数字中国推动经济发展 - Digital China seen spurring economy
专家：该指南进一步聚焦高科技，将其作为实现全球优势的手段。行业专家表示，中国推动数字发展的最新努力有望为长期经济增长奠定坚实基础，促进产业数字化转型和升级，并增强国家的核心全球竞争力。近年来，他们指出，中国一直在加快数字基础设施和数据资源系统的建设
0评论2023-03-01830
中国2月非制造业PMI上升 - China's non-manufacturing PMI up in February
国家统计局周三表示，2月份中国非制造业采购经理指数（PMI）为56.3，高于1月份的54.4。高于50表示扩张，低于50则反映收缩。
0评论2023-03-01742
中国经济活动持续改善 - China's economic activity continues to improve
国家统计局（National Bureau of Statistics）周三公布的数据显示，2月份中国经济活动连续第二个月扩张。NBS数据显示，衡量工厂活动的中国制造业官方采购经理指数从1月份的50.1飙升至2月份的52.6，远高于50点的增长与收缩之间的差距。2月份，追踪服务业和建筑业活动的中国非制造业PMI为56.3
0评论2023-03-01748
中国地方政府债务仍然很低 - China's local government debt remains low
周三，中国财政部长刘昆在北京举行的新闻发布会上表示，中国地方政府的总体负债率仍然相对较低，不存在化解系统性风险的问题。刘昆表示，去年法定债务的负债率约为50%，他说，中国债务问题面临的主要问题是债务在各地区分布不均，一些地区面临更高的债务风险
0评论2023-03-01452
中国财政收入将有所改善 - China fiscal revenue set to improve
中国财政部长刘昆周三在北京的新闻发布会上表示，随着今年经济的反弹，中国的财政收入有望有所改善，为财政收入的增长奠定了良好的基础，这一举措使去年的财政收入达到了相对较低的水平，这使得今年的收入增长更有可能。然而，他补充说，这也有助于
0评论2023-03-01348
中国抨击TikTok应用的“压制” - China slams 'suppression' of TikTok app
“典型的流氓行为”反映了美国的不安全感和滥用国家权力。中国表示，坚决反对美国泛化国家安全概念，反对美国滥用国家权力打压非美国公司，表示所有美国联邦机构将被要求从其手机和系统中删除中国短视频平台TikTok
0评论2023-03-01430
美国大肆宣传新冠肺炎引发的赛马问题只会损害其自身的可信度：中国FM - U.S.' hype of COVID-19 origin-tracing issue will only under
中国外交部周二驳斥了美国驻华大使大肆宣传的新冠肺炎起源竞赛问题，并警告称，将该问题政治化不会玷污中国，只会损害中国自身的信誉，周一表示，中国必须更加诚实地了解新冠肺炎的起源，并敦促中国在世界卫生组织（WHO）中发挥更积极的作用，此前美国能源部得出结论，疫情可能是由
0评论2023-03-01531
Xi祝贺克里斯托杜利德斯就任塞浦路斯总统 - Xi congratulates Christodoulides on assuming Cypriot presidency
中塞两国不断深化政治互信，推进各领域交流合作。Xi表示，高度重视中塞关系的发展，愿与克里斯托杜利德斯总统共同努力，推动中塞关系不断向前发展
0评论2023-03-01742
澳大利亚旅游部长启程访华 - Australian tourism head departs on China visit
澳大利亚旅游局（TA）发起了一场旨在促进该国第一大旅游市场——中国增长的运动。TA董事总经理菲利普·哈里森（Phillipa Harrison）周三启程前往中国城市广州进行为期三天的访问，在北京和上海，她将与战略合作伙伴会面，邀请中国游客前往澳大利亚。此次旅行将与TA的本地化版“不要小，去澳大利亚”活动同时进行，该活动展示了大堡礁、，
0评论2023-03-01375
中国抨击美国从政府机构删除TikTok应用程序的计划 - China slams U.S. plan to delete TikTok app from government agencies
（ECNS）——中国发言人毛宁在回应一份报告时表示，“我们坚决反对美国过度扩展国家安全概念和滥用国家权力打压外国公司的错误行为，”该报告称，白宫给政府机构30天的时间，将TikTok从所有联邦设备中删除年轻人最喜欢的应用程序？毛泽东在周二的新闻发布会上问道
0评论2023-03-01518
中国云南将实施古茶树保护条例 - China's Yunnan to implement regulations on ancient tea tree protection
中国西南部的云南省最近出台了一系列旨在保护其古老茶树的法规，根据地方当局的公告，这些法规将从3月1日起生效。共颁布了30项法规，重点解决了与保护、管理、，根据云南省常务委员会召开的新闻发布会，研究和利用100年以上的野生茶树和栽培茶树
0评论2023-02-28868
中国外交部长将出席G20外长会议 - Chinese FM to attend G20 foreign ministers' meeting
外交部发言人毛宁周二宣布，应20国集团（G20）主席印度外交部长苏布拉曼亚姆·贾伊尚卡尔的邀请，中国外交部长秦刚将出席周四在新德里举行的G20外长会议。
0评论2023-02-28717
中国共产党第二十届中央委员会第二次全体会议发表公报 - 20th CPC Central Committee 2nd plenary session issues communique
0评论2023-02-28663
中国第二届全国技能大赛将于9月在天津举行 - China's second national skills competition to be held in Tianjin in Sept
中国将于9月中旬在天津举办第二届全国技能大赛，人力资源和社会保障部表示。该比赛旨在鼓励地方当局优化技能培训，通过弘扬工匠精神，为技术工人创造更友好的社会环境。该部表示，比赛将于9月16日开始，19日结束。鼓励大陆16岁以上的中国人参加比赛
0评论2023-02-28765
梅西赢得2022年最佳国际足联男子球员奖 - Messi wins 2022 Best FIFA Men's Player Award
周一，阿根廷的莱昂内尔·梅西（Lionel Messi）获得2022年最佳国际足联男子足球运动员奖，阿根廷成为2022年最佳足球运动员奖的最大赢家。这是梅西在2019年首次获得该奖项后第二次获得该奖项，2022年卡塔尔世界杯冠军阿根廷队在颁奖典礼上收获了四座奖杯，埃米利亚诺·马丁内斯获得最佳男子守门员奖，阿根廷球迷获得最佳球迷奖
0评论2023-02-28565
首都申办世界遗产 - Capital submits bid for world heritage status
联合国教科文组织的批准将使该遗址在未来几年内得到更大的保护和保护，世界遗产委员会的21个成员国将在2024年委员会第46届年会上决定是否将北京中轴线列入世界遗产名录。如果申请成功，它将再次成为世界遗产
0评论2023-02-28569