中国将进一步鼓励外商投资先进制造业、高科技产业 - China to further encourage foreign investment in advanced manufacturing, h
中国最高经济监管机构周一表示，中国将加大力度，鼓励外国投资先进制造业和高科技产业领域的高端设备、基本零部件和关键零部件，作为推动高水平开放的更广泛努力的一部分。根据国家发展和改革委员会及其他五个中央政府部门发布的通知，国家将鼓励外商投资研发、设计
0评论2022-10-25855
中国铁海联运列车完成7000次贸易走廊旅行 - China rail-sea intermodal trains complete 7,000 trade corridor trips
周六，一列载有纸浆、石英砂和陶瓷等货物集装箱的货运列车抵达中国西南部的重庆市，标志着今年新国际陆海贸易走廊沿线第7000列铁路-海上联运列车的完成。据新陆海走廊报道，列车于周五从广西壮族自治区钦州港出发，周六下午11点左右抵达重庆团结村站
0评论2022-10-25600
第三季度GDP数据显示经济稳步复苏 - Q3 GDP figure points to steady recovery
第三季度，中国经济同比增长3.9%，高于预期，表明在现有政策支持下，中国经济稳步复苏。第三季度的增长率高于第二季度的0.4%，当时经济活动受到新冠肺炎疫情的严重干扰，超过了经济学家在路透社民意调查中对第三季度3.4%的预期。专家表示，在强有力的政策支持下，经济可能在第四季度继续复苏
0评论2022-10-25718
1-9月数据显示贸易稳定增长 - Jan-Sept data show stable trade growth
质量、进出口结构和经济的恢复力都很好。专家们在审查了今年前三季度的数据后于周一表示，尽管全球经济放缓带来的不确定性不断增加，但中国的对外贸易仍将保持增长势头。他们还表示，他们预计新能源等某些行业的出口将稳步增长，关键的海外市场将继续受到影响
0评论2022-10-25737
房价继续降温；四大一线城市表现突出 - House prices continue to cool; four top-tier cities outperform
随着销售下降，中国主要城市的房价在9月份继续降温，但行业观察人士仍然乐观，他们表示，金融监管机构的最新政策将与地方政府为加快今年第四季度市场复苏而采取的措施相结合。与一个月前相比，9月份中国各城市的房价要么保持不变，要么下降。一线城市的新房价格同比增长，而二手房价格同比上涨
0评论2022-10-25578
第1季度至第3季度的复苏受到在线销售的支持 - Q1-Q3 recovery backed by online sales
中国消费市场在前三个季度稳步复苏，在线销售推动了增长并提供了经济动力。1-9月，消费对经济增长的贡献率达到41.3%，推动GDP增长1.2个百分点。国家统计局周一表示，第三季度，中国最终消费支出对经济增长的贡献率为52.4%，推动GDP增长2.1个百分点。在fi中
0评论2022-10-25714
电子商务玩家为11.11购物盛会热身 - E-commerce players warm up for 11.11 shopping gala
行业专家表示，随着客户群不断扩大的瓶颈，电子零售商的增长速度越来越快。当降价不再是创纪录销售的保证时，中国在线零售商需要寻找新的灵感来源，在今年的光棍节购物节期间与消费者建立更紧密的情感纽带，留住现有买家。他们表示，消费者对节日的热情将持续下去，但电子商务平台很难保持创纪录的销售额，因为
0评论2022-10-25708
中国第三季度GDP增长3.9%，高于预期 - China's GDP grows 3.9 pct in third quarter, faster than expectations
周一官方数据显示，中国第三季度GDP同比增长3.9%。7月至9月的经济增长从第二季度的0.4%加速，超过路透社调查预测的3.4%。根据国家统计局（NBS）的数据，最新发布的数据使今年迄今为止的GDP增长率达到3%。工业生产显示出更快复苏的迹象，工业增加值增加4。
0评论2022-10-24927
杭州的数字经济将外籍人士聚集在一起 - Hangzhou's digital economy brings expats together
周日，来自四个国家的六名外国人参加了浙江省杭州市萧山区的欢乐之旅，观看该市在数字经济方面的最新成就。这些来自孟加拉国、印度尼西亚、德国和意大利的外国人——其中大多数是中国的长期居民——表示他们对杭州的数字化感到惊讶。行程包括杭州奥林匹克体育中心、中国音乐技术基地、湘湖、瓜湖大桥遗址博物馆和萧山Hi
0评论2022-10-24481
随着入境展品的到来，CIIE的准备工作加快 - CIIE preparations gain pace as arrival of inbound exhibits jumps
随着第五届中国国际进口博览会（CIIE）的临近，上海官员正在加紧最后的准备工作，入境展品正在运往该市，例如来自泰国的香料、来自希腊的琥珀，以及来自韩国的电动汽车和机器人。报纸称，截至周五，中国东方航空公司共携带了105件展品，总重量为17851公斤。com报道。据报道，上海海关建立了一条绿色通道以及一条特殊服务风
