北京动物园准备迎接从美国回来的大熊猫。 - Beijing Zoo ready to welcome back giant panda from U.S.
据《新京报》周四报道，北京动物园已开始准备迎接在美国孟菲斯动物园生活了20年的23岁大熊猫雅雅回国。北京动物园尚未决定是否让雅雅回国后与公众见面，因为将考虑到雅雅的健康状况以及饲养员和动物园的评估。2003年4月，来自上海动物园的雌性大熊猫乐乐和来自北京动物园的雄性大熊猫雅雅以C级身份抵达孟菲斯动物园
0评论2023-02-24422
运输资产投资将继续 - Investment in transport assets will continue
交通部长周四表示，随着基础设施支出的增加，去年增长了6%。中国今年将继续投资于固定交通资产，以促进经济发展。“去年，中国交通运输业的固定交通资产投资达到3.8万亿元人民币（合5500亿美元），同比增长6%，为经济增长做出了贡献。今年，我们将继续加大对该行业的投资，促进经济发展
0评论2023-02-24913
Xi会见柬埔寨国王、王母娘娘 - Xi meets Cambodian King, Queen Mother
0评论2023-02-24764
在日本生活28年后，大熊猫爱美飞回中国 - Prolific panda Eimei flies back to China after 28 years in Japan
在赢得了日本狂热粉丝的芳心28年后，大熊猫爱美含泪告别，并于周三飞回中国，这标志着这只备受喜爱的哺乳动物的新篇章。这只30岁的雄性大熊猫作为“生活在日本最古老的大熊猫”，在其一生的大部分时间里都备受瞩目，由16只大熊猫幼崽组成的“超级爸爸”和“中日友好特使”。Eimei，中文叫Yong Ming，1992年出生于北京动物园。他被送到了冒险世界
0评论2023-02-24329
国防部确认承诺不首先使用 - Defense ministry affirms commitment to no first use
中国国防部周四表示，中国一直奉行不首先使用核武器的政策，不会对无核武器国家或无核武器区使用或威胁使用核武器。中国国防部强调，中国绝不会与任何国家进行核军备竞赛，他是在回应一些媒体报道时发表上述言论的，他称这些报道夸大了中国的核战略和中国的“核武器”
0评论2023-02-24380
美国新墨西哥州枪击案致3人死亡 - 3 killed after shooting in U.S. New Mexico
警方表示，周四在美国新墨西哥州最大城市阿尔伯克基发生枪击案，造成三人死亡。阿尔伯克基警察局发言人吉尔伯特·加列戈斯表示，周四上午，一名下班的新墨西哥州警察在路上发现了一名被刺伤或枪击的受害者。这名男子后来被送往医院后死亡。一条血迹将警方引向附近的一所房子，在那里发现另外两人被枪杀
0评论2023-02-24674
中国制定计划确保夏季粮油丰收 - China makes plan to ensure summer grain, oil harvest against drought
农业农村部周四表示，中国将加大抗旱力度，确保夏季粮油收成。要求各地提前采取预防措施，确保作物灌溉用水，根据农业部和三个相关政府机构最近发布的一项计划，由于自2022年冬季以来降水量一直较低，今年春季一些地区可能会发生干旱，并使年的粮食和石油收成受到影响
0评论2023-02-24504
中国跨境电子商务试验区覆盖31个省级地区 - China's cross-border e-commerce pilot zones cover 31 provincial-level re
商务部周四表示，中国跨境电子商务综合试验区已扩大至31个省级地区。截至2022年底，国务院已启动了七批跨境电子商务试验区，使全国范围内的试点区总数增至165个，商务部发言人舒珏婷在新闻发布会上表示，试验区有效地帮助保持了外贸规模和结构，促进了商业模式的创新和发展，
0评论2023-02-24315
香港交易所首席执行官表示，2022年下半年IPO市场恢复乐观情绪 - HKEX chief executive says positive sentiment returns to IPO marke
整个2022年，香港交易所（HKEX）仍然是全球首要的融资场所之一，下半年IPO市场恢复了乐观情绪，据香港交易所首席执行官尼古拉斯·阿古津介绍，阿古津在周四发布的2022年香港交易所最终结果中表示，2022年，来自不同行业和地区的90家新公司成功进入香港市场，募集资金1046亿港元（约13.33亿港元
0评论2023-02-24428
全文：中国对政治解决乌克兰危机的立场 - Full text: China's position on the political settlement of the Ukraine cri
（ECNS）——中国外交部周五发布了中国对政治解决乌克兰危机的立场。以下是全文：1。尊重所有国家的主权。必须严格遵守公认的国际法，包括《联合国宪章》的宗旨和原则。必须切实维护所有国家的主权、独立和领土完整。所有国家，无论大小，强弱，贫富
0评论2023-02-24560
