Xi对印度大桥坍塌表示哀悼 - Xi sends condolences over Indian bridge collapse
Xi在贺电中表示，他对此次事故以及由此造成的重大人员伤亡感到震惊。他代表中国政府和中国人民对遇难者的死亡表示深切哀悼，并向伤者和遇难者家属表示诚挚慰问。同样在周一，普雷姆
0评论2022-11-02750
韩国人群拥挤导致的死亡人数升至155人 - Death toll from S.Korea's crowd crush rises to 155
韩国当局周二表示，周六晚上在万圣节集会期间发生在韩国首都首尔伊泰文区的人群拥挤事件导致的死亡人数一夜之间上升。根据内政和安全部的数据，该事件至少造成155人死亡，152人受伤。遇难者中包括来自14个国家的26名外国人。由于30人情况危急，死亡人数可能会进一步增加。这起事件被认为是
0评论2022-11-02420
韩国人群拥挤导致的死亡人数升至156人 - Death toll from S.Korea's crowd crush rises to 156
韩国当局周二表示，周六晚上在万圣节集会期间发生在韩国首都首尔伊泰文区的人群拥挤事件导致的死亡人数一夜之间上升。根据内政和安全部的数据，该事件至少造成156人死亡，151人受伤。遇难者中包括来自14个国家的26名外国人。由于29人情况危急，死亡人数可能会进一步增加。这起事件被认为是
0评论2022-11-02615
驻韩国大使馆全力处理中国公民在踩踏事件中的死亡事件 - Embassy in South Korea in all-out effort handling Chinese nationals'
中国驻韩国大使馆周一对《环球时报》表示，大使馆正在全力处理周六发生的踩踏事件，造成至少155人死亡，至少四名中国公民死亡。据中国中央电视台（CCTV）报道，截至周一晚，152人受伤，正在接受治疗，其中30人伤势严重。事件发生后，大使馆立即启动了应急机制，迅速得到控制
0评论2022-11-01378
Xi呼吁城市为可持续发展而努力 - Xi calls on cities to work for sustainable development
Xi在信中表示，世界城市日坚持“城市，让生活更美好”的理念，致力于推动全球城市的可持续发展，这对共同打造普惠平衡的发展格局具有重要意义
0评论2022-11-01513
S、 韩国和美国开始联合空中演习 - S.Korea, U.S. kick off joint air drills
韩国空军表示，韩国和美国周一开始了大规模联合空中演习，约240架战机参加了演习。警戒风暴演习将持续到周五，从韩国方面调动约140架军用飞机，包括F-35A隐形战斗机、F-15K和KF-16战斗机以及KC-330加油机。美国空军将部署约100架飞机，如F-35B隐形战斗机、EA-18电子战飞机、U-2高空r
0评论2022-10-31485
关于继续全面发展辅导机构的规定 - Regulation on tutoring institutions to remain for all-around development
教育部部长怀金鹏周五表示，中国不会放慢监管学术辅导的力度，并将对违规的辅导机构处以重罚。他在中国最高立法机关全国人大常委会会议上发表的一份报告中表示，将完善辅导机构的白名单和黑名单机制，并将更加重视对变相学术辅导的监管。政府还将
0评论2022-10-31490
印度桥梁倒塌死亡人数升至132人 - Death toll in India's bridge collapse rises to 132
据当地媒体报道，印度西部古吉拉特邦周一发生人行天桥坍塌事故，死亡人数升至132人。大约177人获救，官员们表示救援行动在整个晚上都在进行。英国时代的人行天桥周日晚间坍塌，数百人在古吉拉特邦首府甘迪纳格尔以西约241公里的莫尔比镇坠入马奇胡河。当地部长哈什·桑哈维在媒体简报会上说：“13
0评论2022-10-31843
3名中国人在首尔万圣节踩踏事件中丧生 - 3 Chinese killed in Halloween stampede in Seoul
中国驻韩国大使馆周日表示，周六晚上，在首尔的一个区Itaewon，万圣节集会期间发生踩踏事件，三名中国公民被证实死亡。中国大使馆在踩踏事件发生后不久表示，它立即启动了应急机制，连夜与韩方联系，了解事故原因和遇难者国籍，并密切关注互联网和社交媒体
0评论2022-10-30827
俄罗斯进步号MS-21货运飞船成功与国际空间站对接 - Russia's Progress MS-21 cargo spacecraft successfully docks with IS
据俄罗斯国家航天公司Roscosmos网站报道，俄罗斯的进步MS-21货运飞船周五凌晨成功与国际空间站（ISS）的俄罗斯部分对接。据俄罗斯国家媒体塔斯社报道，对接过程由任务控制中心的专家从地面监督，国际空间站的工作人员也包括宇航员谢尔盖·普罗科皮耶夫、德米特里·佩特林和安娜·基基纳。进步MS-21货运飞船运送2.5吨运载火箭
0评论2022-10-28948
