香港将选举国家立法机关代表 - HK to elect deputies to national legislature
香港特别行政区将于12月15日选出36名中国最高立法机关第十四届全国人民代表大会代表，提名期从周三开始，一直到11月30日。这一决定是周一在香港举行的选举大会主席团会议上作出的。选举大会当天早些时候举行了第一次全体会议，有1107名成员出席。在1100票赞成和7票无效的情况下，由19人组成的主席团
0评论2022-11-22339
香港特区将于十二月选举国家立法机关代表 - HKSAR to elect deputies to national legislature in December
根据周一举行的香港特别行政区第十四届全国人大代表选举会议主席团会议的决定，香港特别行政区将于12月15日选出36名中国最高立法机关第十四届人大代表。选举大会当天早些时候举行了第一次全体会议，有1107名成员出席。包括香港特别行政区行政长官John Lee在内的19人主席团当选为此次会议的主席
0评论2022-11-22430
澳门将选举国家立法机关代表 - Macao to elect deputies to national legislature
根据周六澳门特别行政区第十四届全国人大代表选举大会主席团会议的决定，澳门特别行政区域将于12月12日选出12名中国最高立法机关第十四届人民代表大会代表。选举大会当天早些时候举行了第一次全体会议，有469名成员出席。一个由11人组成的主席团，其中包括现任行政长官何宜生和前行政长官何厚铧
0评论2022-11-21455
美国大学欢迎来自中国的学生 - Students from China 'welcome' at U.S. colleges
美国国务院一位官员表示，正在努力为重返校园铺平道路。美国国务院一名高级官员表示，在2021-22学年中国学生入学人数下降后，正在努力减少障碍，缩短中国学生申请学生签证的等待时间。来自中国的学生人数比前一年减少了近9%，中国是美国留学生中排名第一的国家。2020-21年sc下降了15%
0评论2022-11-16621
COP27代表表示，中国朝着“双碳”目标迈进 - China strides towards 'dual carbon' goal, says COP27 delegate
一位中国代表周日表示，中国政府高度重视应对气候变化，并已全面加快实现“双碳”目标。联合国气候变化框架公约第二十七届缔约方大会（COP27）中国代表团团长赵英民表示，中国实施积极应对气候变化的国家战略，坚定不移地走生态优先、绿色低碳发展道路
0评论2022-11-07392
修订法律以更好地加强妇女权利 - Legal revision to better fortify women's rights
官方表示，这些规定解决了公众经常关注的领域。由于中国最高立法机构通过了一项新修订的法律，妇女将在更多方面得到更大的保护和支持，包括在就业和家庭中。“《妇女权益保护法》的修正案强调了妇女名誉和个人权利的重要性，以回应近年来涉及妇女的若干热点问题和公众关切。”
0评论2022-10-31565
国际原子能机构视察员将访问乌克兰，调查“脏弹”指控 - IAEA inspectors to visit Ukraine on 'dirty bombs' allegations
联合国核监督机构负责人周四在此间表示，国际原子能机构（IAEA）的检查员在俄罗斯“脏弹”指控后，正在前往乌克兰的两个设施视察。国际原子能机构总干事拉斐尔·格罗西（Rafael Grossi）在出席安理会闭门会议后在联合国总部对记者表示：“指控已经提出，检查正在进行中。”。检查人员预计将在“几天内”前往这两个地点，并可能在年内得出结论
0评论2022-10-28350
U、 美国高校招生人数两年内减少100万 - U.S. colleges see enrollment drop by 1 million in 2 years
根据一个研究中心发布的数据，去年美国高校的本科生入学人数下降了1.1%。国家学生信息交换所的数据显示，2020年新冠肺炎大流行时，入学人数下降了3.4%。下降速度似乎有所放缓：2021下降率为2.1%，而2022年的下降率仅为这一数字的一半。在过去两年中，3.2%的下降意味着美国的学院和大学有超过100万所
0评论2022-10-26941
中国最高立法机关、国务院、最高政治咨询机构学习党的二十大指导原则 - China's top legislature, State Council, top political adviso
全国人民代表大会常务委员会、国务院和全国政协主要委员周一分别举行会议，了解和落实中国共产党第二十次全国代表大会的指导原则。中国共产党第二十次全国代表大会于10月16日至22日在北京举行。全国人大常委会党组会议
0评论2022-10-25447
Xi会见全国人大代表 - Xi meets with CPC National Congress delegates
中国国家主席、中央军委主席Xi在人民大会堂受到长时间热烈的掌声。他和他们合影留念。其他领导人也参加了会议。中国共产党第二十次全国代表大会召开
