韧性十足的中国为全球经济复苏注入确定性 - Resilient China injects certainty into global economic recovery
在艰难的一年里，中国经济表现出了非凡的韧性，为面临新冠肺炎引发的破坏和地缘政治紧张局势的前所未有挑战的世界带来了急需的确定性和活力。今年，中国加强了宏观调控，以应对“超预期因素”的影响，保持了整体经济社会稳定，根据上周召开的年度中央经济工作会议的基调，这是一项来之不易的成就
0评论2022-12-23395
中国人民银行、中国证监会全力推动经济增长 - PBOC, CSRC all in on boosting growth
中国央行专注于扩大消费，支持私营企业中国央行将努力扩大消费，降低企业融资成本，这是中国金融监管机构为支持2023年经济复苏而做出的一致承诺的一部分，该国央行周三在一份声明中表示，在召开了一次会议以提高竞争力之后
0评论2022-12-23888
世贸组织关于美国标签禁令的裁决受到欢迎 - WTO ruling on U.S. labeling ban welcomed
中央当局和香港社会周四欢迎世界贸易组织仲裁员的裁决，即美国禁止在特别行政区生产并出口至美国的货物上贴上“香港制造”标签的政策违反了贸易机构的规则。他们说，这一裁决是由全球贸易组织争端解决机构的一个专家小组作出的，公平公正，保障香港特别行政区作为独立关税区的地位
0评论2022-12-23416
外国公司看好国家经济 - Foreign firms bullish on nation's economy
专家表示，外国金融机构提高了对2023年中国GDP增长的预测，基于明年商业活动的预期反弹和疫情控制措施的加速优化。上周中央经济工作会议发布的积极信息和支持政策进一步巩固了这一前景，会议决定了2023年中国的经济重点
0评论2022-12-23501
稳定房地产公司财务的股票措施 - Equity measure seen stabilizing real estate companies' finances
市场观察人士周四表示，中国最高证券监管机构周三批准中国房地产开发商通过与已上市公司的反向合并上市，这是对上周中央经济工作会议呼吁为房地产行业的稳定增长提供支持的后续行动，中国证监会表示，将确保对房地产市场的支持，以促进其稳定发展
0评论2022-12-23668
澳大利亚商业集团领导人密切关注与中国的关系 - Australian business group leader eyes deeper ties with China
澳中商业理事会（ACBC）全国主席大卫·奥尔森（David Olsson）表示，澳中两国拥有长期的商业关系，有可能扩大合作领域。奥尔森在最近的一次书面采访中告诉新华社记者：“共同应对气候挑战为进一步扩大两国之间的贸易提供了潜力，对提高气候行动的效率和成本效益至关重要。”
0评论2022-12-22419
广州推出工业硅期货 - Guangzhou launches industrial silicon futures
广州期货交易所周四启动了工业硅期货交易。交易所推出了第一批五种合约SI2308、SI2309、SI2310、SI2311和SI2312，每吨合约基准价格为18500元（2651.05美国）。工业硅期货的交易时间为上午9点至上午10点15分、上午10点30分至上午11点30分。，每周一至周五下午1:30至下午3:00，法定节假日除外，以及交易所规定的其他时间。
0评论2022-12-22511
各省保留员工以保证即将到来的假期期间的生产 - Provinces retain employees to guarantee production during upcoming holiday
中国多个省份，包括浙江、广东和福建省，已经推出了留住员工的措施，以确保企业在即将到来的春节假期期间的生产和运营。12月7日，浙江省绍兴市推出了10项措施，以在假期期间留住员工，包括发放每人价值800元（114.65美元）的消费券、提供免费移动数据流量、新年礼包以及其他激励措施
0评论2022-12-22753
美国禁止“香港制造”标签违反贸易法：WTO - U.S. ban on 'Made in Hong Kong' label violates trading laws: WTO
世界贸易组织（WTO）周三裁定，美国要求香港产品贴上“中国制造”的标签，违反了国际贸易法。一个WTO争端小组表示，美国原产地标记要求违反了该贸易组织规则规定的美国义务，拒绝接受华盛顿关于其国家安全利益允许此类标签的说法。该小组表示，这并不构成“国际关系中的紧急情况”
0评论2022-12-22469
中国最新商品交易所推出工业硅期货 - China's newest commodity exchange launches industrial silicon futures
周四，中国五大期货交易所中最年轻的广州期货交易所（GFEX）推出了工业硅期货，旨在追求绿色发展，促进中国市场的开放。该交易所推出了首批五个合约SI2308、SI2309、SI2310、SI2311和SI2312，基准价格为每吨18500元（2651.05美国）。工业硅期货的交易时间为上午9点至10点15分。，
