2023年重点支持私营企业 - Support to private firms highlighted for 2023
官员和专家表示，提振市场信心和加大力度支持私营部门是2023年经济反弹的关键。国家发展和改革委员会副主任赵辰昕表示，国家将努力解决私营企业面临的重大问题，促进私营部门的增长，承诺采取措施进一步消除市场准入障碍，鼓励私营企业参与国家重大战略
0评论2023-01-04460
中国航空公司增加C919喷气客机验证航班的频率 - Chinese airline adds frequency of validation flights of C919 jetliner
进入新的一年，中国东方航空公司增加了C919大型客机的验证航班频率，这是中国第一架国产大型客机。该公司证实，新年第一天，这架飞机从上海虹桥国际机场飞往北京大兴国际机场，然后返回上海。周一，它启程前往中国南方热带岛屿海南省的海口美兰国际机场
0评论2023-01-04393
中国航空公司增加C919喷气客机验证航班的频率 - Chinese airline adds frequency of validation flights of C919 jetliner
进入新的一年，中国东方航空公司增加了C919大型客机的验证航班频率，这是中国第一架国产大型客机。该公司证实，新年第一天，这架飞机从上海虹桥国际机场飞往北京大兴国际机场，然后返回上海。周一，它启程前往中国南方热带岛屿海南省的海口美兰国际机场
0评论2023-01-04459
中国将取消飞行限制 - China to lift flight restrictions
中国民航局周三表示，中国将从1月8日起结束为期两年多的入境国际航班管制措施，即“熔断”和“五个一”政策，以促进国际客运航班的恢复。不再有航班被列为高风险航班。入境航班75%的座位要求也将取消。入境航班不再需要闭环管理、检疫或核酸检测结果
0评论2022-12-29618
中国东方航空开始C919试飞 - China Eastern begins C919 test flights
周一，中国东方航空公司（China Eastern Airlines）启动了第一架C919窄体客机的试飞，该客机将全程飞行100小时。该公司于12月9日从其制造商中国商用飞机有限公司（COMAC）处接收了中国首架国产商用飞机C919。试飞如果成功，将为C919的商业化铺平道路，航空专家表示，C919首次试飞是从上海虹桥国际机场起飞的
0评论2022-12-27810
Xi强调爱国卫生事业的关键作用 - Xi highlights key role of patriotic push for health
他同时也是中国共产党中央委员会总书记和中央军委主席，正值中国纪念其爱国卫生运动70周年之际
0评论2022-12-27750
澳大利亚澳航航班在从新加坡飞往伦敦的途中紧急降落 - Flight from Australia's Qantas makes emergency landing en route from
据媒体周五报道，澳大利亚国家航空公司澳航（Qantas）的一架航班在阿塞拜疆巴库紧急降落。A380“QF1”于下午2点15分（格林尼治标准时间9点15分）被迫降落在巴库海达尔·阿利耶夫国际机场，在180度转弯后，紧急服务人员在抵达时迎接，据《悉尼先驱晨报》报道，这架飞机原定于格林尼治标准时间6点15分从新加坡樟宜机场起飞，午夜过后抵达伦敦希思罗机场
0评论2022-12-23771
大陆表示，台湾应恢复飞往福建的航班服务 - Taiwan should resume full flight services to Fujian, mainland says
中国大陆发言人周五敦促台湾民进党当局取消单方面限制，恢复大陆福建沿海地区与台湾管理的金门和马祖岛之间的正常航班服务，在民进党批准少数人恢复航班后，该岛在一份声明中提出了这一要求
0评论2022-12-23620
中国公司完成尼日利亚西南部轻轨项目一期工程 - Chinese company completes first phase of light rail project in southwestern
尼日利亚西南部的拉各斯州周三标志着一个27公里长的电力轻轨项目的第一阶段完工，拉各斯铁路大众运输（LRMT）蓝线项目的完工轨道在第一阶段跨越13公里，覆盖5个车站。LRMT蓝线项目是第一个铁路基础设施，横跨拉各斯西部人口稠密的地区奥科科和马林
0评论2022-12-22395
特区司机获准进入广东 - SAR's drivers get greenlight to enter Guangdong
一位高级交通官员周二表示，广东省将从明年1月起允许来自邻国澳门特别行政区的私人车辆过境。广东省公安厅交通管理局局长邓正宇表示，澳门司机在申请入境许可后，可以在一年内多次进出广东。该决定是根据《澳门车辆进出口管理办法》作出的
0评论2022-12-21482
