my_英语资讯搜索_第35页_好速译英语翻译

RCEP：区域一体化将加快步伐专家和企业高管表示，随着中国努力加入重要的国际贸易协定，释放高水平经济开放的潜力，预计中国将寻求更大的国内改革和关税削减。他们还相信，中国将加强与日本、韩国、，澳大利亚和新西兰加快区域经济一体化

0评论2023-01-12995

中国公布扩大跨境人民币使用的措施 - China unveils measures to expand cross-border RMB use

中国当局已推出多项措施，支持从事对外贸易和经济交流的公司扩大人民币的跨境使用。此举旨在进一步促进人民币在跨境贸易和投资中的使用，以更好地满足外贸相关公司在交易和结算、投资和融资方面的需求，根据商务部和P联合发布的一份通知

0评论2023-01-12559

敦促信贷服务“尽早”支持经济 - Credit services urged to support economy 'early on'

主要贷款机构在关键领域和薄弱环节加快步伐，为发展注入动力中国的主要银行必须加快信贷扩张步伐，以便其信贷政策尽早产生效果，进一步优化信贷结构，并为国民经济和社会发展的关键领域和脆弱环节提供有针对性的支持，根据中国央行及其最高银行和保险监管机构周二召开的会议上的决定

0评论2023-01-12470

中国12月PPI下降0.7% - China's PPI down 0.7 pct in December

国家统计局周四表示，2022年12月，衡量工厂门口商品成本的中国生产者价格指数（PPI）同比下降0.7%。

0评论2023-01-12779

中国对从美国进口的酒糟征收5年反倾销税。 - China imposes 5-year anti-dumping duties on distiller's dried grains imp

中国商务部（MOFCOM）周三表示，将在未来五年内继续对美国酒糟（含或不含动物饲料成分DDG）征收反倾销和反补贴关税。2017年，中国首次以42.2%至53.7%的反倾销率实施反倾销，商务部官方网站上的一份声明称，反补贴关税提高至11.2%至12%

0评论2023-01-12640

2022年中国CPI上涨2% - China's CPI up 2 pct in 2022

中国国家统计局周四表示，2022年中国消费者价格指数（CPI）同比上涨2%。12月，中国CPI同比上涨1.8%，高于11月的1.6%。

0评论2023-01-12565

中国的新冠肺炎管理调整有益于世界经济 - China's COVID-19 management adjustment beneficial to world economy

周二，中共中央国际部为来华外国企业代表举行了情况介绍会。代表们对中国积极支持应对新冠肺炎疫情带来的挑战表示赞赏。他们表示，目前中国对新冠肺炎疫情管理的调整是根据国家他们相信，这不仅会促进中国自身的发展，也会有利于

0评论2023-01-11935

地方政府发放消费券以促进消费 - Local gov'ts issue vouchers to boost consumption

据《证券日报》周三报道，随着春节的临近，许多地方政府加大了力度，通过发放消费券和开展一系列促销活动来促进消费，该部发言人舒珏婷在会议上表示，该部与当地相关部门合作，通过微调政策和举措的实施，优先考虑经济复苏和促进消费

0评论2023-01-11710

上海预计2023年GDP增长率将超过5.5% - Shanghai targets GDP growth at over 5.5 pct in 2023

中国金融中心上海市市长龚政周三发布的政府工作报告显示，预计今年国内生产总值（GDP）同比增长将超过5.5%。2022年，上海的GDP连续第二年超过四万亿元（约5900亿美国）的门槛，根据正在举行的上海市第十六届人民代表大会第一次会议上提交的政府工作报告

0评论2023-01-11897

中国将保持对实体经济的信贷支持 - China to maintain credit support for real economy

周二，中国央行及其银行和保险监管机构表示，中国将保持对实体经济的信贷支持，并加强对国内供需体系发展的金融支持。中国将确保为基础设施、小微企业和其他关键领域提供适当的金融服务。根据一份报告，它还将确保房地产融资平稳有序地运行，以促进整体经济复苏