中国预计到2025年中医药人才将超过100万 - China expects to see over 1 million TCM personnel by 2025
根据一项与中医药相关的人才发展计划，到2025年，中国医疗保健机构的中医药人员数量将超过100万。国家中医药管理局发布的计划表示，中医药保健服务的劳动力将稳步增长，届时人们对中医药保健的需求将基本满足。中医执业医师（医师助理）的人数将达到每1000人0.62人
0评论2022-10-28643
中国市场上交易的1.96亿吨碳配额 - 196 million tons of carbon quota traded on Chinese market
一位官员周四表示，截至上周五，中国碳市场的碳配额累计交易量达到1.96亿吨，累计成交额为85.8亿元人民币（11.9亿美元）。国家碳排放交易市场于2011年7月启动在线交易，建立了一个基本框架体系，有效地提高了企业对绿色低碳转型的意识和能力，实现了预期目标
0评论2022-10-28583
国际原子能机构视察员将访问乌克兰，调查“脏弹”指控 - IAEA inspectors to visit Ukraine on 'dirty bombs' allegations
联合国核监督机构负责人周四在此间表示，国际原子能机构（IAEA）的检查员在俄罗斯“脏弹”指控后，正在前往乌克兰的两个设施视察。国际原子能机构总干事拉斐尔·格罗西（Rafael Grossi）在出席安理会闭门会议后在联合国总部对记者表示：“指控已经提出，检查正在进行中。”。检查人员预计将在“几天内”前往这两个地点，并可能在年内得出结论
0评论2022-10-28350
劳动部努力解决就业市场挑战 - Ministry works to solve job market challenges
据人力资源和社会保障部称，为稳定就业市场，解决雇主对潜在雇员的歧视和不合理要求，已经做出了持续努力。该部的最新数据显示，过去9个月，约有1000万人在城市地区成功就业。据该部称，政府已经扩大了失业救济的复盖范围，将尚未领取失业救济金的大学毕业生包括在内
0评论2022-10-28614
中国首列全日制中欧货运列车出运 - China's first full-time schedule China-Europe freight train dispatched
一列中欧货运列车X8155载有50辆光伏逆变器、电动压缩机、真空吸尘器和其他货物，周三从中国西北部陕西省的主要交通枢纽西安出发，然后前往德国杜伊斯堡，这是首列全日制中欧货运列车。列车将于11月5日抵达目的地。首列往返于中国和欧洲的全日制货运列车的开通将
0评论2022-10-28803
中国将继续实施一揽子政策和后续政策，以促进经济复苏和增长 - China to continue implementing the policy package and follow-up polic
根据李克强总理周三主持的国务院常务会议的决定，中国将继续有效实施稳定经济的一揽子政策和后续政策，进一步促进经济复苏和增长。会议敦促各方努力全面研究和实施中国共产党第二十次全国代表大会制定的指导方针。在作出安排后，关键在于将其交付到地面
0评论2022-10-28836
Xi：团结奋斗实现关键目标 - Xi: Strive in unity to fulfill key goals
中国共产党最高领导人周四访问延安革命基地，中共中央总书记习近平率领中国共产党新一届最高领导人前往陕西省的老革命基地延安，誓言要发扬党的建国精神，团结一致，为实现党的第二十次全国代表大会确定的目标和任务而奋斗。这次访问发生在中国共产党第二十次全国代表大会结束五天后，被认为是
0评论2022-10-28863
普京监督俄罗斯战略威慑力量的演习 - Putin oversees drill of Russian strategic deterrence forces
周三，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）通过视频链接在克里姆林宫监督了该国战略威慑力量的军事演习。克里姆林宫在一份声明中表示，一枚亚尔斯洲际弹道导弹和一枚西涅瓦弹道导弹分别从普列谢茨克国家试验场和巴伦支海向堪察加半岛的库拉导弹试验场发射。俄罗斯Tu-95MS战略轰炸机在任务期间也发射了巡航导弹。
0评论2022-10-27890
中国拒绝日本在台湾以东海域设立所谓的专属经济区 - China rejects Japan's so-called exclusive economic zone in waters eas
中国外交部发言人王文斌周三表示，中国不承认日本所谓的专属经济区及其在中国台湾地区以东海域行使管辖权。王岐山是在例行新闻发布会上回答有关日本海岸警卫队与在相关海域作业的台湾研究船之间的对峙问题时发表上述言论的，日方声称该海域为其专属经济区。王说，海水刚刚超过60瑙
0评论2022-10-27363
中国共产党章程全文 - Full text of Constitution of Communist Party of China
10月22日，中国共产党第二十次全国代表大会通过了修改后的《中国共产党章程》。请参阅附件中的文件。中国共产党章程全文
0评论2022-10-27510