skull of Homo erectus excavated in central China
湖北省文化和旅游厅周一宣布，“郧县人3号头骨”化石已成功出土，研究人员已开始对其进行修复和研究。据信，该头骨是在欧亚大陆内陆发现的同时代最完整的直立人标本。它于5月18日在中国中部的湖北省的一个旧石器时代早期遗址被发现，在那里，第一个和第二个这样的头骨可以追溯到80万至110万年前
0评论2022-12-27729
中国因垄断行为罚款在线学术数据库 - China fines online academic database for monopolistic behavior
周一，中国最高市场监管机构表示，国内在线学术数据库中国国家知识基础设施（CNKI）因垄断行为被罚款。国家市场监管局对该平台处以8760万元人民币（约1255万美国）的罚款，相当于其2021国内销售额的5%，监管机构在一份声明中表示，自2014年以来，NKI滥用其市场支配地位，以不公平的价格出售数据库服务
0评论2022-12-27521
中国东方航空开始C919试飞 - China Eastern begins C919 test flights
周一，中国东方航空公司（China Eastern Airlines）启动了第一架C919窄体客机的试飞，该客机将全程飞行100小时。该公司于12月9日从其制造商中国商用飞机有限公司（COMAC）处接收了中国首架国产商用飞机C919。试飞如果成功，将为C919的商业化铺平道路，航空专家表示，C919首次试飞是从上海虹桥国际机场起飞的
0评论2022-12-27810
中国研发的新型抗新冠肺炎药物获准临床应用 - China-developed new anti-COVID-19 drug approved for clinical application
最近，一种用于治疗新冠肺炎的新型抗病毒药物在中国获准临床应用。据新药开发商之一解放军空军医科大学介绍，该新药具有抗病毒和抗炎双重作用，覆盖范围广泛，包括Delta和Omicron菌株。注射用美普拉珠单抗是由位于西安的解放军空军医学院和江苏太平洋美诺可生物制药有限公司共同开发的新药，该公司获得了完全独立的
0评论2022-12-27471