中国计划用机器人航天器从小行星上采集样本 - China plans robotic spacecraft to collect samples from asteroid
据中国国家航天局月球探测与太空计划中心称，中国政府已批准一项计划，将派出一艘机器人航天器从小行星上采集样本。这项名为“天问二号”的任务旨在发射一枚探测器，从距离地球最小、最接近的“准卫星”2016 HO3上获取样本，并将其带回。完成这一目标后，飞船的主要部分将继续飞向主带彗星进行探测
0评论2023-03-05802
三名宇航员获得奖牌 - Three astronauts honored with medals
神舟十四号任务的三名机组成员已被授予奖章，以表彰他们的服务和成就，周五，国务院和中央军委授予陈东大校和刘洋大校二级太空服务奖章，授予蔡旭哲大校三级太空服务勋章。蔡旭哲也被命名为“英雄宇航员”。陈和刘此前曾获得此荣誉称号
0评论2023-03-05844
中国科学家鉴定猕猴桃的抗寒机制 - Chinese scientists identify cold-resistance mechanism of kiwifruit
中国科学院下属的武汉植物园（WBG）表示，中国科学家发现了猕猴桃抗寒的分子机制，该机制有可能减少与寒冷有关的作物伤害。冷胁迫可促使植物产生大量高活性化学物质，即活性氧（ROS），从而导致氧化损伤。然而，根据新的研究，在寒冷条件下产生的ROS的数量可以根据
0评论2023-03-05545
科学家在南极磷虾基因组研究中取得突破 - Scientists make breakthrough in study of Antarctic krill genome
由中国研究所领导的一个研究小组在南极磷虾基因组研究方面取得了突破，为这种海洋动物的环境适应和种群进化提供了见解。该研究结果于周四在线发表在研究期刊《细胞》上。该文称，南极磷虾的巨大生物量对南大洋生态系统至关重要。然而，基因组的巨大规模和复杂性迄今阻止了其组装，并阻碍了研究
0评论2023-03-05724
北京抗议美国向台湾出售最新武器 - Beijing protests latest U.S.' arms sales to Taiwan
国防部周五下午表示，中国已就美国向中国台湾出售武器一事提出严正交涉，表示“坚决反对和强烈不满”。国防部发言人谭克非大校在回应美国的提问时表示：“美国此举严重干涉了中国内政，严重违反了一个中国原则和中美三个联合公报，特别是8月17日公报。”。
0评论2023-03-05481
中国国防开支占GDP的比例多年来保持稳定，低于世界平均水平：发言人 - China's defense spending as share of GDP stable for years,
多年来，中国国防开支占GDP的比例一直保持基本稳定。一位发言人周六表示，这一数字低于世界平均水平，而且增长是适当和合理的。第十四届全国人民代表大会第一次会议发言人王超在会议开幕前一天的新闻发布会上发表了上述言论。
0评论2023-03-05910
中国的军事实力对世界有利 - China's military strength positive for the world
中国年度立法会议发言人表示，中国的军事力量不会损害其他国家的安全。第十四届全国人民代表大会第一次会议发言人王超在北京举行的新闻发布会上表示：“中国的未来与整个世界的未来紧密相连。中国的军事现代化不会对任何国家构成威胁。相反，它只会对维护地区稳定和世界和平产生积极影响。”
0评论2023-03-05933
中国2023年国防预算将增长7.2%，第8年保持个位数 - China's 2023 defense budget to rise by 7.2 pct, remaining single-
周日的一份预算草案显示，中国的年度国防预算将连续第八年保持个位数的增长，2023年将增长7.2%
0评论2023-03-05328
中国军队将开展军事行动，加强战备，增强军事能力 - Chinese military to carry out military operations, boost combat preparedne
中国军队应以2027年人民解放军百年奋斗目标为重点，开展军事行动，加强战备，增强军事能力，以完成党和人民赋予的任务，一份政府工作报告称，军队应全面加强军事训练和战备，制定新的军事战略指导方针，投入更多精力进行实战化训练
0评论2023-03-05642
Omicron亚变异体XBB.1.5占美国新冠肺炎病例的近90%。 - Omicron subvariant XBB.1.5 accounts for nearly 90 pct new COVID-
根据美国疾病控制与预防中心（CDC）周五发布的最新估计，高传播性Omicron亚变异体XBB.1.5目前占美国报告的所有新冠肺炎病例的近90%。自去年年底以来，XBB.1.5的流行率一直在上升，据估计，本周新增新冠肺炎病例中，该病毒占89.2%，高于上周的85.4%和两周前的79.7%
