中国对和平的关注赢得了掌声 - China's focus on leveling-up wins applause
外国专家表示，推动国内消费有助于全球复苏，国际专家对中国今年专注于国内消费以刺激经济表示赞赏，尤其是在地缘政治紧张局势加剧导致全球经济增长不确定性之际，中国领导人同意将经济稳定作为首要任务，并追求稳步发展
0评论2023-01-13773
中国谴责喀布尔自杀式爆炸 - China condemns suicide blast in Kabul
中国外交部发言人汪文斌周四表示，中国强烈谴责周三发生在喀布尔阿富汗外交部附近的自杀式爆炸。“中国坚决反对一切暴力和恐怖主义行为，”当被问及造成至少5人死亡的爆炸事件时，王在例行新闻发布会上表示。他对受害者表示哀悼，并对受伤者和遇难者家属表示同情。王说，没有中国公民在此次爆炸中丧生或受伤
0评论2023-01-13336
俄罗斯欢迎中国优化应对新冠肺炎疫情 - Russia welcomes China's optimization of COVID-19 response
俄罗斯外交部周四表示，俄罗斯“积极评估”中国优化其新冠肺炎应对政策的决定，包括有关人员和货物跨境流动的政策。外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃（Maria Zakharova）在每周简报会上回答有关中国经济发展前景的问题时表示：“我们对一个强大、动态发展的中国感兴趣，对加强和多样化我们多方面的实际联系感兴趣。”
0评论2023-01-13798
中国纪念军民团结运动80周年 - China marks 80th anniversary of movement for military-civilian unity
周四在北京举行了一场座谈会，以纪念80年前中国共产党领导层发起的一场促进军政府和军民团结的运动。中共中央政治局常委王沪宁出席了座谈会，他说，这场运动在中国革命、建设和复兴的不同阶段发挥了不可或缺的作用
0评论2023-01-13868
中国少年尚在澳网比赛中获胜 - Chinese teenager Shang makes Australian Open main draw
周四，中国青少年网球运动员尚俊成在澳大利亚公开赛的最后一轮资格赛中获胜，晋级澳网正赛。在他的大满贯首秀中，目前排名第194位的17岁尚俊成以6-3战胜了排名第171位的匈牙利选手兹索博尔·皮罗斯，在1小时17分钟内以6比4领先。前世界排名第一的小将尚将与他的同胞张志珍和吴一冰一起参加澳网的主抽签，三名中国男选手将参加比赛
0评论2023-01-12991
中国强调养老院、社区层面的新冠疫情应对 - China highlights COVID response at nursing homes, community level
官员周三表示，中国当局正在加强养老院的新冠肺炎预防和控制措施，并动员社区一级作出反应。李邦华表示，已经出台了新的指南来预防和控制养老院的新型冠状病毒感染，使此类机构受到比一般社会更严格的控制，一位民政部官员在记者招待会上表示。李表示，该指南规定，健康是一项重要的政策
0评论2023-01-12502
中国计划在2023年进行60多次太空发射 - China plans 60-plus space launches in 2023
中国计划在2023年进行60多次航天发射。中国航天科技集团公司（CASC）预计将进行50多次发射，其他中国航天企业将进行10多次发射。其中，运载火箭长征二号F和长征七号将执行中国空间站运行任务，该系统正在正常运行，并已进入应用和开发的第一阶段。2023年
0评论2023-01-12880
2022年，中国向有需要的人发放价值65亿元的价格补贴 - China issues price subsidy worth 6.5 bln yuan to people in need in 202
中国最高经济规划师周四表示，2022年，中国向困难人群发放了价值65亿元人民币（约9.64亿美国）的补贴，以缓解物价上涨的影响。中国已建立价格补贴机制，在物价上涨的情况下向弱势群体提供经济援助。2022年中国调整了该机制，从2022年9月至2023年3月，扩大该政策的受益人并降低其触发门槛。约200
0评论2023-01-12541
香港通过创新、绿色金融举措巩固全球金融中心地位 - Hong Kong consolidates global financial hub status with innovation, green
以色列企业家盖·希纳（Guy Sheena）千里迢迢从中东国家来到中国香港特别行政区（HKSAR），为他的金融科技初创公司寻找潜在合作伙伴，此次访问取得了丰硕成果。在周三至周四于香港举行的2023亚洲金融论坛（AFF）上，希纳能够与对这家初创公司基于人工智能的安全解决方案感兴趣的各种金融公司建立联系。“香港是芬兰的主要中心
0评论2023-01-12869
世界银行预计2023年中国经济增长4.3% - World Bank sees 4.3% growth for China in 2023