0评论2022-10-23861
（党代会）党的二十大代表继续举行小组会议 - (CPC Congress) Delegates to 20th CPC National Congress continue holding group
周三，中国共产党第二十届全国代表大会代表继续举行小组会议。他们审议了第二十届中央委员会委员、候补委员以及第二十届纪律检查委员会委员候选人的初步提名名单。周二，大会主席团第二次会议批准了这些名单。代表们还讨论了关于
0评论2022-10-20770
- Xi Jinping attends group discussion with delegates from Guangxi to 20th CPC National Congress
在讨论中，他强调，党的二十大报告进一步指明了党和国家事业的前进方向，将成为我们党团结带领全国各族人民维护和发展的政治宣言和指南
0评论2022-10-18316
二十大代表柯晓斌：平凡工作中的工匠精神 - 20th CPC National Congress delegate Ke Xiaobin: Craftsman's spirit in mun
（ECNS）——柯晓斌是中国领先的铁路信号通信集团当地分公司的组长。她的工作包括调整高速铁路系统上的电气继电器触点。她说：“高速铁路有三大技术系统：控制系统、子弹头和铁路，而电子继电器被视为控制系统的“神经元”，电路的每个开关都依赖于它。”。手动调整继电器是一项艰巨的任务
0评论2022-10-14515
中国共产党全国代表大会代表抵达北京 - Delegates to CPC national congress arriving in Beijing
来自内蒙古自治区的中国共产党第二十届全国代表大会代表于周四抵达北京。这是周四从北京以外抵达的第一个代表团。代表全国9600多万党员的2200多名代表抵达首都参加定于10月16日开幕的大会。
0评论2022-10-13986
重阳节祭祖仪式 - Ceremony paying tribute to legendary ancestor held on Double Ninth Festival
周二，在中国西北部陕西省的黄帝陵举行了向中华民族传奇祖先黄帝致敬的盛大仪式。仪式于上午9:50开始。表演者击鼓、敲钟，向祖先献花篮和葡萄酒，宣读仪式致辞，唱颂歌以表示敬意。在仪式上，鼓和钟都敲了九次，代表双九，因为星期二也
0评论2022-10-05509
北京2022吉祥物开启传承新篇章 - Beijing 2022 mascot to start new chapter of legacy
周五，位于北京市中心王府井大街的2022年奥运会和残奥会冬奥会官方门店的一名店员说：“这真的很难，但也许是时候说再见了。”。这是北京2022年官方授权产品在商品零售店线下销售的最后一天，其中包括广受欢迎的吉祥物Bing Dwen Dwen和Shuey Rhon Rhon。奥运会期间，人们在商店前数百米排队购买吉祥物
0评论2022-09-30913
看即将召开的第二十届中国共产党全国代表大会的代表是如何当选的 - A look at how delegates to upcoming 20th CPC national congress were
即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会将有2296名代表出席，他们将经历严格细致的选举过程。代表们由38个选举单位选出，代表9600多万党员，将在北京举行的五年一次的大会上审查党的十九届中央委员会和十九届中央纪律检查委员会提交的工作报告。他们将提出甲方的意见和要求
0评论2022-09-29821
中共代表大会代表具有广泛代表性 - CPC Congress delegates broadly representative
中共中央组织部周一表示，已尽一切努力确保当选参加即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会的代表具有广泛的代表性，并包括一定比例的基层成员。在一份关于10月16日在北京举行的国会代表选举的声明中，该声明表示，在2296名代表中，771名代表（33.6%）来自英国国会
0评论2022-09-27635
中国共产党第二十次全国代表大会全体代表当选 - All delegates to 20th CPC National Congress elected
周日发布的一份官方声明显示，共有2296名代表当选参加即将举行的中国共产党第二十次全国代表大会。 这一进程维护了党的性质
0评论2022-09-25419
李鹏强调与韩国的关系 - Top legislator stresses ties with ROK
中国最高立法委员在对韩国进行友好访问期间表示，敦促各国尽早结束第二阶段自由贸易协定谈判北京准备与首尔合作，加强沟通，避免干扰，注重合作，促进双边关系的长期稳定发展。全国人大常委会委员长栗战书强调了在发展中加强合作和进一步协调的必要性
0评论2022-09-19483