na_英语资讯搜索_第75页_好速译英语翻译

中国进一步支持外资研发中心 - China further supports foreign-funded R&D centers

国务院周三发布通知，要求有关部门和地区主管部门进一步支持外国投资者在中国设立研发中心。通知称，科技创新需要改善服务，应鼓励基础研究。外资研发中心将在建立开放创新平台、融资和参与国家科技任务方面获得支持

0评论2023-01-19658

中国将于2023年发射200多艘航天器 - China to launch 200-plus spacecraft in 2023

周三发布的一份公司报告显示，中国航天科技集团公司（CASC）计划在2023年发射200多艘航天器，执行60多项太空任务。CASC报告公布了2023年中国航天科技活动的计划。它表示，天舟六号货运飞船、神舟十六号和神舟十七号飞行任务将于年内完成，以提高中国进入、使用和探索太空的能力

0评论2023-01-19714

中国为所有水域、岛屿建立全天候遥感监测系统：最高航空航天主管部门 - China forms all-weather remote sensing monitoring system for all

2022年，中国的空间技术在该国各行业得到了深入应用，形成了包括其管辖的所有海域和岛屿在内的基础设施全天候遥感监测系统，中国航天科技集团公司（CASC）周三在发布《中国航天科技活动蓝皮书》时表示，中国已经开发了一系列用于海洋颜色、海洋动力学和监视的卫星，这些卫星已经在全球范围内广泛应用

0评论2023-01-19415

嫦娥五号月球样品研究取得丰硕成果 - Researches on Chang'e-5 lunar samples gain fruitful results

关于嫦娥五号任务带回的月球样品的50多项研究成果已在国内外著名学术期刊上发表，将中国的月球科学研究推向国际前沿，根据中国国家航天局（CNSA）的数据，超过150名科学家和研究人员参加了周一由CNSA举办的首届嫦娥五号月球样品研究成果研讨会。他们讨论了从嫦娥五号月球特征到

0评论2023-01-19731

2022年，中国处理2.5万起涉及枪支、爆炸物的案件 - China handles 25,000 cases involving guns, explosives in 2022

中国公安部周三宣布，2022年，中国公安部门处理了2.5万起涉及枪支或爆炸装置的案件。公安部表示，2022年涉及枪支的刑事案件同比减少21%，涉及爆炸装置的案件下降了19%。该部表示，统计数据表明，中国是世界上涉及枪支或爆炸物的暴力犯罪率最低的国家之一

0评论2023-01-19432

中国首个数据出口安全评估案例在北京获批 - China's first case of data export security assessment for data export app

中国首个针对北京医院与荷兰大学医疗中心之间数据输出的安全评估案例在北京获得批准，为加强医疗卫生数据出口的安全管理和促进国际医学研究合作提供实践指导。据中国网络空间管理局（CAC）北京办公室介绍，北京友谊医院与首都医科大学的合作研究项目

0评论2023-01-19646

中国发布新时代绿色发展白皮书 - China issues white paper on green development in new era

中国国务院新闻办公室周四发布了一份题为《新时代的中国绿色发展》的白皮书。该白皮书旨在全面介绍新时代中国绿色发展的理念、行动和成就，并与世界分享这方面的经验。

0评论2023-01-19845

中国加快建设绿色交通网络：白皮书 - China accelerates building of a green transport network: white paper

国务院新闻办公室周四发布的一份白皮书显示，中国已加快建设绿色交通网络，将优化能源消费结构和提高组织效率作为优先事项，《中国的绿色发展

0评论2023-01-19512

Xi在兔年到来之前向全国人民进行视频通话，表达节日问候 - Xi makes video calls to people across China, extending festive greetin

采访了医院的医务人员、福利院的老年人、边远油田的工人、旅行者和工作人员

0评论2023-01-19401

李克强总理周三表示，中国政府欢迎更多的外国专家来中国工作。他承诺将加大努力，为外籍人士留在中国提供一个有利的环境。总理在周六开始的春节假期之前在北京举行的一次会议上，向在中国的外国专家致以节日的问候。他对他们对中国改革开放和现代化建设的贡献表示赞赏

0评论2023-01-19308

中国医保系统新增121种药品价格下降60.1% - Prices of newly added 121 drugs in China's medical insurance system d

