香港特别行政区维护国家安全委员会根据全国人大常委会对国家安全法的解释，积极履行职责 - Committee for safeguarding national security of HKSAR ac
香港特别行政区国家安全保障委员会周三举行会议，讨论全国人民代表大会常务委员会12月30日通过的《香港国家安全法》第十四条和第四十七条的解释和相关解释的实施。委员会表示，将全面履行人大常委会解释内容规定的义务
0评论2023-01-12606
中国天基太阳相机发布太阳大气数据 - China's space-based solar camera publishes data on solar atmosphere
周三，中国研制的一台研究太阳过渡区的星载太阳相机发布了第一组科学数据。搭载在SATech-01卫星上的46.5纳米极紫外成像仪或太阳上过渡区成像仪（SUTRI）于2022年7月27日发射升空，在中国西北部的酒泉卫星发射中心，由一枚利剑一号运载火箭发射的太阳光成像仪是世界上第一个工作波长为40至110纳米的太阳成像仪
0评论2023-01-11727
华东城市为多子女家庭提供支持 - East China city offers support to families with multiple children
中国东部山东省省会济南市从今年起开始发放现金补贴，鼓励家庭多生孩子。济南市的夫妇从1月1日起至孩子满三岁止，第二个或第三个孩子的月补贴为600元（约88.6美国），根据地方政府发布的优化生育政策、促进人口长期均衡发展的实施计划
0评论2023-01-11550
中国正在与辉瑞谈判在国内生产新冠肺炎药物 - China in talks with Pfizer to manufacture COVID-19 drug domestically
周三，一位医学专家表示，尽管美国制药商辉瑞公司开发的一种新冠肺炎治疗药物Paxlovid的国内供应目前无法满足中国的需求，但当局正在与该公司谈判，以促进该药物的本地生产。北京大学第一医院传染病科科长王桂强表示，他说，最新的新冠肺炎控制方案包括五种抗病毒药物。其中，口服避孕药，也称为
0评论2023-01-11477
中国暂停对韩国、日本公民的免签证过境政策 - China suspends visa-free transit policy for citizens of ROK, Japan
周三，中国宣布暂停签发港口签证，并暂停对韩国和日本公民的72/144小时免签证过境政策。国家移民管理局表示，此举是对少数国家针对中国公民的歧视性入境限制措施的回应。
0评论2023-01-11786
中国的新冠肺炎管理调整有益于世界经济 - China's COVID-19 management adjustment beneficial to world economy
周二，中共中央国际部为来华外国企业代表举行了情况介绍会。代表们对中国积极支持应对新冠肺炎疫情带来的挑战表示赞赏。他们表示，目前中国对新冠肺炎疫情管理的调整是根据国家他们相信，这不仅会促进中国自身的发展，也会有利于
0评论2023-01-11935
美国、加拿大和墨西哥在峰会上意见不同 - U.S., Canada and Mexico differ at summit
虽然美国总统乔·拜登、墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥布拉多和加拿大总理贾斯汀·特鲁多星期二在墨西哥城举行的北美领导人峰会上就移民、贸易和气候变化问题举行了一系列会谈，但显而易见的是，“三位朋友峰会”并非没有紧张气氛。首先，本周一，拜登和洛佩斯·奥布拉多之间本应简短的寒暄变成了一场关于美国支持拉丁语历史的争论
0评论2023-01-11789
中国C919收到1035份订单：报告 - China's C919 receives 1,035 orders: report
（ECNS）——根据上海市科学技术委员会周二发布的一份报告，截至2022年底，中国第一架国产C919大型客机已从32家客户那里获得了1035架订单，于2022年9月获得适航证书，并于11月获得该国航空监管机构民航局颁发的生产证书（PC）
0评论2023-01-11616
两岸关系中大陆占主导地位 - Mainland dominance to prevail in cross-Straits ties
观察人士表示，中国大陆将坚定地保持其战略主导地位，以引导两岸关系朝着正确的方向发展，8月，时任美国众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）高调访问台湾，尽管多次警告，但该地区的紧张局势升级
0评论2023-01-11685
中国将保持对实体经济的信贷支持 - China to maintain credit support for real economy
周二，中国央行及其银行和保险监管机构表示，中国将保持对实体经济的信贷支持，并加强对国内供需体系发展的金融支持。中国将确保为基础设施、小微企业和其他关键领域提供适当的金融服务。根据一份报告，它还将确保房地产融资平稳有序地运行，以促进整体经济复苏
0评论2023-01-11944
中国有望帮助推动全球复苏 - China expected to help propel global recovery