0评论2023-03-05446
斐济对日本排放核污染废水的计划高度戒备 - Fiji on high alert over Japan's plan to discharge nuclear-contaminated wa
斐济代理总理马诺亚·卡米卡米察（Manoa Kamikamica）周五表示，在日本计划将福岛核污染废水排放到太平洋后，斐济一直处于高度戒备状态。卡米卡米察表示，人们提出的一个问题是，先进液体处理系统（ALPS）处理过的水是否如此安全，例如，据当地媒体报道，在制造业和农业领域
0评论2023-03-05636
2023年塔克拉玛干拉力赛将在新疆恢复 - 2023 Taklimakan Rally to resume in Xinjiang
2023年塔克拉玛干拉力赛将于5月20日至31日在新疆维吾尔自治区的世界第二大流沙沙漠塔克拉玛干恢复举行。以“向激情，向未来”为口号，拉力赛将在阿克苏、和田等新疆南部城市拉开为期12天的比赛序幕，覆盖近4500公里，包括2000公里的精选路段。超过一半的选定路段位于沙漠地区，这使得物流业面临更大的挑战
0评论2023-03-05893
中国过去的5年真的非常重要、非凡：报告 - China's past 5 years truly momentous, remarkable: report
周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告显示，中国过去五年经历了无数考验，在经济和社会发展方面取得了重大成就。
0评论2023-03-05470
2023年中国能源强度、主要污染物排放量将继续下降 - China's energy intensity, emission of major pollutants to continue
根据周日提交国家立法机构审议的政府工作报告，2023年中国单位GDP能耗和主要污染物排放量将继续下降。
0评论2023-03-05811
2023年中国的疫情应对将更具针对性、更有效 - China's epidemic response to be more targeted, effective in 2023
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国的新冠肺炎应对措施将在2023年更加周密、更有针对性和更加有效。
0评论2023-03-05325
中国将稳定粮食产量，促进乡村振兴：报告 - China to stabilize grain output, boost rural revitalization: report
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国今年的目标是稳定粮食产量，推进乡村振兴，报告称，中国还将振兴种业，支持农业科学、技术和设备的发展。报告还称
0评论2023-03-05510
中国将继续向绿色发展过渡 - China to continue transition to green development
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国应继续向绿色发展过渡。报告称，中国应加强污染防治，加快发展新能源系统。中国还应完善绿色发展政策，推进关键领域的节能减排，它表示，将继续努力保持蓝天、碧水和土地清洁
0评论2023-03-05864
中国将加大力度吸引和利用外国投资 - China to intensify efforts to attract, utilize foreign investment
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国将加大力度吸引和利用外资。中国将扩大市场准入，继续开放现代服务业，确保外资公司的国民待遇，该报告称，改善对外资公司的服务，促进标志性的外资项目的启动
0评论2023-03-05576
中国在过去5年中取得了消除贫困的胜利：报告 - China secures victory against poverty over past 5 years: report
中国在既定的时间框架内取得了脱贫攻坚战的胜利，并努力巩固和巩固扶贫成果，根据周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告，该报告称，过去五年来，该国既努力巩固扶贫成果，又努力促进农村地区的振兴。在消除绝对贫困之后
0评论2023-03-05334
过去5年，中国稳步改善人民福祉：报告 - China steadily improves people's wellbeing over past 5 years: report
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，中国在过去五年中采取了具体措施改善民生，加快了社会项目的发展，报告称，中国九年义务教育的保留率从93.8%上升到95.5%
0评论2023-03-05765