2023年中国高质量发展开局 - China starts 2023 with high quality development
2023年初，中国经济高质量发展取得进展，全国各行各业繁荣。自1月8日，国家将新冠肺炎疫情管理从A级降为B级以来，中国交通、旅游、，春节期间，零售业、餐饮业和电影业迎来了蓬勃发展，并保持了持续增长的态势。节后，中国的高质量发展表现出强劲的增长势头，出口增加
0评论2023-02-01703
国家在全球抗击新冠肺炎的斗争中发挥着关键作用 - Nation plays crucial role in global fight against COVID-19
新冠肺炎：中国帮助他人时没有附加条件。对于广东省中医医院副院长李军来说，与新冠肺炎的斗争是一场两条战线的战争。2020年4月，在他家乡的省份与疫情作斗争后，李克强带领一组医学专家前往马来西亚，分享中国卫生工作者在应对新型冠状病毒方面的第一手经验。科学家和卫生工作者分享他们的数据和知识是中国为全球做出贡献的关键方法之一
0评论2023-02-01984
中国总理强调加强金融在稳定宏观经济中的作用 - Chinese premier stresses enhancing role of finance in stabilizing macroecono
中国总理李克强强调加强金融在稳定宏观经济和改善金融服务方面的作用，以保持经济运行在合理范围内。李克强周一在访问中国人民银行和国家外汇管理局（SAFE）时发表了上述言论，李克强在国家外汇管理局投资中心与工作人员交谈时表示，近年来，面对多重外部冲击，中国一直保持对外开放
0评论2023-02-01983
中国海湾国家自由贸易协定被提上日程 - China-Gulf states free trade pact high on agenda
外交部长秦刚在与沙特阿拉伯外交部长费萨尔·本·法尔汉·沙特的电话交谈中呼吁尽快建立中国-海湾自由贸易区，秦刚强调，需要加强中国与六个成员国海湾合作委员会之间的战略伙伴关系，并建议努力“早日建立中国-海湾合作委员会自由贸易区”
0评论2023-02-01886
李克强强调金融在经济中的关键作用 - Li stresses key role of finance in economy
李克强总理对中央银行、外汇管理部门进行了实况调查。李克强总理呼吁金融系统继续提高对实体经济的服务水平，加强对扩大内需和优化经济结构的支持，和国家外汇管理局，总理强调了扩大金融在金融业中作用的必要性
0评论2023-02-01370
埃塞俄比亚枪手袭击中国公民身亡 - Chinese national killed in gunmen attack in Ethiopia
中国驻埃塞俄比亚大使馆周二证实，一名中国公民在埃塞俄比亚奥罗米亚地区被身份不明的枪手开枪打死。这起事件发生在周一晚上，当时9名中国人在奥罗米亚州北部的Gebre Guracha镇遭到袭击，该镇距离埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴约160公里。大使馆在一份声明中表示，其中一人最终被枪杀。尽管埃塞俄比亚停止了大规模军事冲突
0评论2023-02-01379
1月份中国服务业活动升温 - China's services activity warms up in January
中国服务业活动在1月份强劲复苏，这得益于为期一周的春节假期期间强劲的消费市场。国家统计局（NBS）周二表示，1月份中国非制造业采购经理指数为54.4，高于12月份的41.6。高于50表示扩张，低于50表示收缩。这一数字是过去12个月来的第二高，仅略低于
0评论2023-01-31483
中国对华为限制出口的报道表示担忧 - China expresses concern over reports of Huawei export curbs
外交部周二表示，中国对媒体报道美国已停止批准美国公司向中国科技公司华为出口产品的许可表示担忧。外交部发言人毛宁在例行新闻发布会上表示：“我们正在密切关注相关事态发展。”毛宁表示，中国坚决反对美国过度概括国家安全概念和滥用国家权力打压中国企业的做法
0评论2023-01-31836
中国谴责巴基斯坦清真寺袭击 - China condemns mosque attack in Pakistan
外交部发言人毛宁周二表示，中国对巴基斯坦西北部白沙瓦市一座清真寺发生的致命袭击深感震惊，并强烈谴责。毛泽东在新闻发布会上表示：“我们对袭击中丧生表示深切哀悼，并向受伤者和遇难者家属表示同情。”她表示，中国坚决反对任何形式的恐怖主义，坚决支持巴基斯坦打击恐怖主义、维护国家稳定和保护人民生命的努力
0评论2023-01-31894
尽管新冠肺炎大流行，中国仍然是全球增长的重要引擎 - Despite COVID-19 pandemic, China remains important engine for global grow