0评论2022-10-24427
中国对外贸易额增长9.9%，至40吨美元 - China's foreign trade value rises 9.9% to $4t
海关总署周一公布的数据显示，今年前三季度，中国进出口总值为31.11万亿元人民币（4.29万亿美元），同比增长9.9%。出口17.67万亿元，同比增长13.8%，进口13.44万亿元，年均增长5.2%。同期贸易顺差达到4.23万亿元，同比增长53.7%。仅在9月份，联合收割机
0评论2022-10-24762
前三季度中国GDP同比增长3% - China's GDP rises 3% year-on-year in first three quarters
国家统计局周一表示，2022年前三季度，中国国内生产总值同比增长3%，达到87万亿元。
0评论2022-10-24568
西南陆海铁路走廊接收第7000列货运列车 - Southwest China's land-sea rail corridor receives 7,000th freight train
中国新闻社周五报道，第7000列满载纸浆、石英砂和建筑陶瓷的货运列车于周五离开中国西南部广西壮族自治区钦州火车站，通过西部新陆海走廊前往重庆市。货运列车在2022年提前71天完成了预定的年度发货量。2017年启动的新国际陆海贸易走廊是一条贸易和物流通道
0评论2022-10-23707
中国共产党第二十次全国代表大会对世界经济意味着什么？ - What does the 20th CPC National Congress mean to world economy?
周六在北京结束的为期一周的中国共产党第二十次全国代表大会，为中国未来的发展制定了蓝图。由于世界经济今年面临严峻形势，下一年的前景可能更为严峻，中国的经济前景具有全球意义。世界各地的商界对中国未来的增长充满信心，他们相信中国的现代化步伐和创新驱动的增长将有助于
0评论2022-10-23801
穆迪因政治动荡将英国前景下调为“负面” - Moody's cuts UK outlook to 'negative' over political turmoil
评级机构穆迪（Moody’s）周五将英国的前景展望从“稳定”下调为“负面”，原因是持续的政治动荡、增长前景疲软和高通胀。穆迪将其对英国的主权评级维持在“Aa3”。英国首相利兹·特鲁斯（Liz特拉斯）周四辞职，引发了一场领导层角逐，这场角逐在她上台后不久就开始了。这可能会加深执政的保守党内部的分歧。有“高度的不可预测性”
0评论2022-10-22406
U、 美国调整税收规则以抑制飙升的通货膨胀 - U.S. adjusts tax rules to curb skyrocketing inflation
美国国税局（IRS）宣布，将调整许多税收规定，以遏制飙升的通货膨胀。这些措施从个人所得税等级到标准扣除，预计2023年将为纳税人提供一定程度的储蓄。这是在通胀达到40年高点之际，纳税人需要减免，因为许多人都在努力支付食品和汽油。美国国税局是美国政府的征税机构
0评论2022-10-22960
农业重点推动下一个增长阶段 - Agricultural focus urged to fuel next growth stages
专家和代表表示，农业和农村地区在中国现代化进程中不应落后，全面推进农村振兴为发展提供战略支持。 中国的农田总面积不应低于1.2亿公顷，预计该国的耕地面积将增长
0评论2022-10-22310
中国、沙特阿拉伯誓言深化能源合作，稳定石油市场 - China, Saudi Arabia vow deeper energy cooperation, oil market stability
中国国家能源局（NEA）网站周五发布的一份声明称，中国和沙特阿拉伯同意加强能源合作，维护国际石油市场稳定，共同面对风险和挑战。声明称，作为世界主要能源消费国和生产国，中国和沙特阿拉伯同意定期交换意见非常重要
0评论2022-10-22317
官方称赞“一带一路”建设取得积极进展 - Official hails positive progress in building green Belt and Road
国家生态环境部副部长翟青15日表示，“一带一路”倡议建设绿色发展取得积极进展。翟在中国共产党第二十次全国代表大会期间举行的新闻发布会上说，一带一路绿色发展国际联盟已经成立，目前有来自40多个国家的150多个合作伙伴。该联盟致力于加强政策对话和联合重建
0评论2022-10-21408
分析称，通货膨胀使美国家庭每月额外花费445美国 - Inflation costs American households 445 extra U.S. dollars a month, says
穆迪分析公司（Moody'S Analytics）最近的一项分析显示，一年多前，通胀飙升导致普通美国家庭支出445美国。该公司的高级经济学家瑞安·斯威特（Ryan Sweet）在9月份通货膨胀率达到8.2%后计算了这个数字。美国劳工部上周报告称，美国消费者价格指数（CPI）9月份上涨0.4%，比去年同期飙升8.2%，核心通胀飙升至40年来的最高水平。作为其计算的一部分
0评论2022-10-21567