（ECNS）——周三，根据国家医疗安全管理局（NHSA）的数据，中国已更新了国家医保体系所涵盖的药品目录，121种新增药品的价格平均下降了60.1%，NHSA表示，这一调整预计将使患者的经济负担减少900多亿元人民币（132.9亿美元）

0评论2023-01-18971

中国实际使用外资继续增加 - China's actual use of foreign capital continues to increase

商务部周三表示，2022年中国实际使用外资超过1.23万亿元人民币，同比增长6.3%。以美元计算，这一数字为1891.3亿元，同比增长8%。商务部表示，中国实际使用的外资结构持续改善，制造业投资3237亿元，同比增长46.1%

0评论2023-01-18473

2022年中国FDI流入增长6.3% - China's FDI inflow up 6.3 pct in 2022

商务部周三表示，2022年，进入中国大陆的外国直接投资（FDI）实际使用量同比增长6.3%，达到1.23万亿元人民币。以美元计算，FDI流入量同比增长8%，达到1891.3亿美元。

0评论2023-01-18648

PIF敦促日本推迟福岛核污染废水的排放 - PIF urges Japan to delay discharge of Fukushima nuclear-contaminated wastewate

太平洋岛屿论坛（PIF）周三敦促日本推迟将福岛第一核电站（Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant）受损的废水排入太平洋，PIF秘书长亨利·普纳（Henry Puna）支持独立全球专家的呼吁，这些专家表示，他们对迄今提供的证据是独立和可验证的并不满意

0评论2023-01-18434

（W.E.Talk）中国未来仍将是“世界工厂”和“世界市场”吗？ - (W.E. Talk) Will China still be the 'world factory' and

（ECNS）——根据中国国家统计局的初步估计，2022年国内生产总值（GDP）为1210207亿元人民币（178710亿美元），按不变价格计算增长3.0%。经济增长速度快于许多主要经济体。然而，与此同时，中国去年年底的人口比2021少。中国未来还会成为世界工厂和世界市场吗？包括全球大流行、地缘政治竞争在内的因素将如何

0评论2023-01-18938

中国发布全球生态遥感监测报告 - China releases report on remote sensing monitoring for global ecology

周二，中国科学技术部在北京发布了2022年全球生态环境遥感监测年度报告。该报告包含两个主题：“北极地区的冰雪和植被变化”和“全球大宗粮油作物的生产状况以及复种和灌溉的贡献”。“该报告旨在为促进北极地区的可持续发展和应对气候变化提供科学数据支持。”

0评论2023-01-18393

海军进行南海作战演习 - Navy conducts South China Sea combat drills

据中国人民解放军海军消息，中国海军山东号航母战斗群最近在南海进行了一次战斗演习，以开启其年度训练行动。几架歼-15战斗机参加了一次防空演习，以拦截“来袭敌机”，中国人民解放军海军在其微信账号上的一篇文章中表示，飞行员在锁定目标并模拟导弹打击之前进行了一系列复杂的战术演习

0评论2023-01-18797

2023年，中国将启动53000个城市老旧小区改造 - China to start renovation of 53,000 old urban residential communities in

一位高级官员周二表示，中国将于今年开始对53000多个老旧城市住宅小区进行改造，以使城市更加宜居。住房和城乡发展部部长倪虹在一次工作会议上公布了这一数字，称这一数字高于去年的目标，即改造5.1万个住宅小区，基础设施升级也将加快，预计将有超过10万公里的天然气管道

0评论2023-01-18554

2022年中国空气和水质有所改善 - China sees improved air, water quality in 2022

生态环境部周二发布的数据显示，2022年中国空气和水质稳步改善。该部官员姜火华在新闻发布会上表示，中国地级及以上城市空气质量良好的天数比例为86.5%，江说，PM2.5浓度首次降至1%以下。PM2.5浓度是空气污染的关键指标

0评论2023-01-18868

国家移民管理局（NIA）周二表示，自1月8日优化移民管理政策和措施以来，中国平均每天有501000人出境和入境。1月8号之后，这一数字增加了48.2%，而自该日以来，全国移民管理局平均每天处理341000份出境和入境证件，根据NIA的一次新闻发布会，增长了129.4%。超过3200个证书发放窗口和5个

0评论2023-01-18909