华东地区的浙江领先海外企业获得全球订单 - East China's Zhejiang leads enterprises abroad for global orders
（ECNS）——随着新冠肺炎控制措施在全国范围内的优化，作为国家主要外贸贡献者之一的浙江省，将组织1万多家不同行业的企业参与海外经贸活动。由浙江省商务厅官员和当地企业组成的团队目前正在欧洲参加一个食品配料、健康原材料展览会。这是浙江省商务厅第一次
0评论2022-12-08684
中国领导层召开经济工作征求意见座谈会 - China's leadership holds symposium for soliciting advice on economic work
中共中央与非中共人士举行座谈会，就今年的经济形势和明年的经济工作征求意见和建议。 Xi表示，2023年是全面贯彻落实党的二十大精神的开局之年，经济工作应遵循
0评论2022-12-08886
中共领导层分析明年经济工作，安排反腐败工作 - CPC leadership analyzes economic work for next year, makes arrangements for
周二，中共中央政治局召开会议，分析和研究2023年的经济工作，并就改善党风廉政和打击腐败作出安排。 关于明年的经济工作，会议强调要全面贯彻党的二十大精神，扎实推进
0评论2022-12-07777
中国领导层召开经济工作征求意见座谈会 - China's leadership holds symposium for soliciting advice on economic work
中共中央与非中共人士举行座谈会，就今年的经济形势和明年的经济工作征求意见和建议。
0评论2022-12-07728
更多世界领导人悼念中国前领导人江泽民 - More world leaders mourn former Chinese leader Jiang Zemin
印度总统杜鲁帕迪·穆尔穆、斯里兰卡总统拉尼尔·维克勒马辛赫、亚美尼亚总统瓦哈根·哈查图尔扬、叙利亚总统巴沙尔·阿萨德、土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安、毛里塔尼亚总统穆罕默德·乌尔德·加佐亚尼、利比亚总统委员会主席
0评论2022-12-06605
与敬爱的领导人的最后告别 - Final farewell to a beloved leader
在北京庄严肃穆的场面中，最高领导人、家人和公众向江泽民表示敬意。周一，国家在向江泽民作最后告别时深感悲痛。最高领导人、家属和数千人在北京向这位前中国领导人致敬，
0评论2022-12-06836
更多世界领导人悼念中国前领导人江泽民 - More world leaders mourn former Chinese leader Jiang Zemin
泰国国王马哈·瓦吉拉隆功（Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaohaoyuhua）表示，江泽民不仅是国际知名的中国领导人，而且深受泰国人民的尊敬。国王表示，江泽民1999年对泰国的国事访问大大促进了泰国的发展
0评论2022-12-05837
亚洲和非洲驻华外交官悼念中国前领导人江泽民 - Asian, African diplomats in China mourn former Chinese leader Jiang Zemin
亚洲和非洲国家的外交使节周四和周五访问了中国外交部，对中国前领导人江泽民的逝世表示哀悼。在这两天里，来自朝鲜民主主义人民共和国、越南、巴基斯坦、柬埔寨、日本、韩国、马来西亚、文莱、孟加拉国、尼泊尔、斯里兰卡、马尔代夫、埃及、阿尔及利亚、阿拉伯联合酋长国、也门、毛里塔尼亚、叙利亚、土耳其、巴林、伊朗、南非、喀麦隆、塞内加尔、
0评论2022-12-03977
更多世界领导人悼念中国前领导人江泽民逝世 - More world leaders mourn passing of former Chinese leader Jiang Zemin
朝鲜劳动党总书记、民主党国家事务委员会主席金正恩表示，江泽民毕生致力于中国共产党和国家的发展和壮大，也致力于中国人民的幸福
0评论2022-12-03975
世界领导人悼念中国前领导人江泽民逝世 - World leaders mourn passing of former Chinese leader Jiang Zemin
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京强调，江泽民对当代中国的经济和社会发展以及该国在国际地位上的崛起作出了重要贡献，他说，江泽民是俄罗斯的老朋友，为提升俄罗斯的地位做出了巨大贡献
0评论2022-12-02468
中国和欧洲领导人寻求稳定的关系 - Chinese, European leaders seek stable ties
11月10日，一群德国企业高管为《法兰克福汇报》（Frankfurter Allgemeine Zeitung）日报撰写了一篇联合意见文章，警告不要有压力退出为德国经济服务良好的庞大中国市场。作者包括工业集团西门子、化学制造巨头巴斯夫、制药公司默克、汽车零部件供应商舍弗勒、工业机械制造商舍弗勒的首席执行官
0评论2022-12-01857
欧盟领导人访问有望促进两国关系 - EU leader's visit expected to boost ties
专家表示，在全球经济低迷和地缘政治变化的背景下，加强北京和布鲁塞尔之间的团结和战略沟通将是欧盟领导人查尔斯·米歇尔即将访华的重要议题。
0评论2022-11-29639
老挝领导人通伦访问中国 - Lao leader Thongloun to visit China
此行旨在加深政治互信，挖掘务实合作潜力老挝最高领导人将于下周访问中国，此行有望加深政治互信并挖掘两国务实合作潜力。老挝人民革命党中央委员会总书记、老挝总统通隆·西苏里思将于11月29日至12月1日对中国进行国事访问，这是他担任这些职务以来首次访问中国
0评论2022-11-25951
国家引领全球专利申请激增 - Nation leads surge in global patent applications
世界知识产权组织（World intellectual property Organization）的数据显示，尽管新冠肺炎（COVID-19）疫情爆发，但去年全球知识产权申请仍呈上升趋势，其中中国领涨。根据周一发布的《2022年世界知识产权指标报告》（world Intellectual Property Indicators Report 2022），2021全球340万件专利申请中，中国知识产权局收到159万件。全球总人口“略高于”2018年新冠肺炎疫情前的330万，比202年增长3.6%
0评论2022-11-23973
蒙古领导人的访问有望加深两国关系 - Mongolian leader's visit expected to deepen ties
外交部发言人赵立坚周二表示，北京希望蒙古总统乌赫纳拉·胡雷苏赫下周的访问将加深战略互信和务实合作，将双边关系提升到更高水平。 这位蒙古领导人在2018年担任该国总理时访问了中国，这将是他第一次访问中国
0评论2022-11-23867
《苹果日报》前高管认罪 - Ex-Apple Daily senior executives plead guilty
香港现已停业的《苹果日报》（Apple Daily）六名前高管周二承认与该报创始人吉米·赖志英（Jimmy Lai Chee-ying）合谋与外国或外部势力勾结，危害国家安全。三名法官组成的陪审团接受了认罪并记录了定罪。检方透露，六名被告中的一些人将在定于12月1日开始的对赖的审判中作证
0评论2022-11-23446
Xi主席祝贺哈萨克斯坦领导人 - President Xi congratulates Kazakh leader
在祝愿托卡耶夫当选之际，中国国家主席习近平周一向卡西姆·乔马尔·托卡耶夫（Kassym Jomart Tokayev）就其连任哈萨克斯坦总统一事发来贺电，并呼吁共同努力进一步提升双边永久全面战略伙伴关系。习近平在致辞中指出，托卡耶夫周日的连任充分体现了哈萨克斯坦人民对他的信任和支持。他重申
0评论2022-11-22928
Xi在亚太经合组织领导人会议上呼吁自由开放贸易 - Xi calls for free, open trade at APEC Economic Leaders' Meeting
其中讨论了与可持续贸易和投资有关的问题。Xi呼吁维护真正的多边主义，维护多边贸易
0评论2022-11-20413