债务危机笼罩七国集团会议 - G7 meeting clouded by debt crisis
华盛顿关于提高美国债务上限的僵局盖过了周四开始的七国集团金融领导人会议，随着各国央行寻求全球经济软着陆，美国对经济衰退的担忧加剧。美国总统乔·拜登周三向共和党议员施压，要求他们迅速采取行动，将政府允许的借款限额从目前的最高31.4万亿美元上调，否则将有可能使这个世界上最大的经济体陷入衰退
0评论2023-05-12983
中国FM秦刚会见法国科隆纳 - Chinese FM Qin Gang meets France’s Colonna
中国国务委员兼外交部长秦刚周三在巴黎对法国外长凯瑟琳·科隆纳表示，中国一直将欧洲视为全面战略伙伴，并主张中欧关系不针对任何第三方，也不受制于任何第三者，应东道国外长邀请，法国和挪威将于5月8日至12日举行会谈。秦刚表示，法国总统埃马纽埃尔
0评论2023-05-12469
4人因拆除承重墙被扣留 - 4 detained for demolishing load-bearing walls
黑龙江省哈尔滨市松北区政府周二表示，黑龙江省哈尔滨警方已刑事拘留四名涉嫌拆除松北区一栋高层建筑承重墙的人员。根据利民学苑小区物业管理公司4月28日发布的一份声明，在三楼一栋房子的翻新过程中，承重墙被拆除，导致四楼和六楼的墙壁开裂
0评论2023-05-10692
国际刑警组织红色通缉令上的中国逃犯在逃七年后自首 - Chinese fugitive on Interpol Red Notice turns himself in after at large f
一名在海外在逃七年的国际刑警组织红色通缉令中国逃犯在中国执法部门不懈努力追捕逃犯并积极开展国际合作后自首，中国共产党中央纪律检查委员会（CCDI）周三宣布，这名逃犯名叫麦开昌，他自愿回国，在中国南方的清远市向执法部门自首
0评论2023-05-10639
更严格的排放标准即将生效 - Stricter emission standard to kick in
根据最新的指导方针，计划从7月1日起，对所有新型重型汽车推出更严格的国家排放标准，并将禁止生产、进口和销售不符合标准的汽车。该标准被称为中国VI-b，将有助于减少空气污染，有助于环境保护，业内人士观察到，这也有望促进国内汽车市场的健康发展
0评论2023-05-10837
国民宠儿花花助推中国“大熊猫经济” - National darling Hua Hua boosts China's 'giant panda economy'
据当地媒体报道，成都大熊猫繁育研究基地吸引了26.4万名游客，是五一期间中国第二大热门旅游目的地。“大熊猫经济”已成为中国消费的亮点，在成都和全国各地有许多文化创意商店，里面摆满了各种各样的熊猫相关产品
0评论2023-05-10828
天舟六号货运飞船发射任务完成全面预演 - Tianzhou-6 cargo spacecraft launch mission completes comprehensive rehearsal
（ECNS）-周二上午，天舟六号货运飞船发射任务组织了一次系统间的全面演练。所有系统都已完成功能检查，并为发射前的各项任务做好了准备。天舟六号将是神舟十五号机组人员在轨接收的第一艘航天器。目前，三名宇航员已经做了适当的准备，如手动遥控操作排练。空间站组件状态良好，运行稳定，等待
0评论2023-05-10963
月球玻璃使月球建造计划可行 - Lunar glass makes moon building program feasible
中国科学家有一个雄心勃勃的计划，他们想用月球材料在月球上建造永久性结构，最近的一项发现表明这一想法是可行的。根据发表在中国科学期刊《国家科学评论》上的一项新研究，中国科学家首次在嫦娥五号机器人任务取回的月球样本中发现了天然玻璃纤维。对这些天然玻璃纤维的分析表明，月球土壤具有良好的性质
0评论2023-05-10355
四名男子因拆毁公寓围墙并使31层楼变得不安全而被拘留 - Four detained for tearing down apartment wall and making 31-story build
中国东北部黑龙江省哈尔滨市一栋31层住宅楼的承重墙被推倒，导致240户居民紧急疏散，四人被采取刑事强制措施，中国中央电视台（CCTV）周二报道。4月28日，这栋大楼三楼的租户推倒了承重墙，试图将整个楼层改建为健身房