国际高管表示，新冠肺炎疫情援助商业合作的措施国际商业高管表示支持中国优化疫情应对措施，他表示，这将促进全球商业合作和人文交流，并有助于经济复苏。周二，他参加了由中共中央国际部组织的一次会议，向他们介绍了中国疫情的优化
0评论2023-01-11470
巴西博尔索纳罗离开佛罗里达医院 - Brazil's Bolsonaro leaves Florida hospital
（ECNS）——巴西前总统贾伊尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）周二从佛罗里达州的一家医院出院，两天前，他的支持者冲击了与巴西政府三个部门（最高法院、国会和行政部门）相关的办公室，抗议2022年的选举，法新社报道。周一，博尔索纳罗在社交媒体上证实，他已经住院，并发布了一张照片，显示自己躺在病床上
0评论2023-01-11974
中国国产大型喷气客机收到1000多份订单 - China's homegrown large jetliner receives over 1,000 orders
据上海市科学技术委员会称，截至2022年底，中国第一架国产大型喷气式客机C919已获得32家客户的1035架订单。第一架C919飞机于2022年12月交付给中国东方航空公司。该公司预计将于2023年春季将该飞机投入商业运营。报告还显示，截至2022年底，中国本土支线客机ARJ21已收到25家客户的690份订单
0评论2023-01-11580
2022年中国新增人民币贷款增加 - China's new yuan loans rise in 2022
周二，央行数据显示，2022年中国新增人民币贷款总额为21.31万亿元（约3.15万亿美国），同比增长1.36万亿元。据中国人民银行（PBOC）数据，仅12月份一年，新增人民币贷款就达到1.4万亿元，同比增长2665亿元。M2，据统计，广义货币供应量（包括流通现金和所有存款）在上月末同比增长11.8%，达到266.43万亿元
0评论2023-01-11528
中国边境重新开放对新加坡意义重大：卫生部长 - China's border reopening significant for Singapore: Health Minister
（ECNS）——新加坡卫生部长翁业功周一表示，中国的边境重新开放是世界抗击新冠肺炎疫情的重要里程碑，也是许多国家、行业、企业、家庭和人民长期以来的期望，为新加坡展现了一个重要的舞台。尽管中国在2022年12月掀起了大规模感染浪潮，Ong表示，新加坡已检测到约200名来自中国的COVID阳性旅客，占进口CO的不到5%
0评论2023-01-10680
美国众议院在功能失调的开幕周后采纳一揽子规则 - U.S. House adopts rules package after dysfunctional opening week
在功能失调的开幕周后，美国众议院于周一通过了一项一揽子规则。该一揽子规则将管理由共和党领导的众议院未来两年的运作方式，以220-213票通过，众议院议长凯文·麦卡锡（KevinMcCarthy）上周试图上台，导致下议院瘫痪了好几天。他周一晚间表示，“国会已经破裂了很长时间。”加州共和党人麦卡锡（McCarthy
0评论2023-01-10656
中国向太空发射新卫星 - China launches new satellite into space
周一，中国在海南省文昌航天发射场成功地将一颗新卫星送入太空，“实践-23”卫星于北京时间上午6时搭载长征七号运载火箭的改型发射，并成功进入计划轨道。“实践-23”卫星主要用于科学实验和技术验证。此次发射是长征运载火箭系列的第459次飞行任务。
0评论2023-01-10436
中国不遗余力地确保抗新冠肺炎药物的开发和供应 - China spares no efforts in ensuring anti-COVID drug development, supply
随着国家疫情应对政策的调整，中国正在实施迅速而具体的措施，加快药物开发、生产和供应，以确保更好地治疗新冠肺炎病例。病毒的致病性减弱，疫苗接种率高，防控经验积累，今年冬天，中国优化了新冠肺炎疫情应对措施。当前中国疫情应对的重点已从预防感染转移到加强疫情应对
0评论2023-01-10332
2022年全国自然灾害伤亡人数创历史新低 - Nation's casualties from natural disasters at record low in 2022
根据应急管理部的数据，尽管由于气候变化和新冠肺炎对救援行动的影响，极端天气事件不断增加，但2022年全国自然灾害造成的伤亡人数仍创历史新低。与前五年的平均数相比，根据该部的一份新闻稿，去年在自然灾害中失踪和死亡的人数下降了30.8%
0评论2023-01-10925
2023年中国就业总体稳定：部长 - China to see overall stability in employment in 2023: minister
一位高级官员表示，随着经济持续复苏，新冠疫情应对和促进增长的政策得到优化，2023年中国的总体就业形势将保持稳定。去年全年，中国保持了就业稳定，城镇地区创造了1206万个就业岗位，提前完成了1100万个的年度目标，人力资源和社会保障部部长王小平在接受新华社采访时表示，大学毕业生就业总体稳定
0评论2023-01-10618