韩国将取消对来自中国的旅客的入境后COVID检测要求 - South Korea to lift post-arrival COVID test requirement for travellers
韩国一位高级官员周三表示，从下个月开始，韩国将不要求来自中国的旅客在抵达后进行新冠肺炎检测，尽管他们仍需要进行产前检测。韩国内政部副部长级官员金成浩（Kim Sung-ho）表示：“随着来自中国的入境者的阳性率从1月第一周的18.4%降至2月第三周的0.6%，进一步放松隔离措施似乎是可能的。”
0评论2023-02-22918
香港将拨款5000万港币加快Web3开发 - Hong Kong to allocate 50 mln HKD to speed up Web3 development
中国香港特别行政区政府财政司司长陈冯富珍周三表示，将拨款5000万港元（约637万美元），用于加快香港第三代互联网（Web3）生态系统的发展。Web3目前正处于启动阶段，陈冯富珍在发表ann时表示，香港有着巨大的潜力，必须与时俱进，抓住这个千载难逢的机遇，率先创新发展
0评论2023-02-22702
中俄同意加强多边框架内的合作 - China, Russia agree to strengthen cooperation within multilateral frameworks
周二，中国和俄罗斯同意继续加强多边框架内的合作，并为改善全球治理作出更多努力。中国共产党中央外事委员会办公室主任王毅和尼古拉·帕特鲁舍夫在莫斯科举行的会议达成了共识，中国共产党中央政治局委员、俄罗斯联邦安全委员会秘书王岐山
0评论2023-02-22354
非常欢迎来自日本的人们访问她的中国朋友香香：中国FM - People from Japan more than welcome to visit Xiang Xiang, her pals in C
（ECNS）——我们希望像香香这样的大熊猫能给中日两国人民带来更多的欢乐和善意，日本人民非常欢迎来中国看望香香和她的朋友，外交部发言人汪文斌在周二的例行记者会上表示。大熊猫香香在日本东京上野动物园生活了五年多后，今天正在返回中国的路上。当被问及“中国对其与日本的关系有何期待”时，汪文斌说“我们有
0评论2023-02-22861
PE基金投资为房地产行业注入活力 - PE fund investments to energize property sector
专家周二表示，最新批准私募股权或私募股权公司投资中国房地产行业，将有助于将更多资本注入房地产公司，并确保整个行业的稳定。中国最高证券监管机构中国证监会周一宣布了一项试点计划，允许私募股权基金投资住宅，包括在建项目、经济适用房和租赁项目
0评论2023-02-22723
中俄同意加强多边框架内的合作 - China, Russia agree to strengthen cooperation within multilateral frameworks
周二，中国和俄罗斯同意继续加强多边框架内的合作，并为改善全球治理作出更多努力。中国共产党中央外事委员会办公室主任王毅和尼古拉·帕特鲁舍夫在莫斯科举行的会议达成了共识，中国共产党中央政治局委员、俄罗斯联邦安全委员会秘书王岐山
0评论2023-02-22354
美国金属制造厂发生爆炸，1人死亡，13人受伤 - 1 killed, 13 injured in explosion at U.S. metal manufacturing plant
周一，美国俄亥俄州贝德福德市一家金属制造厂发生爆炸，造成1人死亡，13人受伤。消防官员此前表示，I.Schumann&Co.爆炸后，已有13人被送往医院，另有一人在现场接受治疗。，该公司生产铜合金。当天晚些时候，库亚霍加县法医办公室向当地媒体证实，有一人死亡。消防队员表示，正在进行调查，以确定
0评论2023-02-21887
西藏居民用牦牛炖肉、面具舞蹈表演迎接新年 - Tibet residents welcome New Year with yak stew, mask dance performances
西藏自治区拉萨的气氛是喜庆的，居民们通过宗教仪式、丰盛的宴会和家庭团聚来庆祝洛萨尔，迎接兔年。由于海拔和收获时间的不同，该地区的节日在不同的时间庆祝。在拉萨，今年周二举行的洛萨尔节庆祝活动于周日开始，这是第29天
0评论2023-02-21464
中国新疆更多公路口岸恢复旅客通关 - More road ports in China's Xinjiang resume passenger clearance
当地当局表示，周一，新疆维吾尔自治区中哈边境的主要公路口岸阿拉山口恢复了旅客通关。该地区也从周一开始恢复了巴克图和托鲁加尔公路口岸的旅客通关，负责人王守军表示，在新冠肺炎疫情导致关闭后，新疆已恢复了旅客清关，更多旅客将有序跟进
0评论2023-02-21580