稳定增长是23年的关键任务 - Stable growth highlighted as key task in '23
官员表示，在全球经济低迷的情况下，中国将看到明显的反弹。在一次重要会议上，中国概述了世界第二大经济体总体改善的主要政策目标和计划，促进经济稳步复苏，重点是大幅扩大内需和提振市场信心，这将是明年中国的重点工作。星期五结束的定调的中央经济工作会议发出了一个强烈的信息，即重新启动新冠肺炎
0评论2022-12-19522
联合国秘书长强调多边主义的重要性 - UN chief highlights importance of multilateralism
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周三重申了他对加强多边主义的承诺，并表示相信联合国在协调解决全球挑战方面发挥的作用。古特雷斯在安理会关于多边主义的会议上发言时表示，自担任秘书长以来，加强多边主义以应对当今的全球挑战一直是他的最高优先事项。“在冷战最黑暗的时期，集体决策和持续的媒体
0评论2022-12-16614
COP15：中国地方政府的作用凸显 - COP15: China's subnational governments' role highlighted
周二，联合国第十五届缔约方会议强调了中国地方政府和地方当局在促进生物多样性方面的作用。第十五届缔约方大会（COP15）主席、中国生态与环境部长黄润秋表示，作为生物多样性的一线守护者和地方实践者，国家以下各级政府和城市在全球生物多样性治理过程中一直发挥着关键作用。“如何加强与
0评论2022-12-14676
新冠肺炎政策调整期间，北京的航班数量创历史新高 - Beijing records surge in flights amid COVID-19 policy adjustments
中国首都北京最近公布航班数量激增，此前该国调整了新冠肺炎应对措施。中国民航管理局华北分局的数据显示，周日，北京首都国际机场和北京大兴国际机场的航班总数比12月初飙升了169%。预计这两个机场的每日航班数量将恢复到2019年的70%
0评论2022-12-12886
AG600M大型水陆两用飞机完成首飞测试 - AG600M large amphibious aircraft completes maiden flight test
（ECNS）——据中国领先的飞机制造商中国航空工业集团公司（AVIC）称，第三架AG600M消防飞机周五在中国南方的广东省珠海市完成了首次试飞。中航工业表示，在北京时间上午8点10分至8点23分的13分钟飞行中，飞机表现良好，所有系统运行稳定。中国已经生产了四架AG600M飞机原型，这是属于AG600大型飞机的全配置消防模型
0评论2022-12-09964
中国智能龙3火箭首次发射14颗卫星 - China's Smart Dragon-3 rocket lifts 14 satellites in maiden flight
周五，中国在黄海发射了一枚智能龙-3火箭，将14颗卫星送入计划轨道。商业火箭于北京时间下午2点35分发射升空。太原卫星发射中心执行了海上发射任务。这是智能龙-3火箭的首次飞行。
0评论2022-12-09604
COP15展馆展示中国的生物多样性努力 - COP15 pavilion highlights China's biodiversity efforts
通过在蒙特利尔设立中国馆，中国在生物多样性保护方面的成就和做法正在与第十五届缔约方大会（COP15）的成员和参与者分享。以“生态文明：为地球上所有生命构建共同未来”为主题，在联合国生物多样性公约（CBD）全球会议期间，展馆的启动吸引了许多游客，该公约旨在通过2020年后全球生物多样性框架
0评论2022-12-09884
新冠肺炎的破坏凸显了世界公共卫生准备不足：福奇 - COVID-19 devastation highlights world's lack of public health prepare
美国顶级传染病专家安东尼·s·福奇（Anthony s.Fauci）在一份新发表的观点中写道，新冠肺炎在全球造成的破坏确实具有历史意义，突显出世界上对如此大规模疫情缺乏公共卫生准备。福奇指出，尽管新冠肺炎是“一个多世纪以来对我们易受新发传染病疫情影响的最响亮的警钟”，但应对措施的成功之一是快速开发、检测和分发
0评论2022-11-29466
世界杯开幕，中国球迷欢欣鼓舞 - World Cup opens to delight of Chinese fans
即使没有主场球队为之欢呼，中国球迷和企业仍对卡塔尔世界杯充满热情。卡塔尔世界杯是首次在中东举行的全球足球盛会，于周日开幕。在多哈北部Al Bayt体育场的观众热情欢呼下，2022年国际足联世界杯于周日拉开了为期29天的比赛序幕，东道主队与厄瓜多尔队的a组比赛拉开了冬季在北部举行的第一版巡回赛的序幕
0评论2022-11-21623