AD治疗Dupixent获准在中国使用 - AD treatment Dupixent approved for use in China
法国赛诺菲制药公司周二宣布，世界上第一种治疗特应性皮炎（AD）的靶向生物制剂Dupixent，已获中国国家药品监督管理局批准。该注射液将用于治疗6个月至6岁的婴儿和儿童的中重度AD。AD是一种常见的免疫炎症疾病，严重影响着全国数百万患者的健康和生活质量。疾病
0评论2023-05-31358
宇航员在天宫空间站核心舱会面 - Astronauts meet in Tiangong space station core module
神舟十六号载人飞船于周二抵达轨道，开始在天宫空间站工作。在神舟十六号飞船上，任务指挥官景海鹏少将、航天工程师朱阳柱上校和该任务的科学有效载荷专家、第一位进入太空的中国公民桂海潮教授，由20层楼高的长征二号F运载火箭发射，于上午9点31分从酒泉萨发射升空
0评论2023-05-31554
2022年中国破获46.4万起电信和网络犯罪案件 - China resolves 464,000 cases of telecom and network crimes in 2022
周二在北京召开的全国打击电信网络领域新型违法犯罪电视电话会议透露，去年，中国成功破获电信网络违法犯罪案件46.4万件，抓获犯罪集团头目和骨干351人，各地狠抓各项措施的落实，坚决打击新类型犯罪
0评论2023-05-31957
马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk supports steady Sino-U.S. ties in meeting with FM
国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时，将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展，秦在北京告诉马斯克，应该正确驾驶汽车，走相互尊重的道路，
0评论2023-05-31794
大数据是高科技发展的关键 - Big data key to high-tech development
贵州一直在推动行业成为其社会和经济目标的支柱。官员和专家在2023年中国国际大数据产业博览会上表示，中国重视建立数据基础系统和更好地利用数据资源，将释放海量数据资源的价值，为数字经济的高质量发展奠定坚实基础，贵州省副省长郭锡文说，数据是
0评论2023-05-30939
军事交流停滞不前只能怪美国自己 - U.S. only has itself to blame for stalled military exchanges
华盛顿抱怨北京对其要求国防部长劳埃德·奥斯汀和中国国防部长李尚福于6月2日至4日在新加坡香格里拉对话会上会面的要求漠不关心，他在华盛顿强调，北京方面仍未对美国的会晤请求作出正式回应。“奥斯汀部长和国防部
0评论2023-05-30991
西方媒体掀起反华歇斯底里 - Western media stir up anti-China hysteria
西方一些人的反华运动从未停止过，从香港和新疆到所谓的债务陷阱，从被批评为过于严格和过于宽松的冠状病毒政策，到现在增长过快的萎缩经济，再到重新谈论中国在南太平洋的影响力。当然，西方主流媒体中的“专家”什么也没说，关于美国在世界各地的近800个军事基地，或者澳大利亚、联合国和美国之间的AUKUS安全联盟
0评论2023-05-30842
军队加强管理流程 - Military to strengthen management processes
据《人民解放军报》报道，中国中央军委已责成各军种30多个师、旅、团开展全面推进部队分类管理规范化试点活动，总结军事管理实践经验，提高管理专业化、精细化水平
0评论2023-05-27912
新地铁线路连接苏州和上海 - New metro line connects Suzhou with Shanghai
苏州新的地铁11号线将连接苏州市中心和上海，即将投入运营。11号线全长41.25公里，往返于苏州工业园区的魏亭站和苏州管辖的县级市昆山的花桥站。共有28个车站，据苏州市政府介绍，游客可以在魏亭站换乘地铁3号线，在华侨站换乘上海地铁11号线
0评论2023-05-27871
中美商务部长在华盛顿举行会谈 - Chinese, U.S. commerce ministers hold talks in Washington
中国商务部长王文涛和美国商务部长雷蒙多星期四在华盛顿举行会谈，就中美经贸关系和共同关心的问题进行了坦诚、专业和建设性的交流，商务部表示，其半导体和出口管制政策，以及对外投资审查政策。中美同意
0评论2023-05-27669
中国商务部长会见美国商务部长 - China's Commerce Minister meets with U.S. Commerce Secretary
据中国商务部消息，周四，在出席2023年亚太经合组织贸易部长会议期间，中国商务部长王文涛在华盛顿会见了美国商务部长雷蒙多。双方就中美经贸关系和共同关心的问题坦诚、专业、建设性地交换了意见，中国外交部在其网站上发布的新闻稿中说，中国对美国对中国的经济和贸易政策表示了紧迫关切
0评论2023-05-27780
北京西城严厉打击金融犯罪 - Beijing's Xicheng cracks down on financial crime
一份报告称，在过去十年中，北京西城区共有1441人被检察官指控犯有金融犯罪，这表明了该地区司法部门保护金融安全的决心和努力。这些犯罪主要涉及银行、证券、保险、基金和信托，但西城区人民检察院周四发布的报告显示，非法集资案件也迅速增长
0评论2023-05-25997
上合组织媒体代表齐聚连云港，挖掘“一带一路”机遇 - SCO media representatives gather in Lianyungang to tap BRI opportunities
（ECNS）——来自上海合作组织（SCO）成员国的媒体代表周三在中国东部江苏省连云港市的国际物流园区开始了为期四天的访问。连云港被中国“一带一路”倡议（BRI）战略计划确定为新亚欧大陆桥的起点城市。该市在物流、经贸、文化等领域的合作取得了多项成果
0评论2023-05-25848
中美商务部长会晤 - Chinese, U.S. commerce chiefs to meet
5月25日至26日，中国商务部部长王文涛将出席2023年在美国举行的亚太经合组织贸易部长会议。会议期间，他将与美国商务部长雷蒙多和美国贸易代表戴就中美经贸关系和共同关心的问题举行会谈，商务部发言人舒珏婷周四表示。
0评论2023-05-25800
论坛总结西藏发展 - Tibet's development summarized at forum
官员和专家表示，过去十年，西藏自治区在高质量发展方面取得了显著成就，并将根据自身优势进一步改善增长模式。西藏在教育、医疗、文化、住房、就业和社会保障等方面投入巨资，保持了经济快速增长，官员和专家在2023年论坛上表示，中国已经赶上了全国全面建设社会主义小康社会的步伐
0评论2023-05-25964