0评论2023-05-10587
国防部表示，4月份的自然灾害造成7人死亡 - Ministry says natural disasters in April caused seven deaths
根据应急管理部的数据，上个月，全国各地的自然灾害造成7人死亡，直接经济损失总额超过54亿元人民币（7.8亿美元）。应急管理部在周二的一份媒体稿中表示，大部分伤亡是由强对流天气造成的，极具破坏性的天气现象，通常包括雷暴、冰雹、大风和暴雨。规模较小，有时只有10公里
0评论2023-05-10916
改革提升了上市国有企业的估值和股权 - Reform lifts valuations, equities of listed SOEs
专家表示，随着国有企业改革的深入，“具有中国特色的估值体系”已成为市场专家们的热门词汇，中国股市投资者对A股市场上市的国有企业持积极态度。尽管基准的上海综合指数周二下跌1.1%，但中外运等A股国有企业的股价，中国国际金融股份有限公司和中航工业金融控股公司飙升至每日10点的上限
0评论2023-05-10692
外贸稳步增长 - Foreign trade to see steady growth
增长：提高外贸质量的措施专家表示，由于贸易结构的改善和国家应对地缘政治紧张局势和外部需求波动等挑战的积极措施，2023年中国外贸将保持稳定增长，他们说。作为中国GDP的主要贡献者之一，出口预计将在今年下半年扩大
0评论2023-05-10627
香港领导人寻求与重庆建立联系 - HK leader seeks ties with Chongqing
新会期将于立法会开幕，以缓和特首与香港特别行政区行政长官李嘉秋、，将率领主要官员从周三开始对中国大陆城市重庆进行为期三天的访问，以建立两个城市之间的合作机制。这将是香港特别行政区继与北京和上海建立合作机制之后，与中国直辖市建立的第三个合作机制
0评论2023-05-10382
国家现代化建设引起全球关注 - Nation's modernization drive attracts global attention
上海论坛与会者向人类进步的新模式致敬随着中国努力推进现代化，国际社会关注的焦点是，中国将如何实现到本世纪中叶成为社会主义现代化国家的雄心，以及这一进程将如何影响世界其他地区。中国共产党在10月的第二十次全国代表大会上提出了通过中国现代化道路推进民族复兴的中心任务
0评论2023-05-10885
中国外长会见德国外长，誓言为世界和平与繁荣注入动力 - Chinese FM meets German counterpart, vows to inject momentum for world p
中国国务委员兼外交部长秦刚周二在柏林与德国外交部长安娜莱娜·贝尔博克会谈时表示，中德应坚持正确道路，共同反对“新冷战”和“脱钩与破坏”，为世界和平与繁荣注入信心和动力，两国应加强对话与合作，积极筹备第七次外空会议
0评论2023-05-10364
Xi会见第十届华侨联谊会代表 - Xi meets representatives to 10th Conference for Friendship of Overseas Chinese Asso
Xi代表中共中央、国务院对与会代表表示热烈欢迎，并向世界各地华侨致以诚挚问候。政治局常委王沪宁
0评论2023-05-10908
警方对四名涉嫌拆卸承重墙的疑犯采取行动 - Action taken against four suspects for demolishing load-bearing walls
黑龙江省哈尔滨市松北区政府周二表示，警方已对四名涉嫌拆除松北区一栋居民楼承重墙的人员采取刑事强制措施，B栋第二单元三层装修期间承重墙拆除，导致
0评论2023-05-09734
西藏旨在改善住房质量 - Tibet aims to improve housing quality
据《西藏日报》报道，今年西藏计划改造52栋老旧住宅，安装11套城市供暖系统。住房改造和供暖系统都是该地区不断改善住房质量和民生的努力的一部分，根据该地区住房和城乡建设部的说法。这些住宅的翻新包括拉萨市中心的24处房产、洛哈的一些旧住宅区和日喀则的一个27年历史的住宅区
0评论2023-05-09762