随着为期七天的春节假期于周五结束，数百万中国人带着装满食物和礼物的大型轮式行李箱和袋子，挤进火车站、机场和公共汽车总站。对于他们中的许多人来说，一个崭新的工作日即将到来，他们经历了旅行高峰，结束了家庭团聚。同一天，几列满载电子产品、机械零件、日用品和服装的货运列车从中国各地出发，前往波兰、德国
0评论2023-01-31903
IMF预计2023年中国经济增长将达到5.2% - IMF projects China's economic growth to reach 5.2 pct in 2023
根据最新发布的《世界经济展望》报告，国际货币基金组织（IMF）周一预测，2023年中国经济将增长5.2%，比2022年10月的预测高0.8个百分点。最新数据显示，全球经济增长预计将从2022年的3.4%降至2023年的2.9%，然后在2024年升至3.1%。
0评论2023-01-31424
1月份中国制造业PMI升至50.1 - China's manufacturing PMI rises to 50.1 in January
国家统计局周二表示，1月份中国制造业采购经理指数（PMI）从2022年12月的47.0升至50.1。高于50表示扩张，低于50则反映收缩。接下来将有更多内容。请稍后刷新页面。
0评论2023-01-31769
Xi鼓励匈牙利青年更多地了解中国，成为友好使者 - Xi encourages Hungarian youths to learn more about China, become envoys of
Xi说，他和妻子很高兴在兔年春节期间收到匈牙利学生的来信，他还记得2009年与学校师生聊天的情景。Xi说，他
0评论2023-01-31870
世界卫生组织对冠状病毒保持警惕 - WHO keeps guard up on coronavirus
在世界卫生组织对新冠肺炎发出最高级别全球警报三年后的第二天，周一，世界卫生组织表示，疫情仍然是一个国际紧急情况。联合国卫生组织宣布这一消息之际，该组织正努力推动在应对冠状病毒疫情之后的下一次全球卫生紧急情况方面发挥更大作用。世卫组织新冠肺炎紧急委员会于周五举行了自危机开始以来的第14次会议。会后，世界卫生组织主席特德罗斯·阿德哈诺姆·盖布雷索斯（Tedros Adhanom Ghebreysus）举行了会议
0评论2023-01-31509
U、 美国不能在干涉其内政的同时要求中国合作：FM发言人 - U.S. cannot demand cooperation from China while interfering in its in
中国外交部发言人毛宁周一在例行新闻发布会上表示，美方不能在继续干涉中国内政、损害中国利益的同时要求中国进行沟通与合作。此前，美国国务院发言人多次提到布林肯国务卿即将访华，他表示，他的团队将与中国讨论如何“负责任地管理竞争，加强跨国合作”
0评论2023-01-31826
- 中国经济表现在全球仍然突出China's economy stands out in global arena
0评论2023-01-31
- 中国经济表现在全球仍然突出China's economy stands out in global arena
0评论2023-01-30
中国农历新年游行在芝加哥拉开帷幕 - Chinese Lunar New Year parade kicks off in Chicago
周日，在芝加哥南侧的唐人街举行了庆祝中国农历新年的游行，这是自新冠肺炎疫情袭击该市以来的第一次。数千人在唐人街街道两旁观看这一活动。中国驻芝加哥总领事赵健、芝加哥市长洛里·莱特富特以及一些当地官员和社区领袖参加了游行。传统的舞龙舞狮队、15辆彩色彩车、10支游行乐队和20支来自当地华人社区的游行队伍
0评论2023-01-30865
春节假期中国文化旅游市场反弹 - China's cultural, tourist market rebounds during Spring Festival holiday
如果有一句话可以形容过去的春节假期，那就是“人山人海”，这是一个中国成语，意思是外面有很多人。自中国优化新冠肺炎应对政策以来的第一个春节假期，旅游景点和文化场所又恢复了热闹，这是一个强有力的信号，表明中国经济今年将强劲复苏。旅游业蓬勃发展的泰顺县位于中国东部的浙江省，接待了超过28万游客
0评论2023-01-30970
中国首次购房者抵押贷款利率频繁调整 - Mortgage loan rates frequently adjusted for first-home buyers in China
（ECNS）——随着中国建立了针对首次购房者的抵押贷款利率动态调整机制，越来越多的城市在春节后下调房贷利率，据报道，中国中部的河南省表示，该行已收到将商业个人住房贷款利率从4.1%下调至3.8%的通知，一些银行正在等待正式执行通知
0评论2023-01-30379