世界银行预测，中国经济今年将增长4.3%，2024年将增长5%，这是该国进入新冠疫情应对阶段后的首次重大预测。鉴于疫情的发展、疫苗接种水平的提高以及广泛的防疫经验，中国卫生部门宣布，将降低新冠肺炎疫情管理水平，并从周日起将其从需要检疫的传染病管理中删除。“C增长
0评论2023-01-12607
中国做好充分准备，确保2023年价格稳定 - China fully prepared to ensure stable prices in 2023
中国最高经济监管机构周四表示，中国有信心、有条件、有能力在2023年保持总体价格稳定，尽管面临国际大宗商品价格高企波动和输入性通胀压力的挑战，他表示，随着2022年中国全年消费者通胀率同比增长2%，中国总体物价水平总体稳定。流入时
0评论2023-01-12876
第一列满载NEV的中欧货运列车从广州出发前往欧洲 - First China-EU freight train loaded with NEVs departs Guangzhou for Europ
（ECNS）——一列装载50辆新能源汽车（NEV）的货运列车周三从广东省广州出发，前往欧洲目的地，为广东-香港-澳门大湾地区的新能源汽车出口开辟了新的渠道。该列车将通过新疆维吾尔自治区霍尔果斯港出境，中欧班列预计15天后抵达欧洲。与传统海运相比，中欧班列环境更加稳定
0评论2023-01-12919
NASA的卫星发现了地球大小的世界 - NASA's satellite discovers Earth-size world
美国宇航局周二宣布，美国科学家利用美国国家航空航天局（NASA）的Transiting Exoplanet Survey Satellite（TESS）的数据确定了一个地球大小的世界。这颗行星名为TOI 700 e，大小约为地球的95%，可能是岩石行星。天文学家此前在该系统中发现了三颗行星，分别称为TOI 700b、c和d。科学家们需要额外一年的TESS观测才能发现TOI 700 e。埃米尔说：“这是我们所知的仅有的几个拥有多颗小型宜居带行星的系统之一。”
0评论2023-01-12947
中国测试下一代载人火箭发动机 - China tests engine for next-gen manned rocket
中国在开发下一代载人火箭方面取得了新进展，开发人员最近在地面环境下对该飞行器的第三级发动机进行了火炬点火实验。据中国航天科技集团公司（CASC）第六研究院周三表示，该学院的101研究所周一在该研究所的高级测试场地进行了测试，他们已经获得了氧气点火器的流动特性
0评论2023-01-12430
中国探索释放更多潜力的途径 - China explores ways to unleash more potential
RCEP：区域一体化将加快步伐专家和企业高管表示，随着中国努力加入重要的国际贸易协定，释放高水平经济开放的潜力，预计中国将寻求更大的国内改革和关税削减。他们还相信，中国将加强与日本、韩国、，澳大利亚和新西兰加快区域经济一体化
0评论2023-01-12995
中国公布扩大跨境人民币使用的措施 - China unveils measures to expand cross-border RMB use
中国当局已推出多项措施，支持从事对外贸易和经济交流的公司扩大人民币的跨境使用。此举旨在进一步促进人民币在跨境贸易和投资中的使用，以更好地满足外贸相关公司在交易和结算、投资和融资方面的需求，根据商务部和P联合发布的一份通知
0评论2023-01-12559
中国12月PPI下降0.7% - China's PPI down 0.7 pct in December
国家统计局周四表示，2022年12月，衡量工厂门口商品成本的中国生产者价格指数（PPI）同比下降0.7%。
0评论2023-01-12779
中国对从美国进口的酒糟征收5年反倾销税。 - China imposes 5-year anti-dumping duties on distiller's dried grains imp
中国商务部（MOFCOM）周三表示，将在未来五年内继续对美国酒糟（含或不含动物饲料成分DDG）征收反倾销和反补贴关税。2017年，中国首次以42.2%至53.7%的反倾销率实施反倾销，商务部官方网站上的一份声明称，反补贴关税提高至11.2%至12%
0评论2023-01-12640
2022年中国CPI上涨2% - China's CPI up 2 pct in 2022
中国国家统计局周四表示，2022年中国消费者价格指数（CPI）同比上涨2%。12月，中国CPI同比上涨1.8%，高于11月的1.6%。
0评论2023-01-12565
中国暂停对韩国公民的港口签证 - China halts port visas for S. Korean citizens
中国国家移民管理局周三宣布，将停止向韩国和日本公民发放港口签证，并暂停对他们实行72小时/144小时的免签证过境政策，此前中国曾承诺将对针对该国的歧视性措施作出相应回应，中国暂停向韩国公民签发短期签证，并暂停向日本公民签发普通签证。外交部长秦刚在埃塞俄比亚表示，中国有理由对这一争端作出回应
0评论2023-01-12895