因破坏环境而受到处罚的公司 - Firms punished for damaging environment
据生态环境部称，近150名来自两个中央国有企业的官员因在国家备受瞩目的中央环境检查中暴露的环境违规行为而被追究责任。其中，95名来自中国有色金属矿业集团，该集团于2021 8月26日至9月26日接受了检查，29人因其子公司大冶有色金属集团持续违规而受到处罚
0评论2023-02-21461
国家的投资行业不断发展、成熟 - Country's investment industry grows, matures
随着注册制首次公开发行（IPO）制度在整个A股市场的实施，人们普遍预计中国风险投资和私募股权行业将趋于成熟。预计这一变化还将进一步推动技术创新，促进中国多层次资本市场的建设，专家表示，中国证监会周五发布了正式的交易机制和规则，以在整个过程中采用基于注册的IPO
0评论2023-02-21561
中国国家铁路局前局长被控受贿 - Former head of China's state railway indicted for bribery
最高人民检察院（SPP）周一表示，原中国铁路总公司党组书记、总经理盛光祖已被指控受贿，包括海关总署署长、第十二届全国人民代表大会常务委员会委员在内，为他人谋取利益，非法收受巨额贿赂
0评论2023-02-20706
中国科学家设计电池概念，通过压力控制热量 - Chinese scientists design battery concept to tame heat with pressure
一组中国研究人员设计了一种新的电池概念，该概念可以从低温废热源中提取热能，并通过控制压力按需再利用。世界上约70%的一次能源消耗在转换后损失，主要以热量、，收集和再利用损失的能源既有利可图又环保。由中国科学院金属研究所的研究人员领导的科学家团队
0评论2023-02-20471
中国首款国产抗抑郁药获准上市销售 - China's first domestically produced antidepressant approved for market sale
中国首个国产抗抑郁药最近获得批准上市销售，这是国产药物治疗抑郁症的重大创新突破，也被称为盐酸甲苯磺文拉法辛缓释片，具有中国自主研发（R&D）和知识产权，是根据烟台大学与东部烟台市的产学研合作开发和生产的
0评论2023-02-20952
安全会议在俄乌冲突上存在分歧 - Security meeting differs on Russia-Ukraine conflict
在德国举行的第59届慕尼黑安全会议上，西方领导人承诺加强对基辅的政治和军事支持，而来自全球南方的领导人则敦促通过外交手段解决俄乌冲突。本次年会于周五至周日举行，重点讨论了长达一年的冲突，大多数代表来自北约成员国，一些领导人来自全球南方。德国总理奥拉夫·朔尔茨在会议上表示，德国很快就能部署第一辆利奥帕
0评论2023-02-20853
中国将保持开放、有序的国际贸易环境：高级外交官 - China to maintain open, orderly int'l trade environment: senior diplo
一位中国高级外交官周六表示，中国愿意与比利时一道，坚决维护一个开放而非分裂、有序而非混乱的国际贸易环境，在第59届慕尼黑安全会议间隙会见比利时总理亚历山大·德克罗奥时发表了上述言论
0评论2023-02-20573
拜登称美国社区因枪支暴力而四分五裂 - Biden says American communities being torn apart by gun violence
美国总统乔·拜登周五在一份声明中表示，美国社区“正因枪支暴力而四分五裂”。该声明是在密西西比州一个农村城镇发生6人被枪杀的数小时后发布的。拜登说：“思想和祈祷是不够的。”。“枪支暴力是一种流行病，国会必须立即采取行动。”他要求进行他所说的常识性枪支法改革，其中包括要求对所有枪支销售进行背景调查，禁止使用攻击性武器
0评论2023-02-18502
专家表示，中国的医疗保险改革提供了更大的保障 - China's medical insurance reforms offer greater security: experts
许多专家称赞中国最近的医疗保险改革是为公众提供更多保障的必要手段，以回应公众对改革减少了人们在医疗保险制度下的存款的担忧，中国的一些地方政府已经实施了一项新机制，将所有雇主支付的保险基金集中起来，以便在门诊服务中更公平地获得医疗保险。在o下
0评论2023-02-18719
- Xi Jinping delivers speech at meeting of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC
2月16日，中共中央政治局常委会召开会议，听取新冠肺炎疫情防控工作汇报。 中国共产党中央委员会
0评论2023-02-18796