Xi祝贺普德尔就任尼泊尔总统 - Xi congratulates Poudel on assuming presidency of Nepal
大小国家之间的友谊和互助。中国国家主席表示，他非常重视
0评论2023-03-15329
华北自然保护区发现濒危鸟类 - Endangered bird species spotted in north China nature reserve
据当地资源保护局周二表示，在中国北方河北省的一个国家级自然保护区发现了白鹤。在衡水湖国家自然保护区上空看到了两只白鹤，它们是中国国家一级保护物种。据在保护区拍摄珍稀鸟类照片的摄影师霍恒茂介绍，其中一只鸟落在水面上，而另一只则不停地飞走了
0评论2023-03-14811
孟加拉国最高商业机构负责人看到了与中国的贸易潜力 - Bangladesh's top business body chief sees trade potential with China
孟加拉国最高贸易组织与孟加拉国政府合作举办了2023年孟加拉国商业峰会。为期三天的峰会于周六开幕，是进一步推动该国贸易增长的努力的一部分，商业和投资部门。孟加拉国总理谢赫·哈西娜为纪念该国最高商业机构孟加拉国工商会联合会（FBCCI）成立50周年而主持了峰会
0评论2023-03-14357
杨紫琼获得最佳女主角，创造奥斯卡历史 - Michelle Yeoh wins as best actress, makes Oscar history
周日晚上，中国电影界的标志性人物杨紫琼（Michelle Yeoh）创造了历史，成为首位获得奥斯卡最佳女主角奖的亚洲女性。这位马来西亚出生的女演员击败了强大的竞争者，包括两次获奖的凯特·布兰切特（Cate Blanchett）和五次提名的米歇尔·威廉姆斯（Michelle Williams），杨紫琼因在多世纪喜剧《一次所有的一切》中的出色表现而获得了这一著名奖项。在这部电影中，杨紫琼饰演一个挣扎的自助洗衣店老板，最终却成为了一名年轻人
0评论2023-03-14926
上海代表呼吁开展更多基础研究 - Shanghai delegates call for more basic research
出席北京两会的上海代表表示，应继续努力，加大对基础研究的投入，基础研究是推动创新和技术以及高质量经济增长的基础。这种情绪与一周多前发布的今年《政府工作报告》产生了很好的共鸣，该报告称，中国的基础研究费用在过去五年中翻了一番，成为主要的经济增长引擎
0评论2023-03-14807
5G、6G处于高质量发展、数字化转型的“前沿” - 5G, 6G at 'forefront' for high-quality development, digital tran
业内专家表示，中国大力推动5G和6G等超高速无线技术的发展，将进一步推动传统行业的产业升级和数字化转型，为中国经济增长提供新动能。他们补充说，5G技术已与人工智能和物联网广泛结合，在虚拟现实游戏、在线教育、无人驾驶汽车和sm等领域有着广泛的应用
0评论2023-03-14724
中国自主研发的太赫兹测试系统首次成功抵御南极极端天气 - China's domestically developed terahertz testing system successful
中国自主研发的太赫兹测试系统首次成功抵御了南极极端天气，中国科学院紫金山天文台周一对《环球时报》表示。该天文台表示，在中国昆仑站和南极泰山站分别进行测试后，太赫兹系统的观测和通信测试获准在极端条件下正常运行
0评论2023-03-14561
盟国的军事演习加剧了紧张局势 - Allies' military exercise fuels tensions
朝鲜谴责挑衅，而韩国民间团体反对演习。美国和大韩民国于3月13日开始的有史以来最长的联合军事演习加剧了朝鲜半岛的新紧张局势，朝鲜民主主义人民共和国前一天从潜艇上试射了两枚巡航导弹，以此作为回应，韩联社消息，韩美“自由之盾”春季演习将持续11天，直到3月23日
0评论2023-03-14393
中国焦点：科学家开发改进的量子通信方法 - China Focus: Scientists develop improved method for quantum communication
中国的一个研究团队通过设计双场量子密钥分发（QKD）的开放配置，开发了一种新的量子通信方法，在超过615公里的距离上实现了安全通信。使用这种新配置的传输只需要传统封闭信道通常所需光纤量的一半，根据最近发表的一项研究结果，这项创新有望在中国建设广域量子网络