0评论2023-01-11944

保持就业稳定的新增长领域 - New areas for growth to keep employment stable

中国将在2023年保持稳定的就业形势，继续实施就业第一政策，激发人们的创业热情，以开拓就业市场的新增长点。11月，中国实现了全年新增就业1100万人的目标，约1206万人在城市地区就业。尽管面临经济挑战和新冠肺炎病例死灰复燃，但令人鼓舞的成就是由于疫情恢复

0评论2023-01-11466

中国有望帮助推动全球复苏 - China expected to help propel global recovery

国际高管表示，新冠肺炎疫情援助商业合作的措施国际商业高管表示支持中国优化疫情应对措施，他表示，这将促进全球商业合作和人文交流，并有助于经济复苏。周二，他参加了由中共中央国际部组织的一次会议，向他们介绍了中国疫情的优化

0评论2023-01-11470

引导平台的监督装置 - Supervision set to guide platforms

专家们：新的举措将促进科技、公司治理和可持续性。专家们表示，中国对平台公司财务活动的监管将常态化，采取更有针对性的措施，引导其更好地合规，促进该行业的健康发展，更好地服务于实体经济，中国央行中国人民银行党委书记表示，将对14家平台公司的金融风险进行专项整治

0评论2023-01-11575

中国企业在全球经济中的作用更大 - Chinese firms' role in global economy bigger

行业专家周二在北京举行的峰会上表示，中国国有和私营企业正在努力在促进全球经济发展方面发挥更大作用，并将进一步加快走出去的步伐，中国国有资产监督管理委员会秘书长

0评论2023-01-11562

2022年中国新增人民币贷款增加 - China's new yuan loans rise in 2022

周二，央行数据显示，2022年中国新增人民币贷款总额为21.31万亿元（约3.15万亿美国），同比增长1.36万亿元。据中国人民银行（PBOC）数据，仅12月份一年，新增人民币贷款就达到1.4万亿元，同比增长2665亿元。M2，据统计，广义货币供应量（包括流通现金和所有存款）在上月末同比增长11.8%，达到266.43万亿元

0评论2023-01-11528

地方当局表示，截至2022年11月底，中国西北部的新疆维吾尔自治区共有近224万个市场主体。根据地区市场监督管理局的数据，市场主体数量同比增长4.7%。新疆已采取一系列措施优化营商环境。最近，新疆发布了一项改善营商环境和吸引更多市场主体的三年行动计划

0评论2023-01-11870

城市预计未来一年增长更快 - Cities expect faster growth in year ahead

强劲的政策支持、较低的比较基数激发了政府的乐观情绪。中国地方政府正在制定今年5%以上的年度增长目标，并在预期显著反弹的情况下绘制出经济蓝图，这将在逆风和不确定性的情况下显著提振市场信心和预期

0评论2023-01-10469

2023年中国就业总体稳定：部长 - China to see overall stability in employment in 2023: minister

一位高级官员表示，随着经济持续复苏，新冠疫情应对和促进增长的政策得到优化，2023年中国的总体就业形势将保持稳定。去年全年，中国保持了就业稳定，城镇地区创造了1206万个就业岗位，提前完成了1100万个的年度目标，人力资源和社会保障部部长王小平在接受新华社采访时表示，大学毕业生就业总体稳定

0评论2023-01-10618

中国2022年国内粮食采购量估计为4000亿公斤 - China's 2022 domestic grain purchases estimated at 400 billion kg

据国家粮食和战略储备局（National Food and Strategic Reserves Administration）称，中国2022年国内粮食采购量预计将达到8000亿斤或4000亿公斤，与往年持平，为稳定全球粮食市场和确保粮食安全作出了积极贡献，《国家粮食和战略研究》指出，秋粮的采购正在有序进行

0评论2023-01-10765

人民币回升 - Renminbi on rebound as recovery sets

专家们强调了在岸美元/人民币突破6.8的增长和基本面。在其他经济体面临下行压力的情况下，受中国经济复苏的支持，人民币的看涨势头变得更加明显，货币市场专家周一表示，此前人民币兑美国汇率突破6.8的心理水平。周一，在岸美元兑人民币上涨876个基点，收于6.7712点，较年初上涨2.5%。人民币离岸

0评论2023-01-10369