0评论2022-12-22534
联合国安理会必须谨慎对待缅甸：中国特使 - UN Security Council must act with caution on Myanmar: Chinese envoy
周三，联合国安理会通过了一项关于缅甸的决议，要求立即结束全国范围内的一切形式的暴力，并敦促克制和缓和紧张局势，一名中国特使表示，联合国安全理事会必须对缅甸问题始终持谨慎态度，中国常驻联合国代表。就形式而言，中国认为在目前的情况下
0评论2022-12-22705
中国无法接受欧盟过早提出的小组要求 - China unable to accept EU's premature panel requests
中国表示，在12月20日世界贸易组织（WTO）总理事会会议期间，在争端解决机构（争端解决机构）的一次会议上，中国无法接受欧盟关于中国贸易措施的争端小组的两项请求。欧盟首次提出设立世贸组织争端小组的请求，以审查其对中国限制进出立陶宛货物和服务贸易或与之相关的措施的投诉
0评论2022-12-21829
为促进中国经济而采取的措施 - Measures taken to boost economy in China
据《华尔街日报》周三报道，中国各地已采取各种措施提振经济。12月19日，中国东部的浙江省开始了新一轮重大项目建设，扩大了有效投资。该省已大力拓展市场、抢订单和吸引外资。北京、甘肃、山西等多地在选择疫情防控措施后加快复工复产
0评论2022-12-21640
专家：多种货币在货币替代品中发挥关键作用 - Expert: Multiple currencies playing key roles for monetary alternatives
在《欧亚评论》（Eurasia Review）上发表的一篇题为《亚洲推动货币替代》（Asia's Push For Monetary Alternativity）的分析中，马库斯·诺兰（Marcus Noland）认为，以美元为中心的国际金融体系可能会演变成多极体系，已经开始采取强化战略，在布雷顿森林机构中争取更大的影响力，同时加倍努力构建替代方案。Marcus Noland是s的执行副总裁兼董事
0评论2022-12-21495
两岸商业关系有望加强 - Cross-Straits business ties set for boost
一位中国共产党高级官员呼吁两岸企业家共同努力，推进中国的现代化和国家统一道路。中共中央政治局常委王沪宁在致企业家峰会年会的贺信中呼吁合作
0评论2022-12-21820
连接扩张以提升资本市场 - Connect expansion to lift capital markets
金融专家表示，计划扩大香港特别行政区与中国内地的股票交易联系，将提高香港资本库的流动性，同时进一步推动国家开放金融市场的努力。根据该计划，中国内地交易员将能够买卖在香港首次上市的外国公司的股票。香港和中国大陆的证券监管机构周一宣布，他们在春季达成一致
0评论2022-12-21683
房地产行业渴望刺激经济 - Property sector keen to spur economy
官员和专家周二表示，周五结束的年度中央经济工作会议认识到房地产行业对更大经济的重要性，强调了房地产行业的稳定发展将如何促进未来一年的宏观经济稳定。基调会议强调了实现房地产稳定增长、释放住房消费潜力、防止和化解重大经济和金融风险的重要性
0评论2022-12-21466
中国代表团急于加强在欧洲的商业关系 - Chinese delegations rush to fortify business ties in Europe
作为世界第二大经济体，中国优化了新冠肺炎应对措施，并承诺加大对经济增长的支持力度，因此，中国许多省市已向欧洲派出贸易代表团，努力加强与欧洲同行的商业联系。轻松面对面交流南京是中国历史上的首都，是第一个通过向法国和德国派遣五名商务和贸易官员来扩大其国际商人网络的城市之一
0评论2022-12-21693
澳门未来议程中的经济复苏 - Economic revival high on Macao's future agenda
澳门特别行政区行政长官何亚生周二在纪念特别行政区回归祖国23周年的招待会上表示，在与新冠肺炎作了三年抗争后，澳门特别行政区正处于社会和经济复苏的门槛。何表示，在后疫情时代，该市将加倍努力，以新的抗疫重点放在医疗上，并投入更多资源发展更加多样化的经济。他说最困难的日子已经过去了
0评论2022-12-21886
BRI媒体呼吁“丝绸之路精神” - 'Silk Road spirit' called for among BRI media outlets
周一，中国共产党一位高级官员呼吁参与一带一路建设的所有国家的媒体为弘扬“丝绸之路精神”做出更多贡献。中共中央政治局委员、中央宣传部部长李树雷在北京举行的一带一路新闻网第二届理事会会议上通过视频链接发表讲话。媒体是影响
0评论2022-12-21948