新冠肺炎病毒在中国进入低流行状态：官方 - COVID-19 virus enters low prevalence state in China: official
（ECNS）——国家卫生委员会发言人米峰在周一的新闻发布会上表示，目前，新冠肺炎病毒在中国已进入低流行状态，全国疫情正在趋于稳定。春节期间，防疫措施总体保持安全、稳定、有序，他补充道。米说，抗疫工作在农村地区仍然非常重要。应确保医疗供应和流行病监测
0评论2023-01-30809
华盛顿报告称，中国在关键创新指标上超过美国 - China surpasses U.S. in key innovation metric, Washington report says
据《南华早报》1月24日报道，一项研究发现，中国在创新的一个关键指标上超过了美国，并在另一个方面取得了重大进展。信息技术与创新基金会（Information Technology and innovation Foundation）是一家专注于美国科技政策的无党派智库，该基金会进行的研究发现，2020年中国的创新水平是美国的139%，从2010年的78%上升到现在的78%。“中国正在从一个模仿者转变为一个创新者，走的是其亚洲技术所开辟的道路
0评论2023-01-30455
中国央行将扩大碳减排贷款工具 - China's central bank to extend lending tools for carbon reduction
中国央行周日表示，作为支持绿色发展努力的一部分，将延长三项碳减排贷款工具。中国人民银行表示，将延长一项支持碳减排的贷款工具至2024年底，根据一份声明，中央银行还将在2023年底推出一种清洁高效使用煤炭的再贷款工具
0评论2023-01-30658
中国恢复为日本公民签发港口签证 - China resumes issuing port visas for Japanese citizens
中国移民局周日宣布，恢复签发港口签证，并对日本公民实行72小时/144小时免签证过境政策。中国国家移民管理局表示，鉴于日本驻华大使馆和领事馆已恢复向中国公民签发签证，中国恢复了1月11日暂停的服务。
0评论2023-01-30903
中国的移动物联网连接占全球总连接的70% - China's mobile IoT connections account for 70% of world's total
（ECNS）——中国的移动物联网（IoT）用户迅速扩大。据工业和信息化部统计，截至2022年底，物联网连接数已达18.45亿，比2021年底增加4.47亿，占世界总量的70%。截至2022年末，全国已建成移动通信基站1038万个，净增87万个。窄带物联网（NB-IoT）、4G和5G网络
0评论2023-01-30660
中国科学家将蜗牛粘液研制成伤口粘合剂 - Chinese scientists develop snail mucus into adhesive for wounds
中国科学家利用蜗牛粘液研制出一种天然生物粘合剂，用于治疗外伤和慢性伤口。2000多年前，陆地蜗牛及其粘液被用于治疗与烧伤、脓肿和伤口相关的疼痛，中国科学院昆明植物研究所的研究人员从蜗牛分泌物中鉴定出一种天然生物粘合剂。他们评估了其体外粘附特性和对伤口的体内影响
0评论2023-01-29766
中国以新的活力加快节后生产 - China speeds up post-holiday production with renewed vigor
在上海，30多名运营商使用直径14.5米的巨型盾构机在隧道施工现场形成了坚固的衬砌结构。该隧道一旦建成，将进一步促进浦西和浦东这两个横跨黄浦江的上海段的一体化。一位现场经理表示：“这是上海的一个重大项目，因为它将缩短许多人的通勤和物流时间。”。“我们没日没夜地工作。”同样的活力和活力适用于
0评论2023-01-29651
韩国出土20枚北宋钱币 - South Korea unearths 20 Northern Song Dynasty coins
（ECNS）——据韩联社报道，韩国文物研究所周四宣布，济州岛高丽王朝寺庙遗址中出土了20枚北宋钱币和一座铜塔。韩国YTN电视台报道，韩国当局将继续调查或将上述物品指定为文物，包括咸平元宝、黄松通宝和治平元宝。韩国考古学家推断
0评论2023-01-29412
2名中国摄影师进入顶级国际大赛决赛 - 2 Chinese photographers reach finals of top international competition
（ECNS）——中国摄影师窦洛和李英平参加了国际顶级自然摄影比赛之一的Glanzlichter的决赛。只有来自八个类别的20幅作品入选决赛。这些类别包括《壮丽的荒野》-风景摄影、《植物之美》-植物摄影、《自然即艺术》-造型、，自然的色彩和抽象，翅膀的艺术家——鸟类摄影，哺乳动物的世界——哺乳动物的图像，多样性
0评论2023-01-29387
中国春节假期旅客出行量达到2.26亿人次 - China records 226 mln passenger trips in Spring Festival holiday
