中国强烈反对美国击落无人飞艇 - China strongly opposes U.S. move to shoot down unmanned airship
中国外交部周日在一份声明中表示，中国对美国使用武力袭击中国民用无人飞艇表示强烈不满和反对。经核实，中方已多次向美方通报该飞艇的民用性质，并表示其因不可抗力而进入美国是完全意外的，声明指出，中方已明确要求美方妥善处理此事
0评论2023-02-05905
北京表示，华盛顿的举动加剧了紧张局势 - Washington moves stoke tensions, Beijing says
周四，在美国和菲律宾宣布计划扩大华盛顿在东南亚国家的军事存在后，中国警告各国保持警惕，不要让美国利用它们。出于自身利益，美国以零和心态不断加强在该地区的军事部署。外交部发言人毛宁表示，这些举动正在加剧该地区的紧张局势，并危及该地区的和平与稳定。“注册的国家
0评论2023-02-03968
中国纪念军民团结运动80周年 - China marks 80th anniversary of movement for military-civilian unity
周四在北京举行了一场座谈会，以纪念80年前中国共产党领导层发起的一场促进军政府和军民团结的运动。中共中央政治局常委王沪宁出席了座谈会，他说，这场运动在中国革命、建设和复兴的不同阶段发挥了不可或缺的作用
0评论2023-01-13868
为确保价格稳定而采取的进一步措施 - Further moves outlined to ensure stable prices
生活必需品、能源使用是国务院常务会议的重点。中国将采取进一步措施，确保生活必需品和能源价格稳定，供应充足，满足家庭和工业需求，根据周二由李克强总理主持的国务院常务会议作出的决定，为了更好地协调疫情应对与经济和社会发展，必须采取更有力的措施，确保充足的市场供应和价格稳定
0评论2023-01-05597
东南亚全速前进 - Full speed ahead for SE Asia on the move
从闪闪发光的铁路线到加强的贸易关系，该地区抓住了机遇。对于旅游企业老板本尼·孔（Benny Kong）来说，中老铁路在过去一年中带来了许多好处，而对于其他许多人来说，它正在为另一个改善东南亚生活的变革性基础设施项目制造热潮。“铁路通车后，我们酒店的入住率上升了20%至30%，”孔先生说
0评论2022-12-30904
中国发布新措施，为降级带来的风险做好准备 - China releases new measures to prepare for risks from downgrading move
自1月8日起，中国宣布将新冠肺炎疫情管理从a类降为B类，发布了一系列应对措施，以指导社会和医疗机构更好地应对疫情激增，实现保障医疗和预防重症的目标。新发布的措施包括扩大医疗资源和建立每日基础动员机制，及时治疗重症病例，并开展ep
0评论2022-12-28839
随着中国取消对入境旅客的集中隔离，国际机票搜索量激增 - International air tickets search volume soars as China to remove centra
（ECNS）——周一，中国宣布将从1月8日起停止要求入境旅客接受集中隔离，中国人对国际机票的搜索量随即飙升。同程旅行的数据显示，消息发布后，该平台上国际机票和签证的搜索量分别增长了850%和1000%。中国游客最感兴趣的前三个海外目的地是
0评论2022-12-27506
随着新冠肺炎措施的调整，中国采取措施促进外商投资和贸易 - China moves to boost foreign investment, trade as COVID-19 measures ad
随着中国调整其新冠肺炎应对措施，以促进正常生活和生产的有序恢复，中国许多地方正在迅速推进对外贸易和投资。许多地方政府，特别是该国蓬勃发展的沿海地区的政府，正在举办外国投资促进活动，或安排包机派遣商业代表团与海外客户或投资者会面。上周，中国宣布了一系列优化
0评论2022-12-13708
中国将从周二起取消数字行程卡服务 - China to remove digital itinerary card service starting Tuesday
据新华社报道，中国将从周二起取消数字行程卡服务。
0评论2022-12-12593
人民币因政策举措趋于稳定 - RMB seen stabilizing on policy moves
周一，中国在岸和离岸人民币兑美元汇率走强，自9月中旬以来首次升至1美元兑7美元的心理关口之上。专家表示，美元涨势可能达到顶峰，中国稳定经济增长、房地产行业和市场预期的政策实施将恢复市场信心，并支持人民币走强。中国银行研究院的一份报告称，中国货币汇率
0评论2022-12-06393
