中国2月非制造业PMI上升 - China's non-manufacturing PMI up in February
国家统计局周三表示，2月份中国非制造业采购经理指数（PMI）为56.3，高于1月份的54.4。高于50表示扩张，低于50则反映收缩。
0评论2023-03-01742
中国经济活动持续改善 - China's economic activity continues to improve
国家统计局（National Bureau of Statistics）周三公布的数据显示，2月份中国经济活动连续第二个月扩张。NBS数据显示，衡量工厂活动的中国制造业官方采购经理指数从1月份的50.1飙升至2月份的52.6，远高于50点的增长与收缩之间的差距。2月份，追踪服务业和建筑业活动的中国非制造业PMI为56.3
0评论2023-03-01748
中国地方政府债务仍然很低 - China's local government debt remains low
周三，中国财政部长刘昆在北京举行的新闻发布会上表示，中国地方政府的总体负债率仍然相对较低，不存在化解系统性风险的问题。刘昆表示，去年法定债务的负债率约为50%，他说，中国债务问题面临的主要问题是债务在各地区分布不均，一些地区面临更高的债务风险
0评论2023-03-01452
中国财政收入将有所改善 - China fiscal revenue set to improve
中国财政部长刘昆周三在北京的新闻发布会上表示，随着今年经济的反弹，中国的财政收入有望有所改善，为财政收入的增长奠定了良好的基础，这一举措使去年的财政收入达到了相对较低的水平，这使得今年的收入增长更有可能。然而，他补充说，这也有助于
0评论2023-03-01348
中国抨击TikTok应用的“压制” - China slams 'suppression' of TikTok app
“典型的流氓行为”反映了美国的不安全感和滥用国家权力。中国表示，坚决反对美国泛化国家安全概念，反对美国滥用国家权力打压非美国公司，表示所有美国联邦机构将被要求从其手机和系统中删除中国短视频平台TikTok
0评论2023-03-01430
澳大利亚旅游部长启程访华 - Australian tourism head departs on China visit
澳大利亚旅游局（TA）发起了一场旨在促进该国第一大旅游市场——中国增长的运动。TA董事总经理菲利普·哈里森（Phillipa Harrison）周三启程前往中国城市广州进行为期三天的访问，在北京和上海，她将与战略合作伙伴会面，邀请中国游客前往澳大利亚。此次旅行将与TA的本地化版“不要小，去澳大利亚”活动同时进行，该活动展示了大堡礁、，
0评论2023-03-01375
中国抨击美国从政府机构删除TikTok应用程序的计划 - China slams U.S. plan to delete TikTok app from government agencies
（ECNS）——中国发言人毛宁在回应一份报告时表示，“我们坚决反对美国过度扩展国家安全概念和滥用国家权力打压外国公司的错误行为，”该报告称，白宫给政府机构30天的时间，将TikTok从所有联邦设备中删除年轻人最喜欢的应用程序？毛泽东在周二的新闻发布会上问道
0评论2023-03-01518
中国云南将实施古茶树保护条例 - China's Yunnan to implement regulations on ancient tea tree protection
中国西南部的云南省最近出台了一系列旨在保护其古老茶树的法规，根据地方当局的公告，这些法规将从3月1日起生效。共颁布了30项法规，重点解决了与保护、管理、，根据云南省常务委员会召开的新闻发布会，研究和利用100年以上的野生茶树和栽培茶树
0评论2023-02-28868
华北地区地下水位上升 - Groundwater levels rise in north China
官方周二表示，近年来，中国北方的地下水位一直在稳步上升。中国水利部副部长王道喜在新闻发布会上表示，2018年至2022年，京津冀地区浅层地下水的平均水位上升了2.25米，而深层地下水的平均水平上升了6.72米，中国加强了节水，提高了农业效率，严格控制了用水工业的发展
0评论2023-02-28328
中国共产党第二十届中央委员会第二次全体会议发表公报 - 20th CPC Central Committee 2nd plenary session issues communique
0评论2023-02-28663