中国否认对俄罗斯关系的诽谤 - China dismisses smear over Russia ties
外交部发言人汪文斌周三反驳了华盛顿对中俄关系的所谓担忧，此前一名中国高级外交官访问了莫斯科，称真正令人担忧的是美国在世界和平与稳定中发挥的破坏性作用，中国共产党中央外事委员会办公室主任向俄罗斯表示“进一步证据”
0评论2023-02-24855
中国煤矿坍塌造成4人死亡，49人失踪，救援工作恢复 - China mine collapse leaves 4 dead, 49 missing, as rescue resumes
中国北部内蒙古自治区一座坍塌煤矿的搜救工作在救援现场发生大规模山体滑坡后停止。到目前为止，已确认4人死亡，另有49人失踪。救援指挥部表示，救援人员已从废墟中救出10人，包括死亡者和6名受伤者，他们已被立即送往医院。
0评论2023-02-23407
民进党抨击阻挠大陆代表团赴台湾吊唁 - DPP slammed for obstructing mainland delegation's Taiwan mourning trip
周三，中国大陆发言人抨击台湾民进党当局故意阻挠中国大陆代表团前往台湾悼念星云法师。国务院台湾事务办公室发言人朱凤莲表示，这是大陆代表团未能赴台的唯一原因，台湾佛光山佛教会的创始人于2月5日去世。中国大陆delega
0评论2023-02-23577
中国高级外交官会见波音高管 - Senior Chinese diplomat meets Boeing executive
美国飞机制造商波音公司（Boeing）在中国的首席执行官周三在北京会见了一名中国高级外交官。外交部北美和大洋洲事务司司长杨涛周三在波音公司中国总裁雪莉·卡巴里（Sherry Carbary）的要求下会见了该司，杨强调了通过中国模式为在华外商投资公司提供的发展机会
0评论2023-02-23526
一旦台湾方面确认“九二共识”，两岸会谈将恢复 - Cross-Strait talks to resume once Taiwan side confirms 1992 Consensus
中国大陆发言人周三表示，一旦海基会经适当授权，确认遵守体现一个中国原则的“九二共识”，大陆海协会与台湾海基会之间的两岸协商和联系机制将恢复，国务院台湾事务办公室发言人在记者会上表示，大陆的这一立场
0评论2023-02-23855
美国要求停止干涉台湾 - U.S. asked to stop Taiwan meddling
周三，外交部发言人表示，民进党一再“独立”，这是紧张局势日益加剧的根本原因。中国就美国副国务卿和台湾岛外交事务负责人周二在华盛顿举行的会晤向美国提出了严正交涉，表示坚决反对“美国和台湾岛之间任何形式的官方交流”。台湾海峡新一轮紧张局势的根本原因是美国和台湾的多次尝试
0评论2023-02-23667
中国最大的沙漠可能形成于30万年前：研究人员 - China's largest desert probably formed 300,000 years ago: researchers
根据最近的科学发现，中国西北部新疆维吾尔自治区的塔克拉玛干沙漠是中国最大的沙漠，可能形成于30万年前。张远明说，这些发现是中国研究人员在新疆进行的第三次科学考察中发现的，该考察取得了重大成果，中国科学院新疆生态与地理研究所所长在周二的新闻发布会上
0评论2023-02-22997
韩国将取消对中国游客的入境后检测要求 - S. Korea to lift post-arrival test requirement for travelers from China
韩国中央预防与对策总部周三表示，随着新冠肺炎疫情稳定，韩国将于下月取消对中国游客的入境后检测要求。自1月初起，中国游客入境后必须进行聚合酶链反应（PCR）检测。但从3月1日起，入境后测试要求将被取消，来自中国的航班将被允许在仁川国际机场以外的其他机场降落
0评论2023-02-22986
中国仍是外国投资的热门目的地 - China remains popular destination for foreign investment
中国仍然是外国投资的热点，因为企业经营者的意见与中国官方数据产生了共鸣。商务部周一表示，1月份，实际使用的中国大陆外国直接投资（FDI）同比增长14.5%，达到1276.9亿元人民币。以美元计算，外国直接投资流入额同比增长10%，达到190.2亿美元。1月份，高科技行业的外国直接投资快速增长了62.8%。具体而言，外国
0评论2023-02-22904
韩国将取消对来自中国的旅客的入境后COVID检测要求 - South Korea to lift post-arrival COVID test requirement for travellers
韩国一位高级官员周三表示，从下个月开始，韩国将不要求来自中国的旅客在抵达后进行新冠肺炎检测，尽管他们仍需要进行产前检测。韩国内政部副部长级官员金成浩（Kim Sung-ho）表示：“随着来自中国的入境者的阳性率从1月第一周的18.4%降至2月第三周的0.6%，进一步放松隔离措施似乎是可能的。”
0评论2023-02-22918