0评论2023-03-14770
中国恢复向外国人发放签证 - China resumes visa issuance to foreigners
根据中国外交部周二的一份声明，中国驻外签证机构将从周三开始恢复向外国人发放各类签证。声明称，做出这一决定是为了进一步便利跨境旅行。
0评论2023-03-14795
私营部门支持“增长、繁荣” - Private sector given support to 'grow, thrive'
国务院总理李强周一表示，中国将进一步努力促进民营企业家成长壮大，中国民营企业将享有更好的环境和更广阔的发展空间，平等对待各类所有制公司，保护企业产权和企业家权益
0评论2023-03-14460
海口经济目标远大 - Haikou aims high with lofty economic targets
海口市市长、全国人大代表丁辉表示，今年中国经济将迎来反弹，海南自由贸易港核心区海口正加快经济发展。今年，中国GDP增长目标定在5%左右，这“充分体现了中国经济发展的韧性，给了我们很大信心”，他说，海南将今年的GDP增长目标定为9.5%左右，是最高的增长目标
0评论2023-03-14620
汇丰收购破产的硅谷银行英国子公司 - HSBC acquires collapsed Silicon Valley Bank's UK subsidiary
欧洲最大的银行汇丰银行（HSBC）周一表示，已以象征性的英镑（1.21美元）收购了破产的美国银行硅谷银行（SVB）在英国的业务。此举预计将使许多英国初创企业免于巨额亏损。汇丰集团首席执行官诺埃尔·奎因（Noel Quinn）在一份声明中表示：“此次收购对我们在英国的业务具有极好的战略意义
0评论2023-03-14832
专家：未能坚持核心活动导致美国银行倒闭 - Experts: U.S. bank collapse result of failure to adhere to core activities
专家表示，硅谷银行的倒闭不会影响中国的银行业，但突显了银行坚持其主要业务、服务实体经济、平衡资产负债结构以及避免过度流动性风险的重要性。相反，SVB最大的问题是近年来的扩张。其业务有相当一部分偏离了科技金融
0评论2023-03-14500
开放，重视价值链 - Opening-up, stress on value chains praised
国际货币基金组织（IMF）的一位高级官员表示，改革、注重消费是平衡增长的关键。当日益加剧的地缘经济分裂威胁到全球增长时，中国坚定不移地致力于高水平开放是“非常受欢迎的”，《中国日报》记者表示，近年来地缘政治紧张局势加剧，加剧了分裂压力可能加剧全球逆风和危机的风险
0评论2023-03-14739
就业仍是国家的主要优先事项 - Employment remains key national priority
总理李强表示，中国将享受人才红利，以促进经济发展，而实施就业第一政策仍然是政府稳定就业市场的首要任务之一，而增加就业的根本方法是提振经济。3月5日，新发布的《政府工作报告》设定了今年的目标，即创造12个就业岗位
0评论2023-03-14646
欧盟必须对中国采取非意识形态立场：匈牙利FM - EU must take non-ideological stance with China: Hungarian FM
欧盟（EU）和中国之间的关系必须是非意识形态和务实的，匈牙利外交和贸易部长彼得·西贾托（Peter Szijjarto）周一表示。西贾托在巴黎对记者表示：“如果欧盟和中国之间的贸易合作因意识形态原因而中断，将会出现更严重的经济危机，因此保持互利、务实的关系至关重要。Szijarto是在与经济合作组织（OECD）主席会晤后发表讲话的
0评论2023-03-14528
总统制定了国家的主要任务 - President sets out major tasks for nation
这是中国最高立法委员、第十四届全国人民代表大会第一次会议闭幕式上在北京发表的讲话
0评论2023-03-14441
Xi为建设伟大国家、实现民族复兴汇聚强大力量 - Xi pools mighty force for building great country, national rejuvenation
整个中国共产党和全体中国人民的中心任务是将中国建设成为一个伟大的社会主义现代化国家
0评论2023-03-14657