周六的官方数据显示，在刚刚结束的春节假期期间，约有2.26亿人次的旅客出行。在1月21日至27日的七天假期期间，铁路和公路的出行量分别达到5017万人次和1.62亿人次，而水路和航空的旅客出行量分别为487万人次和901万人次，中国农历新年是中国最重要的节日，也是家庭团聚的日子
0评论2023-01-29835
中国将推动经济反弹，稳定外贸、投资 - China to boost economic rebound, stabilize foreign trade, investment
中国将继续关注经济和社会发展，推动经济在今年年初稳步复苏和增长，据国务院总理李克强周六主持召开的国务院常务会议，会议强调要做好春耕备耕工作，确保丰收，为主要农产品稳定供应奠定坚实基础。还将加快消费
0评论2023-01-29313
中国庐山风景区宣布所有人免费入场 - China's Lushan Scenic Area announces free admission for all
（ECNS）——中国东部江西省庐山风景名胜区周六宣布，从2月1日至3月15日，全球游客均可免费入场。免门票区域包括庐山风景区、三列泉风景区、白鹿洞书院、碧龙潭风景区、桃花源风景区、秀峰风景区、观音桥风景区，根据公告，索道和其他设施不是免费的。庐山风景名胜区以风景如画的庐山而闻名
0评论2023-01-28464
中国2023名大学毕业生将达到1158万 - China's 2023 college graduates to reach 11.58 million
（ECNS）——2023年中国大学毕业生预计将达到1158万人，同比增加82万人。教育部、科技部、人力资源和社会事务部等七个部门联合发起了一场促进新大学毕业生就业的运动，这项运动将持续到6月。各部门明确表示，将努力为大学毕业生创造更多就业机会
0评论2023-01-28588
国家看到了疗法的成功 - Nation sees therapeutics success
根据提供给《中国日报》的一份文件，国内开发的新冠肺炎药物疗法降低了住院风险。中国将创建广谱疗法，以应对新冠肺炎病毒变异株，并开发具有新机制的药物来对抗病原体。截至1月19日，文件称，共有10种国产新冠肺炎药物获得了官方或有条件的市场批准，或被授权用于治疗病原体症状。该文件已发布
0评论2023-01-28974
欧盟委员会发起的中国奖学金 - China fellowship launched by European Commission
欧盟委员会已启动了一项中国研究金，以促进与智库和大学在中国相关问题和汉学方面的战略合作。该委员会在一份公告中表示，其目标是利用欧洲和其他国家对中国的深厚专业知识，并在委员会内扩大对中国的知识基础。“这是为了进一步加深我们对中国的了解，”欧盟委员会首席发言人埃里克·马默在周四的新闻发布会上回答提问时表示
0评论2023-01-28775
中国旅游业和电影业在春节期间复苏：报告 - China's tourism and film industries recover during spring festival: repor
（ECNS）——阿里巴巴（Alibaba）周四发布的最新春节报告显示，兔年春节期间，中国国内旅游和电影消费需求已经恢复，给市场带来了信心。中国南方的许多景区游客出现了爆炸式增长。根据在线旅游平台Fligy的数据，节日期间最受欢迎的国内目的地是成都、上海和广州
0评论2023-01-28828
中国对柬埔寨发展的主要贡献者：柬埔寨高级官员 - China key contributor to Cambodia's development: Cambodian senior offi
柬埔寨经济和财政部常务秘书Vongsey Vissoth周三在此间表示，中国是柬埔寨社会经济发展和减贫的关键贡献者。他在一次关于柬埔寨2023年经济前景的论坛上表示：“中国是柬埔寨最大的外国直接投资来源，占该国外国直接投资总额的42%。”
0评论2023-01-25881
巴基斯坦-中国红辣椒项目帮助提升巴基斯坦农业部门 - Pakistan-China red chili project to help uplift Pakistan's agricultu
在一个晴朗的一月早晨，穆罕默德·萨贾德在巴基斯坦东部城市木尔坦的一个偏远农田里的苗圃里看到了茁壮成长的中国甜辣椒树苗，脸上露出了笑容。“这些树苗离我的心很近；在它们开花的时候，我可以看到巴基斯坦农业产业的未来，当现代中国技术应用于它时，它将像我的树苗一样开花，”萨贾德在身后的东方升起晨曦时说道
0评论2023-01-25486
中国仍是德国的主要稀土供应国 - China remains Germany's main supplier of rare earths
德国联邦统计局（Destatis）周二表示，2022年前11个月，德国从中国进口的稀土金属达4930万欧元（5370万美元），占总进口量的三分之二。其中一些稀土的份额甚至更高。在此期间进口的价值170万欧元的220吨钪和钇中，94.4%来自中国
0评论2023-01-25550