更多中国城市取消公共交通、室外场馆的新冠病毒检测 - More Chinese cities remove COVID testing for public transportation, outdo
（ECNS）——根据卫生当局的说法，在中国更多的城市，乘坐公共交通工具和进入公园和景点等公共场所不需要核酸检测阴性结果。上海市疫情防控工作组周日发布了最新政策，表示从周一开始，在市内乘坐地铁、公共汽车和渡轮等公共交通工具或在室外进入时，不需要核酸检测阴性结果
0评论2022-12-05326
清华采取措施吸引世界级人才 - Tsinghua making moves to draw world-class talent
清华大学是中国最负盛名的大学之一，该校最近发布的一份人才培养指南表示，将在2025年前为该校引进一批顶尖的海外教师和学生，以显著提高其学术研究能力，促进该国在高水平科学技术上的自力更生。到2030年，该校将努力建设人才库
0评论2022-12-01677
刘兄弟向潜在的中国转换靠拢 - Liu brothers move closer to potential China switch
匈牙利短道速滑明星桑多·刘少林和刘少昂在奥运冠军提出国籍变更申请后，未来可能代表中国参赛。匈牙利国家滑冰协会（MOKSZ）周二在其网站上发布了一份声明，确认刘兄弟已正式提交申请。刘翔兄弟出生于布达佩斯，父亲是中国人，母亲是匈牙利人
0评论2022-11-12926
中国猛烈抨击美国施压其他国家加入科技封锁的举动 - China slams U.S. move to pressure others to join tech blockade
中国外交部发言人赵周一批评美国计划向日本和荷兰施压，要求其加入阻止先进芯片技术流入中国的行列。当被问及对美国此举发表评论时，赵在例行新闻发布会上说：“这不是一个开放和诚实的大国会采取的行动。”。但是，美国滥用其国家权力和技术优势，在经济上胁迫其盟友，只是为了维持其霸权地位，这并不是什么新鲜事
0评论2022-11-08872
蒙天实验室模块，运载火箭移至发射台 - Mengtian lab module, carrier rocket moved to launchpad
据中国载人航天局（China Manned space Agency）称，周二，中国空间站的蒙天实验室舱和长征5B Y4运载火箭被转移到中国南部海南省文昌航天发射场的发射台。“梦田”计划于本月在运载火箭上发射，加入天河核心舱和之前发射的空间站“汶田”实验室舱，在今年年底形成一个T形综合体。在接下来的几天里
0评论2022-10-25387
在新的疫情中加强预防措施 - Preventive moves enhanced amid fresh outbreaks
据报道，在内蒙古和新疆维吾尔自治区的一些地区，新冠肺炎感染人数激增，促使地方当局在刚刚结束的为期一周的国庆假期期间进一步加强控制措施，切断传播链。呼和浩特9月28日首次出现新一轮新冠肺炎病例，内蒙古至少10个地级地区受到打击，该地区报告了13例经当地传播的确诊新冠肺炎病例和661例无症状肺炎
0评论2022-10-08677
Chinese netizens moved by SWAT police officer's tragic tale
Many Chinese netizens were moved by a SWAT police officer, who rescued three trapped residents during the Luding earthquake with his teammat
0评论2022-09-08372
China-Laos Railway, 270 days into operation, helps move 10 billion yuan of goods, 5.54 million passe
The overall shipment of goods on the China-Laos Railway reached 10 billion yuan on Saturday, nine months after the railway's operation, link
0评论2022-09-05733
Highly toxic, radioactive waste moved from Japan's Fukushima to Hokkaido amid protests
The chemical waste, that is extremely high in carcinogens and stored near Japan's disaster-hit Fukushima nuclear power plant, was transporte
0评论2022-08-17585