中国第二届全国技能大赛将于9月在天津举行 - China's second national skills competition to be held in Tianjin in Sept
中国将于9月中旬在天津举办第二届全国技能大赛，人力资源和社会保障部表示。该比赛旨在鼓励地方当局优化技能培训，通过弘扬工匠精神，为技术工人创造更友好的社会环境。该部表示，比赛将于9月16日开始，19日结束。鼓励大陆16岁以上的中国人参加比赛
0评论2023-02-28765
中国双光子显微镜捕捉宇航员在轨道上的细胞图像 - China's two-photon microscope captures cell images of astronauts in or
“神舟十五号”的研制人员周一宣布，神舟十五号的在轨中国宇航员成功地利用中国自主研发的双光子显微镜获得了皮肤细胞的三维结构图像。这是世界上首次此类活动，标志着双光子显微镜在轨验证实验的成功，为未来在轨宇航员的健康监测提供了一个很有前途的工具
0评论2023-02-28340
美国宇航局，SpaceX将于3月2日进行下一次Crew-6发射尝试 - NASA, SpaceX target March 2 for next available Crew-6 launch att
美国国家航空航天局（NASA）和太空探索技术公司（SpaceX）现在计划于3月2日（星期四）进行下一次Crew-6发射尝试，此前的发射尝试于周一凌晨取消。Crew-6任务原定于美国东部时间周一凌晨1时45分在佛罗里达州肯尼迪航天中心39A发射中心发射。但由于地面系统问题，发射被取消。任务小组决定停止调查一个问题，该问题妨碍了数据证实发射成功
0评论2023-02-28937
中国电信公司，小玩意在台上轰鸣 - China telcos, gadget plays roar onstage
华为、霍诺尔、小米等科技公司在MWC 2023大会上大张旗鼓，利用5G和其他尖端技术，探索新的商业机会，抵消新冠肺炎疫情的影响，中国科技公司在2023年世界移动通信大会上大放异彩，该大会于巴塞罗那开幕，在参加今年为期四天的科技和电信行业议程制定活动的2000家参展商和赞助商中，约有150家中国公司，包括华为T
0评论2023-02-28976
中国的交通网络现在覆盖了600多万公里 - China's transport network now covers over 6 million km
交通运输部部长最近表示，截至去年，中国的交通网络已增长到600多万公里。李小鹏部长在周四的新闻发布会上表示，从2018年到2022年，中国交通部门的固定资产投资达17万亿元人民币（合2.44万亿美元），其中4.2万公里是高速铁路，占世界高速铁路的三分之二以上
0评论2023-02-28411
见解|澳大利亚专家称赞中国的新冠肺炎疫苗工作 - Insights | Australian expert lauds China's covid vaccine efforts
（ECNS）——随着中国疫情防控政策的调整，国民经济正在复苏。澳大利亚国家免疫研究与监测中心（National Centre for Immunization Research and Surveillance）前主任彼得·麦金太尔（Peter McIntyre）赞扬了中国在抗击新冠肺炎（COVID-19）方面所作的努力。“中国在开发疫苗方面做得很好，在中国和世界其他地方都分发了疫苗，”麦金太耳教授说。在他眼里，作为一个拥有庞大人口的大国，中国所做的是小鬼
0评论2023-02-28814
国家经济增长位居全球利益榜首 - Nation's growth tops global interest list
《中国日报》网站和10家全球媒体进行的一项在线调查显示，中国的GDP增长是全球互联网用户最关注的问题。调查结果被视为全球人民对两会看法的晴雨表。两会是中国最高立法机构全国人民代表大会和中国人民政治协商会议的年度会议，该国最高政治咨询机构。它要求受访者选择他们关注的与中国相关的话题
0评论2023-02-28581
2022年，中国人口减少了85万，但“劳动力资源仍然充足” - China's population fell by 850,000 in 2022 but 'labor reso
中国国家统计局周二宣布，2022年中国人口减少了85万，全国人口增长率为负0.6‰，他表示，现在是提高人口素质以弥补出生率下降的时候了。截至2022年底，中国人口达到14.1亿，与去年相比减少了85万。这个国家出现了一只小鸟
0评论2023-02-28612